同潘德久作明妃作

· 姜夔

年年心随春,日日穹庐中。
遥见沙上月,忽忆建章宫。

简要说明

这首诗为姜夔与南宋诗人潘德久的唱和之作,以汉代远嫁匈奴的王昭君为抒情主体,代其立言,抒写其身处异域穹庐的孤寂日常,以及遥望大漠月色时忽然忆起汉宫故地的深沉思乡之情,寄寓了羁旅怀国的普遍情感。

逐句注释

  1. 年年心随春:年年,每年,强调时间的绵长;随,牵系、追随;春,既指春日时序,也暗喻中原故土的生机与汉宫的繁华盛景。句意:年复一年,我的心绪始终牵系着春日流转的方向,暗指心系故国。
  2. 日日穹庐中:日日,每日,极言孤寂度日之久;穹庐,匈奴族居住的毡帐,此处代指匈奴的异域生活环境。句意:日日夜夜,都困守在这荒野的毡帐之中。
  3. 遥见沙上月:遥见,远远望见;沙上,沙漠之上;月,古典诗词中常用来寄托思乡怀远之情的经典意象。句意:远远望见沙漠上空的清冷月色。
  4. 忽忆建章宫:忽忆,猛然想起;建章宫,汉代长安的宫殿名,为汉武帝所建,此处借代汉宫,代指王昭君原本生活的朝廷故地与故国家园。句意:忽然间便想起了长安的建章宫阙。

现代译文

年年岁岁,我的心总追随着春日的脚步,
日日夜夜,都困守在这穹庐毡帐之间。
遥遥望见大漠上空的一轮冷月,
骤然间便忆起了长安的建章宫阙。

创作背景

此诗为姜夔与南宋诗人潘柽(字德久)的唱和同题之作,以王昭君出塞的经典历史典故为题材。姜夔一生多漫游生涯,未入仕途,漂泊辗转于吴越等地,这类咏史抒怀之作,既借昭君故事抒发个人羁旅怀乡之愁,也暗含了南宋偏安背景下,文人士大夫对中原故土的深切怀念,该解读为学界主流观点。此诗创作时间多认为在姜夔早年交游阶段,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 视角与情感递进:全诗以王昭君的第一人称视角展开,先以“年年”“日日”铺陈日常的孤寂羁旅之态,将绵长的思乡之情融入日复一日的平淡生活;末句以“遥见沙上月”的实景触发“忽忆建章宫”的情感爆发,从日常的隐忍到瞬间的忆旧,情感流转自然,含蓄深沉。
  2. 意象与对比手法:选取“穹庐”“沙上月”“建章宫”三组核心意象:“穹庐”代表异域蛮荒的羁旅处境,“建章宫”象征故国繁华的旧居,二者形成鲜明的空间与境遇对比;“沙上月”作为经典思乡意象,既烘托了边塞的清冷孤寂,也为忆旧情绪的迸发铺垫了氛围。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴自然,以白描手法抒情,无刻意雕琢之痕,虽为咏史之作,却摒弃了同类题材常见的哀怨辞藻,以淡语写深情,意境悠远,符合姜夔早期诗作兼具清雅与真挚的风格特点。
  4. 格律与体式:此诗为五言古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更偏向于抒情性的自由表达,更利于情感的自然流露。

常见问题

《同潘德久作明妃作》的作者和朝代是什么?

《同潘德久作明妃作》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《同潘德久作明妃作》主要写了什么?

这首诗为姜夔与南宋诗人潘德久的唱和之作,以汉代远嫁匈奴的王昭君为抒情主体,代其立言,抒写其身处异域穹庐的孤寂日常,以及遥望大漠月色时忽然忆起汉宫故地的深沉思乡之情,寄寓了羁旅怀国的普遍情感。

《同潘德久作明妃作》的创作背景是什么?

此诗为姜夔与南宋诗人潘柽(字德久)的唱和同题之作,以王昭君出塞的经典历史典故为题材。姜夔一生多漫游生涯,未入仕途,漂泊辗转于吴越等地,这类咏史抒怀之作,既借昭君故事抒发个人羁旅怀乡之愁,也暗含了南宋偏安背景下,文人士大夫对中原故土的深切怀念,该解读为学界主流观点。此诗创作时间多认为在姜夔早年交游阶段,具体年份暂无定论。

《同潘德久作明妃作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与情感递进 :全诗以王昭君的第一人称视角展开,先以“年年”“日日”铺陈日常的孤寂羁旅之态,将绵长的思乡之情融入日复一日的平淡生活;末句以“遥见沙上月”的实景触发“忽忆建章宫”的情感爆发,从日常的隐忍到瞬间的忆旧,情感流转自然,含蓄深沉。 2. 意象与对比手法 :选取“穹庐”“沙上月”“建章宫”三组核心意象:“穹庐”代表异域蛮荒的羁旅处境,“建章宫”...