生云轩

· 姜夔

在山长与云同斋,出山忆云云不来。
千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。
朝来忽觉青苔湿,叆叆如炊石间出。
白云保处不相逢,却怪年年枉相忆。
王郎胸中横一丘,在山出山云与游。
更呼白面老居士,来倚云根吟七字。

简要说明

这首诗题咏友人王郎的生云轩,以“云”为核心意象,串联起山居与云相伴、出山忆云的过往,结合眼前轩中太湖石畔云生的实景,抒发了对闲适隐逸生活的眷恋与向往,同时记录了与友人雅集赏景、吟诗的文人雅趣。

逐句注释

  1. 在山长与云同斋:在山中隐居时,常常与云气共处书斋之中。长:常常。斋:指生云轩,文人的私人轩室。
  2. 出山忆云云不来:离开山居生活后,再想念云的时候,云却不再如约而至。
  3. 千金买得太湖石:花费千金购得一方太湖石,江南园林经典赏石,产自太湖洞庭山,以瘦透漏皱为审美特色。
  4. 数峰相对寒崔嵬:几座石峰相对而立,清冷高耸。崔嵬:形容山石高大雄伟的形态。
  5. 朝来忽觉青苔湿:清晨醒来忽然发觉阶前青苔已被打湿。
  6. 叆叆如炊石间出叆叆(ài yǎn):形容云气浓郁盛起的样子。云气如同炊烟一般从石缝间飘出。
  7. 白云保处不相逢:此处“保处”疑为“何处”的传写讹误,意为白云飘向何处,却无处相逢。
  8. 却怪年年枉相忆:却怪自己年年空自想念,徒然耗费情思。枉:徒然、白白地。
  9. 王郎胸中横一丘:王郎:指作者友人王简卿,为姜夔交游甚广的江南友人。横一丘:化用《世说新语·品藻》“丘壑正在胸中”,谓友人胸有丘壑,志趣高远清雅。
  10. 在山出山云与游:无论在山中隐居还是出山漫游,都与云气相伴同游,形容随性自在的生活状态。
  11. 更呼白面老居士:白面老居士:此处当为作者自况,姜夔自称“白石道人”,以清雅文士自居,“白面”谓容颜清癯雅致。意为又唤来我这清瘦的老文士。
  12. 来倚云根吟七字云根:指山石深处,云气所从出之处。七字:指七言诗句。意为靠着云气滋生的石边,吟诵七言诗篇。

现代译文

山居之时,常与云气共守轩斋;
出山之后,再忆云时,云却不再归来。
曾以千金购得太湖奇石,
数座峰峦相对,清冷高耸,气度崔嵬。
清晨醒来,忽觉青苔已被打湿,
云气叆叆,如炊烟般从石缝间飘出。
白云啊,你如今飘向何处,竟无处相逢?
只怪我年年空自将你忆念。
王郎胸中自有丘壑万千,
无论山居还是出游,都与云相伴同游。
再唤我这清瘦的老居士,
来倚在云气生根的石边,吟出七言诗篇。

创作背景

姜夔为南宋江湖派代表诗人、词人,一生未仕,漫游江南各地,交游广泛。这首诗为题咏友人王郎生云轩的即兴之作,具体创作时间未详。诗人或曾与友人一同在生云轩赏玩太湖石,目睹云气从石间生出的景致,由此联想到早年山居与云相伴的时光,借云的意象抒发对闲适隐逸生活的向往,同时记录了文人雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 核心意象与情感脉络:以“云”为贯穿全诗的线索,从“在山与云同斋”的相伴,到“出山忆云”的怅惘,再到眼前“石间出云”的实景,最后以“云与游”收束,将写景、抒情、叙事融为一体,既写出云的灵动姿态,也寄托了诗人清雅隐逸的情志。
  2. 虚实结合:既有对过往山居生活的虚写回忆,也有眼前轩中赏石观云的实写,虚实相生,将现实雅集与往昔情怀融合,拓宽了诗歌意境。
  3. 用典与化用:“胸中横一丘”化用《世说新语》典故,凸显友人的志趣格局;“云与游”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意境,传递出随性自在的隐逸之趣,使诗歌兼具古典意蕴与文人雅味。
  4. 语言与结构:全诗语言清劲雅致,不事雕琢,以“叆叆如炊”的生活化比喻,生动写出云气初生的状态;结构上以“云”为轴,先忆往昔、再写实景、后抒怅惘,最后转入雅集场景,层次分明流转自然。

常见问题

《生云轩》的作者和朝代是什么?

《生云轩》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《生云轩》主要写了什么?

这首诗题咏友人王郎的生云轩,以“云”为核心意象,串联起山居与云相伴、出山忆云的过往,结合眼前轩中太湖石畔云生的实景,抒发了对闲适隐逸生活的眷恋与向往,同时记录了与友人雅集赏景、吟诗的文人雅趣。

《生云轩》的创作背景是什么?

姜夔为南宋江湖派代表诗人、词人,一生未仕,漫游江南各地,交游广泛。这首诗为题咏友人王郎生云轩的即兴之作,具体创作时间未详。诗人或曾与友人一同在生云轩赏玩太湖石,目睹云气从石间生出的景致,由此联想到早年山居与云相伴的时光,借云的意象抒发对闲适隐逸生活的向往,同时记录了文人雅集的闲适意趣。

《生云轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象与情感脉络 :以“云”为贯穿全诗的线索,从“在山与云同斋”的相伴,到“出山忆云”的怅惘,再到眼前“石间出云”的实景,最后以“云与游”收束,将写景、抒情、叙事融为一体,既写出云的灵动姿态,也寄托了诗人清雅隐逸的情志。 2. 虚实结合 :既有对过往山居生活的虚写回忆,也有眼前轩中赏石观云的实写,虚实相生,将现实雅集与往昔情怀融合,拓宽了诗歌意境。...