除放自石湖归苕溪

· 姜夔

三生定自陆天随,又向顺松作客归。
已拚新年舟上过,倩人和雪洗片衣。

简要说明

这首七言绝句叙写姜夔除夕从石湖返回苕溪的旅途心境,以晚唐隐士陆龟蒙自况,既有羁旅途中的淡远意趣,暗含自身寄迹江湖的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 三生定自陆天随: 三生,佛家语,指前生、今生、来生,此处指前世因缘;陆天随,即唐代诗人陆龟蒙,字鲁望,自号天随子,终身不仕,隐居松江甫里,以诗文自娱,是姜夔所仰慕的隐逸典范。句意:我这一生的缘分,本就与陆天随一般。
  2. 又向顺松作客归: 顺松,疑为“松江”的形近讹误,指吴松江(今江苏吴江一带,此处代指石湖附近的水路;作客归,指在外作客后返乡。句意:又在松江一带作客归来。
  3. 已拚新年舟上过: 已拚,同“已拼”,意为已经甘愿、决意;新年,此处指除夕;舟上过,在舟船之上度过。句意:早已甘愿在舟船之上度过这个新年。
  4. 倩人和雪洗片衣: 倩人,请人、托人;和雪,意为带着积雪;片衣,指自己的衣衫。句意:请人伴着积雪洗涤我这一片衣衫。

现代译文

我本就与陆天随那般,如今又从松江作客归来。早已甘愿在舟中度过这个除夕,且让雪意洗净我这一身衣衫。

创作背景

此诗为姜夔组诗《除夜自石湖归苕溪》的第二首,创作于宋宁宗庆元二年(1196年)。当年除夕,姜夔从苏州石湖返回湖州苕溪(今浙江湖州)。姜夔一生以布衣身份辗转江湖,屡游吴越间,平素仰慕陆龟蒙的隐逸之风,此次归途恰逢除夕,风雪载途,遂以平淡之笔写下此诗,抒发旅途归乡的淡远心境与自身的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典寄怀: 首句以陆天随自比,点明自身的隐逸志趣,暗合自己寄迹江湖、不求仕进的情怀,使诗歌意蕴深厚,不落俗套。
  2. 意境营造: 末句“倩人和雪洗片衣”以细节描写,将旅途风雪中的清寂之景与自身的淡远心境融为一体,以雪洗衣的画面,营造出清寒淡远的意境,将羁旅的清寂与归乡的闲适融为一体,语言浅淡却意蕴悠长。
  3. 语言特色: 全诗语言浅白凝练,以平淡的笔触写出旅途的清寂与归乡的淡远,无刻意雕琢之痕,却暗含深挚的情感,符合姜夔清雅淡远的诗风。
  4. 格律合规: 此诗为七言绝句,平仄合律,句式自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《除放自石湖归苕溪》的作者和朝代是什么?

《除放自石湖归苕溪》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《除放自石湖归苕溪》主要写了什么?

这首七言绝句叙写姜夔除夕从石湖返回苕溪的旅途心境,以晚唐隐士陆龟蒙自况,既有羁旅途中的淡远意趣,暗含自身寄迹江湖的隐逸志趣。

《除放自石湖归苕溪》的创作背景是什么?

此诗为姜夔组诗《除夜自石湖归苕溪》的第二首,创作于宋宁宗庆元二年(1196年)。当年除夕,姜夔从苏州石湖返回湖州苕溪(今浙江湖州)。姜夔一生以布衣身份辗转江湖,屡游吴越间,平素仰慕陆龟蒙的隐逸之风,此次归途恰逢除夕,风雪载途,遂以平淡之笔写下此诗,抒发旅途归乡的淡远心境与自身的隐逸志趣。

《除放自石湖归苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀: 首句以陆天随自比,点明自身的隐逸志趣,暗合自己寄迹江湖、不求仕进的情怀,使诗歌意蕴深厚,不落俗套。 2. 意境营造: 末句“倩人和雪洗片衣”以细节描写,将旅途风雪中的清寂之景与自身的淡远心境融为一体,以雪洗衣的画面,营造出清寒淡远的意境,将羁旅的清寂与归乡的闲适融为一体,语言浅淡却意蕴悠长。 3. 语言特色: 全诗语言浅白凝练,以平淡的笔触...