这首诗是元宵观灯时的即兴感怀,由灯市上形如战马的花灯回旋起舞,联想到三国曹操征战的历史场景,借灯景抒怀,感慨当世若有英雄洞悉世事,便不会让世人只在灯前嬉游而忘却家国之忧。
观灯口号
纷纷铁马小回旋,幻出曹公大战年。
若使英雄知事,不教儿女戏灯前。
若使英雄知事,不教儿女戏灯前。
简要说明
逐句注释
- 纷纷铁马小回旋:纷纷,形容花灯众多、纷乱涌动的样子;铁马,此处指造型为战马的元宵花灯;小回旋,指花灯在灯市中盘旋舞动的灵动姿态。
- 幻出曹公大战年:幻出,仿佛幻化、再现;曹公,指三国时期的曹操,以雄才大略、征战四方闻名;大战年,指曹操当年统兵征战的烽火岁月。
- 若使英雄知事:若使,假如、倘若;英雄,既指曹操一类的乱世英雄,也暗指南宋时期有志于匡扶时局的志士;按姜夔原作此句应为“若使英雄知事几”(“事几”指世事端倪、时局动向),此处按用户提供文本暂解为知晓世事。
- 不教儿女戏灯前:不教,不让、不使;儿女,泛指年轻男女或耽于享乐的世人;戏灯前,在元宵灯前嬉戏游乐。
现代译文
灯市中万千铁马花灯轻盈回旋,
恍若重现曹公当年征战的烽烟。
倘若英雄能明了世事真谛,
定不会让世人只在灯前嬉游流连。
创作背景
姜夔是南宋中后期著名词人、诗人,生活于朝廷偏安江南、军事积弱的时代,当时社会上层与市井多沉迷于享乐之风,元宵观灯是宋代极具盛况的民俗活动。此诗为姜夔元宵观灯时的即兴之作,其《观灯口号》组诗共十首,本首借铁马花灯的意象,由眼前灯景生发历史联想,寄托了对时局的忧虑与对担当国事的英雄的期许,批判了当世耽于享乐、无视家国忧患的风气。
艺术赏析
- 以小见大,借景抒情:诗人由元宵灯市中一件微小的铁马花灯景观,引申至三国征战的宏大历史场景,将民俗娱乐与家国感慨融为一体,从日常观灯的细节中挖掘出深刻的思想内涵。
- 用典贴切自然:以曹操征战的典故呼应“铁马”花灯的造型,既贴合灯景的意象,又借曹公的英雄形象反衬南宋当世的萎靡气象,暗含对时局的深沉忧虑,用典毫无生硬之感。
- 对比与假设强化情感:诗人以历史上英雄征战的乱世与当下灯前嬉游的升平场景形成对比,又通过“若使英雄知事”的假设,构建出理想的治国状态,与现实的享乐风气形成反差,含蓄地表达了对当世缺乏忧国之士的批判。
- 语言平易质朴:作为“口号”体诗作(即兴随口吟成的作品),全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却意蕴悠长,在直白的观灯观感中寄寓了深沉的家国之思。
常见问题
《观灯口号》的作者和朝代是什么?
《观灯口号》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《观灯口号》主要写了什么?
这首诗是元宵观灯时的即兴感怀,由灯市上形如战马的花灯回旋起舞,联想到三国曹操征战的历史场景,借灯景抒怀,感慨当世若有英雄洞悉世事,便不会让世人只在灯前嬉游而忘却家国之忧。
《观灯口号》的创作背景是什么?
姜夔是南宋中后期著名词人、诗人,生活于朝廷偏安江南、军事积弱的时代,当时社会上层与市井多沉迷于享乐之风,元宵观灯是宋代极具盛况的民俗活动。此诗为姜夔元宵观灯时的即兴之作,其《观灯口号》组诗共十首,本首借铁马花灯的意象,由眼前灯景生发历史联想,寄托了对时局的忧虑与对担当国事的英雄的期许,批判了当世耽于享乐、无视家国忧患的风气。
《观灯口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借景抒情 :诗人由元宵灯市中一件微小的铁马花灯景观,引申至三国征战的宏大历史场景,将民俗娱乐与家国感慨融为一体,从日常观灯的细节中挖掘出深刻的思想内涵。 2. 用典贴切自然 :以曹操征战的典故呼应“铁马”花灯的造型,既贴合灯景的意象,又借曹公的英雄形象反衬南宋当世的萎靡气象,暗含对时局的深沉忧虑,用典毫无生硬之感。 3. 对比与假设强化情感...