这首诗为代言体闺怨诗,以闺中女子视角,通过裁衣、缝领、试衣的细节动作,抒写其对远方所思之人的深切思念,以及寄赠无人、只能自着的孤寂怅惘,语言质朴平实,情感含蓄深沉。
古乐府
裁衣赠所叹,曲领再三安。
叹出无人试,闺中自着看。
叹出无人试,闺中自着看。
简要说明
逐句注释
- 裁衣赠所叹:裁衣,裁剪缝制衣裳;所叹,指女子日夜思念、为之叹息的心上人。
- 曲领再三安:曲领,古代汉服的交叠衣领,此处代指衣服领口;再三安,多次仔细整理、缝固衣领,细节中可见女子缝制时的郑重用心。
- 叹出无人试:此处“叹出”既指衣物裁制完成,也暗含女子的失落叹息;本应赠予心上人试穿合身,却因对方远游不在,无人可试。
- 闺中自着看:着看,穿着审视;女子只能在闺房独自试穿衣裳,或借此想象心上人着衣的模样,实则更显形单影只的孤寂。
现代译文
剪布缝衣要寄给朝思暮想的人,
衣领缝了一遍又一遍仔细安顿。
做好的衣衫却无人能试穿合身,
只好在闺房里独自穿上细端详。
创作背景
此诗为姜夔拟作古乐府的闺怨题材作品,具体创作年份未明确。姜夔一生未仕,漫游江湖,诗词兼具清雅空灵与细腻情思,此类代言体作品沿袭汉魏古乐府传统,以女子口吻抒发相思之苦,体现了他对传统乐府诗风的继承,暂未发现与特定历史事件直接相关的明确记载。
艺术赏析
- 白描细节,以事传情:全诗以极简动作叙事展开,无华丽辞藻,仅通过“再三安”“自着看”等细节,将女子缝制衣物的郑重、寄赠不成的失落精准呈现,情感藏于动作之中。
- 含蓄蕴藉,反差显意:未直接抒发思念,以“无人试”与“自着看”的行为反差,凸显女子的孤单与深情,言有尽而意无穷。
- 古乐府风貌承袭:语言浅近自然,符合汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以日常小事承载深沉情感,格调质朴内敛。
- 递进式情感脉络:从准备赠衣的用心,到赠衣无人的失落,再到独自试衣的慰藉(实则更添孤寂),层层递进,情感流转自然。
常见问题
《古乐府》的作者和朝代是什么?
《古乐府》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《古乐府》主要写了什么?
这首诗为代言体闺怨诗,以闺中女子视角,通过裁衣、缝领、试衣的细节动作,抒写其对远方所思之人的深切思念,以及寄赠无人、只能自着的孤寂怅惘,语言质朴平实,情感含蓄深沉。
《古乐府》的创作背景是什么?
此诗为姜夔拟作古乐府的闺怨题材作品,具体创作年份未明确。姜夔一生未仕,漫游江湖,诗词兼具清雅空灵与细腻情思,此类代言体作品沿袭汉魏古乐府传统,以女子口吻抒发相思之苦,体现了他对传统乐府诗风的继承,暂未发现与特定历史事件直接相关的明确记载。
《古乐府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描细节,以事传情 :全诗以极简动作叙事展开,无华丽辞藻,仅通过“再三安”“自着看”等细节,将女子缝制衣物的郑重、寄赠不成的失落精准呈现,情感藏于动作之中。 2. 含蓄蕴藉,反差显意 :未直接抒发思念,以“无人试”与“自着看”的行为反差,凸显女子的孤单与深情,言有尽而意无穷。 3. 古乐府风貌承袭 :语言浅近自然,符合汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传...