除放自石湖归苕溪

· 姜夔

沙尾风回一棹寒,椒花今夕不登盘。
百年草草都寒夜,自琢春词剪烛看。

简要说明

这首诗是姜夔除夕自石湖归苕溪途中的羁旅之作,以清寒的旅途景象起笔,借除夕椒花不登盘的细节点明异乡过节的遗憾,继而抒发一生飘零的感慨,末句以独自琢词、剪烛赏玩的细节,将羁旅清寂转化为文人清雅的自得之趣,整体基调清寂淡雅,尽显诗人清空骚雅的诗风。

逐句注释

沙尾风回一棹寒,椒花今夕不登盘。百年草草都寒夜,自琢春词剪烛看。
1. 沙尾风回一棹寒:沙尾指水边沙滩的尽头;风回即晚风回旋吹拂;一棹以船桨代指一叶扁舟;寒既指江上天气清寒,也暗含旅途孤寂清冷的心境。
2. 椒花今夕不登盘:椒花即花椒,古代除夕有以椒花、柏叶入酒或陈设案头的岁时风俗,寓意驱邪祈福;今夕指今夜,即除夕;不登盘意为没有将椒花陈设盘中,点明诗人羁旅在外,未能恪守家中除夕旧俗。
3. 百年草草都寒夜:百年借指人的一生;草草形容匆忙潦倒、奔波无定的样子;都寒夜意为都消磨在这清寒的除夕之夜,暗含对一生飘零、多在失意寒苦中度过的感慨。
4. 自琢春词剪烛看:自琢指亲自雕琢、创作诗词;春词指以新春为题材的词作;剪烛即剪去燃尽的烛芯残花,形容深夜专注创作或赏玩诗词的情态。

现代译文

沙滩尽头晚风回旋,一叶扁舟浸在清寒里。
今夜除夕,竟没能像往常那样在盘中陈设椒花。
这一生总在匆忙潦倒里辗转,大半都消磨在这清寒的寒夜。
我独自雕琢出新春的词句,就着剪去烛花的灯火细细赏看。

创作背景

这首诗是南宋诗人姜夔除夕从石湖返回苕溪途中所作。姜夔一生布衣,漫游江南各地,曾多次客居苏州石湖范成大处。此诗写于他辞别范成大、独自返乡的除夕旅途之中,既有羁旅在外的清寂之感,又不失文人清雅的雅兴。

艺术赏析

  1. 格律与语言:此作为七言绝句,格律谨严,首句入韵,韵脚“寒”“盘”“看”(古平声)和谐自然,语言清劲淡雅,无刻意雕琢痕迹,贴合诗人清雅的诗风。
  2. 意象与情感转折:诗中以“沙尾”“风回”“一棹”勾勒旅途清寂之景,以“椒花”典故点明岁时背景,反衬异乡过节的疏离遗憾;前三句铺陈羁旅与身世之悲,末句笔锋一转,以“剪烛看春词”的细节将孤寂转化为独处的文人雅兴,整体情感清而不悲,淡而有味。
  3. 用典化用:“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,但反其意而用之,将原本的思念亲友之境转为独处赏词之雅,贴合自身羁旅处境,毫无生硬之感。
  4. 风格体现:全诗契合姜夔“清空骚雅”的典型风格,以极简的笔墨营造清寂雅致的意境,于羁旅愁思中透出文人的自得之趣,无直白愁苦之语,尽显内敛清雅的审美格调。

常见问题

《除放自石湖归苕溪》的作者和朝代是什么?

《除放自石湖归苕溪》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《除放自石湖归苕溪》主要写了什么?

这首诗是姜夔除夕自石湖归苕溪途中的羁旅之作,以清寒的旅途景象起笔,借除夕椒花不登盘的细节点明异乡过节的遗憾,继而抒发一生飘零的感慨,末句以独自琢词、剪烛赏玩的细节,将羁旅清寂转化为文人清雅的自得之趣,整体基调清寂淡雅,尽显诗人清空骚雅的诗风。

《除放自石湖归苕溪》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人姜夔除夕从石湖返回苕溪途中所作。姜夔一生布衣,漫游江南各地,曾多次客居苏州石湖范成大处。此诗写于他辞别范成大、独自返乡的除夕旅途之中,既有羁旅在外的清寂之感,又不失文人清雅的雅兴。

《除放自石湖归苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :此作为七言绝句,格律谨严,首句入韵,韵脚“寒”“盘”“看”(古平声)和谐自然,语言清劲淡雅,无刻意雕琢痕迹,贴合诗人清雅的诗风。 2. 意象与情感转折 :诗中以“沙尾”“风回”“一棹”勾勒旅途清寂之景,以“椒花”典故点明岁时背景,反衬异乡过节的疏离遗憾;前三句铺陈羁旅与身世之悲,末句笔锋一转,以“剪烛看春词”的细节将孤寂转化为独处的文人雅...