这首诗是姜夔依友人萧德藻(号千岩老人)《杂谣》原韵所作的唱和之作,全诗以厌倦世俗尘劳、向往闲适隐居的生活为主旨,通过道家典故、自然意象的铺陈,抒发了诗人超脱世务、寄情山水的心境。
次韵千岩杂谣
平生中散七不堪,凤尘时时伴燕谈。
道士有神传火枣,故人无字入云蓝。
雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣。
极欲扁秀南荡去,冷鸥轻燕略相谙。
道士有神传火枣,故人无字入云蓝。
雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣。
极欲扁秀南荡去,冷鸥轻燕略相谙。
简要说明
逐句注释
- 平生中散七不堪:中散指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,世称“嵇中散”。“七不堪”出自嵇康《与山巨源绝交书》,文中列举七种不堪世俗官场事务的情状,此处代指诗人厌倦世俗俗务的心态。
- 凤尘时时伴燕谈:“凤尘”疑为“风尘”之误,指世俗尘劳;“燕谈”即闲适闲谈。句意:平生早已厌倦世俗事务,时时只与友人闲适闲谈。
- 道士有神传火枣:火枣是道家传说中的仙果,据传食之可长生不老,此处借指道家的仙道养生之术。句意:有道士传授我长生的仙果秘法。
- 故人无字入云蓝:云蓝是古代一种青色的名纸,此处代指书信。句意:许久没有老朋友寄来书信。
- 雨凉竹叶宜三酌:竹叶指竹叶青酒;“三酌”指小酌几杯。句意:雨后凉意宜人,正适合饮上几杯竹叶青酒。
- 日落荷花倚半酣:“半酣”既指酒至微醺的状态,也形容夕阳下荷花舒展的姿态似人微醉。句意:夕阳西下,荷花在余晖中仿佛带着几分微醉的慵懒。
- 极欲扁秀南荡去:“扁秀”疑为“扁舟”之误,指小船;南荡为姜夔故乡附近的水乡泽地。句意:极想驾着小船前往南荡水乡。
- 冷鸥轻燕略相谙:“谙”意为相识、相知。冷鸥、轻燕皆为闲适自在的水鸟与飞燕,代指自然万物。句意:水边的鸥鸟、檐下的轻燕,都与我渐渐相熟相知。
现代译文
平生早已学嵇康厌弃世俗俗务,
只伴知己闲坐闲谈远离尘劳。
曾有道长传我长生的火枣仙方,
却久无故人寄来尺素青笺。
雨后微凉最宜小酌几杯竹叶酒,
夕阳斜照荷花恰似微醉的容颜。
一心只想驾舟去往南荡水乡,
冷鸥轻燕都与我渐生熟稔安然。
创作背景
千岩老人萧德藻是姜夔生平最重要的友人之一,姜夔早年曾受萧德藻赏识,二人多有唱和。此诗为姜夔依萧德藻《杂谣》原韵所作,创作时间约为姜夔漫游江浙水乡时期。彼时姜夔一生未入仕途,常年寄寓江湖,厌倦世俗应酬,借这首唱和诗抒发自己向往归隐闲适、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以嵇康“七不堪”的典故,直接点明诗人厌弃世俗的态度,暗合其超脱世务的精神内核;“火枣”的道家典故,也呼应了诗人寄情仙道、脱离尘俗的意趣,典故与全诗主旨浑然一体。
- 意象清幽空灵:全诗选取雨凉、竹叶酒、日落荷花、扁舟、冷鸥轻燕等意象,营造出清冷闲适的山水意境,将诗人的隐逸心境融入自然景物之中,情景交融,尽显文人雅趣。
- 格律对仗工整:颈联“雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣”平仄协调,意象对仗工整,以“雨凉”对“日落”、“竹叶”对“荷花”、“三酌”对“半酣”,语言凝练,音律和谐,尽显七言律诗的格律之美。
- 情感层层递进:从开篇的厌弃世俗,到中间的闲适生活场景,再到结尾的归隐之志,情感流转自然流畅,将诗人的隐逸志趣表达得含蓄而深沉。
常见问题
《次韵千岩杂谣》的作者和朝代是什么?
《次韵千岩杂谣》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《次韵千岩杂谣》主要写了什么?
这首诗是姜夔依友人萧德藻(号千岩老人)《杂谣》原韵所作的唱和之作,全诗以厌倦世俗尘劳、向往闲适隐居的生活为主旨,通过道家典故、自然意象的铺陈,抒发了诗人超脱世务、寄情山水的心境。
《次韵千岩杂谣》的创作背景是什么?
千岩老人萧德藻是姜夔生平最重要的友人之一,姜夔早年曾受萧德藻赏识,二人多有唱和。此诗为姜夔依萧德藻《杂谣》原韵所作,创作时间约为姜夔漫游江浙水乡时期。彼时姜夔一生未入仕途,常年寄寓江湖,厌倦世俗应酬,借这首唱和诗抒发自己向往归隐闲适、寄情山水的心境。
《次韵千岩杂谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以嵇康“七不堪”的典故,直接点明诗人厌弃世俗的态度,暗合其超脱世务的精神内核;“火枣”的道家典故,也呼应了诗人寄情仙道、脱离尘俗的意趣,典故与全诗主旨浑然一体。 2. 意象清幽空灵 :全诗选取雨凉、竹叶酒、日落荷花、扁舟、冷鸥轻燕等意象,营造出清冷闲适的山水意境,将诗人的隐逸心境融入自然景物之中,情景交融,尽显文人雅趣。 3. 格律...