送范仲讷往合肥三首 其一

· 姜夔

壮志只便鞍马上,客梦长到江淮间。
谁能辛苦运河里,夜与商人争往还。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人借送友人范仲讷赴合肥之机,直抒胸臆地表达了自己向往鞍马军旅、心系江淮抗金前线的报国之志,同时以体恤的口吻描摹了友人将在运河沿线奔波劳碌的旅途艰辛,将个人抱负与送别情谊自然融为一体。

逐句注释

  1. 壮志只便鞍马上壮志指从军征战、报效国家的宏伟抱负;便(pián),安于、习惯于。句意:我平生的志向,只适配鞍马征战的军旅生涯。
  2. 客梦长到江淮间客梦既指羁旅在外的思乡之梦,也暗含诗人心系江淮前线的报国心念;江淮间指长江、淮河一带,为南宋与金对峙的边防前线区域。句意:我的魂梦时常萦绕在江淮之间的风物与战事之中。
  3. 谁能辛苦运河里运河此处指沟通江淮的漕运河道,为当时商旅往来的要道。句意:谁能甘心在运河之上辛苦奔波?
  4. 夜与商人争往还争往还指争抢着往来航行,形容商旅日夜兼程、劳碌奔波的状态。句意:在夜里还要和商人们争抢着往来赶路。

现代译文

我平生的壮志,只安于鞍马征战的军旅生涯;
羁旅的魂梦,时常萦绕在江淮之间。
谁能忍受在运河里辛苦奔波,
夜夜还要和商人们争抢着往来奔忙?

创作背景

此诗为姜夔早年漫游江淮时期所作,约创作于南宋淳熙年间(1174—1189年)。当时南宋与金对峙,江淮地区为边防前线,姜夔虽心怀报国之志,却以清客身份漫游各地,始终未能获得从军报国的机会。友人范仲讷此次前往合肥(地处江淮要冲),需沿运河沿线奔波往来,诗人借此诗抒发自身壮志难酬的感慨,同时体恤友人旅途的辛劳。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:前两句直抒胸臆,将个人壮志与江淮前线的家国情怀结合,奠定全诗的情感基调;后两句以反问口吻,将笔触转向友人的旅途艰辛,既暗含对友人奔波劳碌的理解,也暗合自身漂泊无依、壮志未伸的境遇,将个人抱负与送别情谊自然融合。
  2. 意象对比鲜明:“鞍马”代表诗人向往的报国军旅生涯,“运河”“商人”则勾勒出友人此行的劳碌商旅场景,两种意象形成鲜明对比,凸显出诗人对报国生涯的向往与对世俗奔波的清醒认知。
  3. 风格质朴真挚:全诗语言浅近自然,未用晦涩典故,不同于姜夔词作清空骚雅的典型风格,以直白恳切的笔触抒发情感,节奏明快,契合全诗直抒胸臆的表达特点,尽显送别诗的真挚恳切。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗二、四句押平水韵“删”部,首句不入韵,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,强化了情感的直白抒发效果。

常见问题

《送范仲讷往合肥三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送范仲讷往合肥三首 其一》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《送范仲讷往合肥三首 其一》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人借送友人范仲讷赴合肥之机,直抒胸臆地表达了自己向往鞍马军旅、心系江淮抗金前线的报国之志,同时以体恤的口吻描摹了友人将在运河沿线奔波劳碌的旅途艰辛,将个人抱负与送别情谊自然融为一体。

《送范仲讷往合肥三首 其一》的创作背景是什么?

此诗为姜夔早年漫游江淮时期所作,约创作于南宋淳熙年间(1174—1189年)。当时南宋与金对峙,江淮地区为边防前线,姜夔虽心怀报国之志,却以清客身份漫游各地,始终未能获得从军报国的机会。友人范仲讷此次前往合肥(地处江淮要冲),需沿运河沿线奔波往来,诗人借此诗抒发自身壮志难酬的感慨,同时体恤友人旅途的辛劳。

《送范仲讷往合肥三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :前两句直抒胸臆,将个人壮志与江淮前线的家国情怀结合,奠定全诗的情感基调;后两句以反问口吻,将笔触转向友人的旅途艰辛,既暗含对友人奔波劳碌的理解,也暗合自身漂泊无依、壮志未伸的境遇,将个人抱负与送别情谊自然融合。 2. 意象对比鲜明 :“鞍马”代表诗人向往的报国军旅生涯,“运河”“商人”则勾勒出友人此行的劳碌商旅场景,两种意象形成鲜明对比...