除放自石湖归苕溪

· 姜夔

美人台上昔欢娱,今日空台望五湖。
残雪未融青草死,苦无麋鹿过姑苏。

简要说明

这首七绝是怀古羁旅之作,以今昔对比为核心手法,借春秋吴王夫差享乐的姑苏台如今荒芜空寂的景象,抒发历史兴亡的沧桑之感,同时暗含自身漂泊江湖的落寞与对时局的隐忧。

逐句注释

  1. 美人台上昔欢娱:美人台即姑苏台,相传为吴王夫差为西施所建,是吴王宴乐游赏的场所。“昔”指春秋时期,“欢娱”代指吴王骄奢享乐的统治生活。
  2. 今日空台望五湖:空台指荒芜破败的姑苏台旧址。五湖一般指太湖,此处泛指江南水乡。此句写诗人登临空台遥望太湖,与首句的往昔盛景形成强烈反差。
  3. 残雪未融青草死:残雪指冬末春初尚未消融的积雪,“青草死”并非真的草枯,而是形容时节尚早、草木未苏,营造萧瑟清冷氛围,暗喻世事凋零之态。
  4. 苦无麋鹿过姑苏:此句化用《史记·伍子胥列传》中“吾见麋鹿游姑苏之台也”的典故,伍子胥以此预言吴国灭亡。此处反用其意,言姑苏台荒凉至极,连麋鹿都不再经过,极写其颓败之状,暗含历史兴亡之叹。

现代译文

当年美人台上曾流转着多少欢歌笑语,
如今我独对荒台,遥望着浩渺的五湖烟波。
残雪还未消融,青草尚未抽芽,天地间一片萧瑟,
可叹连麋鹿都不再途经这荒凉的姑苏故城。

创作背景

这首诗是组诗《除放自石湖归苕溪》十首中的第七首,作于宋宁宗庆元二年(1196年)除夕前后。彼时姜夔从友人范成大的苏州石湖别墅返程,返回故乡苕溪(今浙江湖州),途经春秋吴国故都姑苏的姑苏台旧址。姜夔一生漂泊江湖、屡试不第,以布衣身份游历四方;此时南宋偏安江南,国运渐衰,诗人登临古迹触景生情,借怀古抒发了历史兴亡的感慨,以及自身羁旅漂泊的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:首句追忆吴王昔日盛景欢娱,次句转写今日空台的荒凉落寞,短短两句完成历史与现实的强烈对照,奠定全诗沧桑悲凉的基调。
  2. 用典含蓄深沉:尾句化用伍子胥典故,不直接议论吴国兴亡,而是以“苦无麋鹿”的实景暗合历史预言,将怀古之情融于写景之中,言简意赅、余味悠长。
  3. 意境营造清冷萧瑟:诗人选取残雪、空台、枯草、无麋鹿等意象,组合出荒寂清冷的姑苏台晚景图,契合姜夔“清空骚雅”的诗风,将抽象的兴亡之感具象化为可感画面。
  4. 语言清劲含蓄:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出深沉的历史感与个人情怀,体现了姜夔诗词“清空意远”的典型风格。

常见问题

《除放自石湖归苕溪》的作者和朝代是什么?

《除放自石湖归苕溪》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《除放自石湖归苕溪》主要写了什么?

这首七绝是怀古羁旅之作,以 今昔对比 为核心手法,借春秋吴王夫差享乐的姑苏台如今荒芜空寂的景象,抒发历史兴亡的沧桑之感,同时暗含自身漂泊江湖的落寞与对时局的隐忧。

《除放自石湖归苕溪》的创作背景是什么?

这首诗是组诗《除放自石湖归苕溪》十首中的第七首,作于宋宁宗庆元二年(1196年)除夕前后。彼时姜夔从友人范成大的苏州石湖别墅返程,返回故乡苕溪(今浙江湖州),途经春秋吴国故都姑苏的姑苏台旧址。姜夔一生漂泊江湖、屡试不第,以布衣身份游历四方;此时南宋偏安江南,国运渐衰,诗人登临古迹触景生情,借怀古抒发了历史兴亡的感慨,以及自身羁旅漂泊的落寞情怀。

《除放自石湖归苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :首句追忆吴王昔日盛景欢娱,次句转写今日空台的荒凉落寞,短短两句完成历史与现实的强烈对照,奠定全诗沧桑悲凉的基调。 2. 用典含蓄深沉 :尾句化用伍子胥典故,不直接议论吴国兴亡,而是以“苦无麋鹿”的实景暗合历史预言,将怀古之情融于写景之中,言简意赅、余味悠长。 3. 意境营造清冷萧瑟 :诗人选取残雪、空台、枯草、无麋鹿等意象,组合出荒寂清...