这是一首七言绝句,描绘了作者从石湖返回苕溪途中所见的冬春交叠之景。全诗以清寂的残冬余寒为底色,借玉笛之音与柳条新色,含蓄抒发了幽微的羁旅愁思与淡远的春怨,整体意境空灵清寂,体现了姜夔“清空骚雅”的创作风格。
除放自石湖归苕溪
环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
简要说明
逐句注释
- 环玦随波冷未销:环玦,玉环与玉玦,此处借指水面上形状如环如玦的残冰;冷未销,指残冬的寒气尚未消散。句意:水面上的残冰随着水波流转,清寒的意韵仍未消散。
- 古苔留雪卧墙腰:古苔,生长多年的苔藓;墙腰,墙垣的中部。句意:老旧的苔藓上还留着未化的积雪,静静覆盖在墙的半腰处。
- 谁家玉笛吹春怨:玉笛,对精美笛子的美称;春怨,此处既指笛曲中抒发的春愁闺怨之音,也暗含作者因早春而生的惆怅心绪。句意:不知从谁家飘来玉笛的清响,吹奏着满含春怨的曲调。
- 看见鹅黄上柳条:鹅黄,早春时节柳条初生的嫩黄色新芽。句意:抬眼望去,嫩黄的新色已经悄然爬上了柳条梢头。
现代译文
残冰随波流转,清寒尚未全消;
古苔覆雪,静卧墙垣半腰。
谁家玉笛暗飞声,吹起春愁满路;
抬眼忽见,嫩黄新色已上柳条梢。
创作背景
按通行诗词版本,此诗原题应为《除夜自石湖归苕溪》,疑为输入笔误作“除放”。此诗作于宋宁宗庆元二年(1196年)岁末,姜夔辞别隐居苏州石湖的范成大后,乘舟返回浙西苕溪的寓所途中。姜夔一生布衣,以漫游江湖、依人作客为生涯,岁末归途所见之景交织着残冬的清寂与早春的生机,暗中寄寓了其漂泊不定的幽微心绪。
艺术赏析
- 意境营造:清寂空灵,冷暖交织:全诗选取环玦残冰、古苔积雪等清冷意象,又以鹅黄柳条的早春生机形成反差,既写出了冬春交替时节的独特景致,也烘托出诗人幽寂的心境,契合姜夔“清空”的美学追求。
- 视听结合,动静相宜:随波流转的残冰、静卧墙腰的苔雪是视觉静景,玉笛清响是听觉动景,动静搭配、视听结合,将沿途景致铺陈得立体可感。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“看见鹅黄上柳条”并未直接抒情,而是以早春柳条萌动的生机收束全诗,将前文的“春怨”融入新生的春意中,既点明了节令变化,也让愁思变得淡远含蓄,余韵悠长。
- 格律严谨,辞句雅洁:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律,平仄协调,用词清隽雅洁,无雕琢痕迹。“玉笛吹春怨”化用古典笛曲《折杨柳》的离愁怨思传统,暗合羁旅怀归的情绪,体现了姜夔诗歌“骚雅”的艺术特色。
常见问题
《除放自石湖归苕溪》的作者和朝代是什么?
《除放自石湖归苕溪》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《除放自石湖归苕溪》主要写了什么?
这是一首七言绝句,描绘了作者从石湖返回苕溪途中所见的冬春交叠之景。全诗以清寂的残冬余寒为底色,借玉笛之音与柳条新色,含蓄抒发了幽微的羁旅愁思与淡远的春怨,整体意境空灵清寂,体现了姜夔“清空骚雅”的创作风格。
《除放自石湖归苕溪》的创作背景是什么?
按通行诗词版本,此诗原题应为《除夜自石湖归苕溪》,疑为输入笔误作“除放”。此诗作于宋宁宗庆元二年(1196年)岁末,姜夔辞别隐居苏州石湖的范成大后,乘舟返回浙西苕溪的寓所途中。姜夔一生布衣,以漫游江湖、依人作客为生涯,岁末归途所见之景交织着残冬的清寂与早春的生机,暗中寄寓了其漂泊不定的幽微心绪。
《除放自石湖归苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:清寂空灵,冷暖交织 :全诗选取环玦残冰、古苔积雪等清冷意象,又以鹅黄柳条的早春生机形成反差,既写出了冬春交替时节的独特景致,也烘托出诗人幽寂的心境,契合姜夔“清空”的美学追求。 2. 视听结合,动静相宜 :随波流转的残冰、静卧墙腰的苔雪是视觉静景,玉笛清响是听觉动景,动静搭配、视听结合,将沿途景致铺陈得立体可感。 3. 以景结情,含蓄蕴藉 :...