寄俞子

· 姜夔

此郎都无子弟气,夜对黄妳笼青灯。
只今落脚堕鸢外,欲往从之欢未能。
郎罢才名今日发,佐州亦复坐穷边。
甚欲出手相料理,东南风高难寄笺。

简要说明

这首诗是姜夔寄赠友人俞子的抒怀之作,全诗围绕对友人的牵挂与思念展开:先以细节刻画友人安贫苦读的高洁品格,继而抒发因相隔荒远、无法相伴相助的怅惘,同时借友人的才名与困窘处境,流露怀才不遇的惋惜,情感真挚深沉,清雅自然。

逐句注释

  1. 此郎都无子弟气:此郎,指友人俞子;都无,全无;子弟气,指浮华纨绔的富家子弟习气。此句赞叹友人全无浮浪习气,品格端正。
  2. 夜对黄妳笼青灯:黄妳(nǎi),古人以黄蘖染纸防蛀,故称书卷为黄妳(另有一说指灯盏);青灯,青荧的油灯,代指苦读的灯光;笼,此处指映照、相伴。此句描绘友人深夜伴灯苦读的清苦治学场景。
  3. 只今落脚堕鸢外:只今,如今、现在;落脚,指寄居安身之处;堕鸢外,形容处境荒僻辽远,如同在鸢鸟难以飞到的极远之地(主流释义,亦有“处境险恶”的异说)。此句点明友人如今身处偏远边地。
  4. 欲往从之欢未能:从之,前往追随、投奔友人;欢未能,无法实现欢聚相伴的心愿。此句抒发诗人想要前往陪伴却无法如愿的遗憾。
  5. 郎罢才名今日发:郎罢,学界对其释义有争议,一说为吴地方言对男子的尊称,一说指友人父亲,主流观点认为此处指代俞子本人;才名今日发,指友人的才名如今已然传扬显露。
  6. 佐州亦复坐穷边:佐州,指州郡的佐官(如通判、判官等);坐穷边,指困守在偏远的边境地区。此句点明友人虽有才名,却仅任佐官,身处荒远之地的困窘处境。
  7. 甚欲出手相料理:甚欲,非常想要;出手相料理,指出手相助友人解决世事困境。
  8. 东南风高难寄笺:寄笺,寄送书信;此句以“东南风高”为喻,点明因路途辽远、风势阻碍,无法顺利传递书信,抒发诗人有心相助却无力的怅惘。

现代译文

俞郎你全无纨绔子弟的浮华习气,
深夜里伴着青荧灯火,一卷黄卷苦读不息。
如今你寄居的地方远在荒僻边地,
我想要前往追随你,终究未能如愿以偿。
你的才名如今已然传扬开来,
却只做了州佐小官,困守在偏远的边境。
我多么想要出手为你排忧解难,
可东南风势太高,难以将书信寄到你的身边。

创作背景

姜夔与俞子(俞灏,字商卿)为终生挚友,二人交往密切,姜夔曾多次为其诗文题跋。此诗创作于姜夔漫游江南期间,此时俞灏正担任州郡佐官,身处偏远边境。姜夔得知友人的处境后,既赞赏其安贫乐道的治学品格,又为其怀才不遇、仕途困窘而牵挂,同时自身漂泊在外,无法亲自前往相助,遂寄此诗抒发思念、惋惜与怅惘之情。关于创作的具体年份,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋孝宗至光宗时期。

艺术赏析

  1. 形象塑造与细节刻画:首联以“夜对黄妳笼青灯”的细节,精准勾勒出友人安贫苦读的形象,与“都无子弟气”形成呼应,凸显其不慕浮华、专注治学的高洁品格,形象鲜活立体。
  2. 情感层次递进自然:全诗情感层层铺展:首联赞友人品格,颔联写相隔两地的遗憾,颈联揭露出才名与处境的反差,尾联抒有心相助却无力的怅惘,情感流转自然,真挚动人,将对友人的牵挂与自身漂泊的感慨融为一体。
  3. 意象与用典的运用:诗中“黄妳”“青灯”“堕鸢外”“东南风高”等意象,营造出孤清、荒远的氛围,既烘托了友人的处境,也传递出诗人的惆怅。其中“黄妳”用典贴切,以书卷代称,增添了文学底蕴,契合友人治学的身份。
  4. 语言风格清雅平实:全诗语言不事雕琢,质朴自然,没有华丽的辞藻,却将复杂的情感表达得淋漓尽致,契合姜夔作为江湖诗人清雅脱俗的诗风,同时带有漂泊异乡的淡淡愁绪。
  5. 关于“郎罢”的释义存在学术争议,部分学者认为其指代俞子父亲,主流观点则认为是对俞子的尊称,解读时需注意语境的适配性。

常见问题

《寄俞子》的作者和朝代是什么?

《寄俞子》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《寄俞子》主要写了什么?

这首诗是姜夔寄赠友人俞子的抒怀之作,全诗围绕对友人的牵挂与思念展开:先以细节刻画友人安贫苦读的高洁品格,继而抒发因相隔荒远、无法相伴相助的怅惘,同时借友人的才名与困窘处境,流露怀才不遇的惋惜,情感真挚深沉,清雅自然。

《寄俞子》的创作背景是什么?

姜夔与俞子(俞灏,字商卿)为终生挚友,二人交往密切,姜夔曾多次为其诗文题跋。此诗创作于姜夔漫游江南期间,此时俞灏正担任州郡佐官,身处偏远边境。姜夔得知友人的处境后,既赞赏其安贫乐道的治学品格,又为其怀才不遇、仕途困窘而牵挂,同时自身漂泊在外,无法亲自前往相助,遂寄此诗抒发思念、惋惜与怅惘之情。关于创作的具体年份,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋孝宗至光宗时...

《寄俞子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造与细节刻画 :首联以“夜对黄妳笼青灯”的细节,精准勾勒出友人安贫苦读的形象,与“都无子弟气”形成呼应,凸显其不慕浮华、专注治学的高洁品格,形象鲜活立体。 2. 情感层次递进自然 :全诗情感层层铺展:首联赞友人品格,颔联写相隔两地的遗憾,颈联揭露出才名与处境的反差,尾联抒有心相助却无力的怅惘,情感流转自然,真挚动人,将对友人的牵挂与自身漂泊的感慨...