这首诗主要表达了诗人旧地重游的感慨。诗人时隔七年重回玉堂,看到周围环境人事的变化,既有对时光流逝的感慨,也有对过往岁月的怀想。
玉堂感旧
七年辞玉署,再入佐黄扉。
树与青春换,人将素领归。
砖花仍可记,厦雀稍惊飞。
炉蕙非无意,逢人尚袭衣。
树与青春换,人将素领归。
砖花仍可记,厦雀稍惊飞。
炉蕙非无意,逢人尚袭衣。
简要说明
逐句注释
- “七年辞玉署,再入佐黄扉”:
- 字词:“玉署”,指翰林院,宋祁曾在翰林院任职;“黄扉”,宰相官署,这里指诗人再次入朝任职的地方。
- 句意:我离开翰林院已经七年了,如今再次入朝辅佐朝政。
- “树与青春换,人将素领归”:
- 字词:“青春”,指春天,这里象征着时光;“素领”,白色的衣领,代表年老。
- 句意:树木随着时光变换了模样,而我已经年老归来。
- “砖花仍可记,厦雀稍惊飞”:
- 字词:“砖花”,指砖上的花纹;“厦雀”,屋檐下的鸟雀。
- 句意:砖上的花纹依旧能让我记起往事,屋檐下的鸟雀被我惊扰而稍稍飞起。
- “炉蕙非无意,逢人尚袭衣”:
- 字词:“炉蕙”,香炉中的蕙草香;“袭衣”,香气沾染衣服。
- 句意:香炉中的蕙草香并非没有情意,它遇到人还会沾染在衣服上。
现代译文
我离开翰林院已经七年之久,
如今再次入朝辅佐在官署。
树木随着时光变换了模样,
而我已是白发苍苍地归来。
砖上的花纹还能唤起回忆,
屋檐下鸟雀被我吓得惊飞。
香炉里的蕙草香情意绵绵,
遇到人还会沾染在他衣上。
创作背景
宋祁曾任知制诰、翰林学士等职,后因故离开翰林院。七年后,他再次入朝任职。这首诗便是他重回旧地时所作,此时他已年事渐高,回首往昔,感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“树与青春换,人将素领归”,将树木的变化与自己的衰老进行对比,突出时光流逝带来的变化,强化了诗人的感慨。
- 借景抒情:通过描写“砖花”“厦雀”“炉蕙”等景物,抒发了诗人旧地重游的复杂情感。砖花勾起回忆,厦雀的惊飞增添了一种陌生感,炉蕙的香气则传递出一种怀旧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“换”“归”“记”“惊”“袭”等动词的使用,生动地表现了事物的状态和诗人的感受,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。诗人在旧地看到熟悉又陌生的景象,回忆起过去的时光,字里行间流露出岁月变迁、人事沧桑的感慨,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。