这首七言绝句是姜夔即兴创作的观灯组诗之一,聚焦南宋都城临安元宵宫廷灯会的盛景,以修内司乐舞、辇官营灯景为具体场景,借春风、金柳烘托太平气象,暗含对皇家恩泽的称颂。
观灯口号
春风到处皆君赐,金柳丝丝满凤城。
简要说明
逐句注释
-
修内司人偏戏鼓
修内司为宋代官署名,掌宫廷修缮、礼乐器物制作及百戏杂耍事宜,此处代指修内司所属的乐舞艺人;偏戏鼓指专擅演乐打鼓,点明艺人技艺专精,是元宵灯会上的核心表演项目。 -
辇官营里独烧灯
辇官营是宋代禁军营地,专司帝后车辇管护与宫廷仪仗,属近卫机构;独烧灯指该营地单独张设华灯,凸显皇家灯景的规格与精致。 -
春风到处皆君赐
春风为双关语,既指春日和煦之风,亦暗喻皇恩浩荡;句意为春风所及之处,皆是君王的赏赐与恩泽,将春日盛景与灯市繁华归于皇家恩德。 -
金柳丝丝满凤城
金柳指春日泛着嫩黄光泽的柳条,因色近金黄而得名;凤城为古代对京城的美称,此处指南宋都城临安;满凤城形容柳色与灯景交融,遍布整个京城的盛景。
现代译文
修内司的艺人专擅演乐打鼓,
辇官营里独燃华灯万盏。
春风吹遍处处都是君王恩赐,
嫩黄柳丝缕缕,铺满整座临安。
创作背景
《观灯口号》为姜夔的组诗作品,此诗当作于姜夔客居南宋都城临安之时。姜夔一生布衣,以游幕、填词作诗为生,多次游历临安,熟悉京城的节俗盛况。南宋临安元宵灯会极盛,宫廷与民间张灯结彩,乐舞不绝,诗人目睹宫廷灯市的热闹景象,即兴吟诵此作,记录盛景并抒发对太平气象的观感。
艺术赏析
- 体裁与对仗:全诗为七言绝句,虽为即兴口号之作,但对仗工整:“修内司人”对“辇官营里”,“偏戏鼓”对“独烧灯”,词性相对,音韵和谐,符合绝句的基本格律要求。
- 双关手法:“春风到处皆君赐”一句巧用双关,将春日和风与皇恩融为一体,既写出临安春日的宜人风光,又含蓄称颂皇家恩德,将市井盛景与皇权恩泽自然结合,不着痕迹。
- 意象与意境营造:选取“戏鼓”“烧灯”从听觉、视觉角度铺陈灯市的热闹氛围,末句以“金柳丝丝满凤城”收束,将灯影与春日柳色融为一体,营造出开阔祥和的京城春日图景,以景结情,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言质朴浅近,符合“口号”诗即兴随性的特点,无过多雕琢之痕,却能以直白的笔触传递出繁华盛景与称颂之意,兼具通俗性与含蓄美。
常见问题
《观灯口号》的作者和朝代是什么?
《观灯口号》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《观灯口号》主要写了什么?
这首七言绝句是姜夔即兴创作的观灯组诗之一,聚焦南宋都城临安元宵宫廷灯会的盛景,以修内司乐舞、辇官营灯景为具体场景,借春风、金柳烘托太平气象,暗含对皇家恩泽的称颂。
《观灯口号》的创作背景是什么?
《观灯口号》为姜夔的组诗作品,此诗当作于姜夔客居南宋都城临安之时。姜夔一生布衣,以游幕、填词作诗为生,多次游历临安,熟悉京城的节俗盛况。南宋临安元宵灯会极盛,宫廷与民间张灯结彩,乐舞不绝,诗人目睹宫廷灯市的热闹景象,即兴吟诵此作,记录盛景并抒发对太平气象的观感。
《观灯口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与对仗 :全诗为七言绝句,虽为即兴口号之作,但对仗工整:“修内司人”对“辇官营里”,“偏戏鼓”对“独烧灯”,词性相对,音韵和谐,符合绝句的基本格律要求。 2. 双关手法 :“春风到处皆君赐”一句巧用双关,将春日和风与皇恩融为一体,既写出临安春日的宜人风光,又含蓄称颂皇家恩德,将市井盛景与皇权恩泽自然结合,不着痕迹。 3. 意象与意境营造 :选取“戏...