此诗为即兴观灯之作,以达官贵人的视角切入,描绘了宋代元宵御街灯市的繁华盛景:显贵们卷帘观灯,市井奇货琳琅满目,灯市彩架林立阻碍通路,商户执着兜售不肯空回,整体充满市井烟火气,细致刻画了宋代城市节日商贸的热闹风貌。注:原文“市中珍品一”疑似脱漏误写,通行完整版本为「市中珍品一时来」,下文解析按通行完整版本展开。
观灯口号
贵客钩帘看御街,市中珍品一。
帘前花架无行路,不得金钱不肯回。
帘前花架无行路,不得金钱不肯回。
简要说明
逐句注释
- 贵客钩帘看御街:贵客,指身份显贵的达官贵人;钩帘,掀起车驾或居所的帘幕;御街为京城核心主干道,宋代汴京、临安的御街均为元宵灯市的核心区域。
- 市中珍品一时来:市中,指沿街灯市摊位;珍品,指精美灯彩、奇巧货品;一时来,形容各色珍奇货品纷纷呈现于观者眼前。
- 帘前花架无行路:帘前代指贵客观灯的位置;花架为灯市中商户扎缚的彩花、灯彩搭建的陈列架子;无行路形容彩架林立、人群拥挤,道路被完全遮挡,难以通行。
- 不得金钱不肯回:指沿街商户为售卖货品执着兜售,未获得钱财绝不罢休,侧面烘托出灯市交易的热烈氛围。
现代译文
达官贵人轻掀帘幕,眺望御街盛景;
市肆间珍奇货品,一时尽数眼前。
帘外彩架层层叠叠,阻了通途路径;
商户不肯空手而归,未得银钱不转身。
创作背景
姜夔作为南宋江湖派诗人,一生游历江南多地,多次亲历元宵灯市盛景。这首诗为其在元宵佳节目睹京城或地方州府御街灯市繁华时的即兴之作。宋代元宵灯市极为兴盛,上至权贵出游观灯,下至市井商户沿街售卖奇货,形成极具烟火气的市民文化场景,此诗正是对这一社会风貌的即时捕捉。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准七言绝句,平仄合律,四句结构明快,节奏流畅自然,符合“口号”体即兴创作的特点。
- 白描手法:全诗以极简语言勾勒场景,从观灯动作切入,依次铺陈市井盛景、环境拥挤、商户情态,层层递进,无刻意雕琢,充满生活实感。
- 侧面烘托:未直接描写灯市灯火璀璨,而是通过“花架无行路”的拥挤景象、“不得金钱不肯回”的商户情态,以小见大,将元宵盛世的烟火气具象化。
- 风格对比:与姜夔词作清空骚雅的典型风格不同,此诗语言通俗平易,不堆砌典故,完全以纪实视角展现市井风貌,展现了其创作的多元面貌。
常见问题
《观灯口号》的作者和朝代是什么?
《观灯口号》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《观灯口号》主要写了什么?
此诗为即兴观灯之作,以达官贵人的视角切入,描绘了宋代元宵御街灯市的繁华盛景:显贵们卷帘观灯,市井奇货琳琅满目,灯市彩架林立阻碍通路,商户执着兜售不肯空回,整体充满市井烟火气,细致刻画了宋代城市节日商贸的热闹风貌。注:原文“市中珍品一”疑似脱漏误写,通行完整版本为「市中珍品一时来」,下文解析按通行完整版本展开。
《观灯口号》的创作背景是什么?
姜夔作为南宋江湖派诗人,一生游历江南多地,多次亲历元宵灯市盛景。这首诗为其在元宵佳节目睹京城或地方州府御街灯市繁华时的即兴之作。宋代元宵灯市极为兴盛,上至权贵出游观灯,下至市井商户沿街售卖奇货,形成极具烟火气的市民文化场景,此诗正是对这一社会风貌的即时捕捉。
《观灯口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,四句结构明快,节奏流畅自然,符合“口号”体即兴创作的特点。 2. 白描手法 :全诗以极简语言勾勒场景,从观灯动作切入,依次铺陈市井盛景、环境拥挤、商户情态,层层递进,无刻意雕琢,充满生活实感。 3. 侧面烘托 :未直接描写灯市灯火璀璨,而是通过“花架无行路”的拥挤景象、“不得金钱不肯回”的商户情态,以小见大,将...