送彭仲讷往合肥三首

· 姜夔

小帘灯火屡题诗,回首青山失后期。
未老刘郎定重到,烦君说与故人知。

简要说明

这是宋代诗人姜夔《送彭仲讷往合肥三首》组诗的第一首,属于送别诗。诗歌追忆与友人昔日灯下题诗的交游之乐,借分别之际怅叹错失重逢之约,以自许重游、托付传信的方式,寄寓对合肥旧地与故人的深切思念,情感清婉含蓄。

逐句注释

  1. 小帘灯火屡题诗:小帘,借指与友人共处的幽居小屋;灯火,点明深夜静谧的场景;屡题诗,指二人曾多次在此灯下题咏唱和。句意:曾在那帘幕轻垂的灯下,我们一同多次题诗唱和。
  2. 回首青山失后期:回首,回头追忆过往;青山,代指分别之地或远望的故园山色;失后期,指错失了预先约定的重逢之期,暗含怅惘与遗憾。句意:回头遥望青山,却遗憾我们没能赴上当初约定的后会之期。
  3. 未老刘郎定重到:未老,尚未衰老;刘郎,化用南朝宋《幽明录》中刘晨遇仙的典故,后世常以“刘郎”指代重游旧地之人,此处为诗人自比;定重到,必定会再度重回故地。句意:我尚且还未年老,必定会再度重回故地。
  4. 烦君说与故人知:烦君,劳烦您;故人,指昔日一同交游的友人。句意:劳烦您将我将重来的消息,转告给旧日的朋友们知晓。

现代译文

还记得当年帘下灯火旁,我们曾几度同题诗章。
回头遥望青山空怅惘,当初的重逢之约竟成渺茫。
我今尚未衰老,必定会重回旧乡。
烦劳您转告旧日的同伴,这份心意我从未相忘。

创作背景

姜夔与合肥的交游是其生平重要的情感印记,早年他曾在合肥结识两位歌妓姊妹,留下了难以释怀的情缘,相关情愫贯穿其一生创作。这首诗是姜夔送别友人彭仲讷前往合肥时所作,此时诗人与合肥旧交久别,借送别之机追忆昔日题诗之乐,既抒发离别怅惘,又寄寓重游旧地、寻访故人的心愿,将私人情感寄寓于送别场景之中。学界普遍认为该组诗与姜夔的合肥旧游情缘密切相关。

艺术赏析

  1. 章法结构:诗歌由追忆昔日交游起笔,转入别离怅惘,再以自许重游收束,最后以托付传信收尾,层层递进,情感流转自然,从温馨回忆到怅然离别,再到笃定期许,层层铺展,情感真挚饱满。
  2. 用典含蓄:以“刘郎”自比,化用刘晨遇仙典故,既含蓄点明自身重游故地的心愿,又暗合诗人与合肥旧人之间的情缘往事,用典自然不露痕迹,契合姜夔清空骚雅的创作风格。
  3. 意境与语言:以“小帘灯火”“青山”等淡远意象营造静谧悠远的氛围,语言清婉含蓄,不直接抒发离别之苦,而是通过追忆、期许与托付间接传情,意境淡远而情深味长,体现了姜夔诗词“清空”的美学特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵严整(“诗、期、知”押平水韵“四支”部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送彭仲讷往合肥三首》的作者和朝代是什么?

《送彭仲讷往合肥三首》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《送彭仲讷往合肥三首》主要写了什么?

这是宋代诗人姜夔《送彭仲讷往合肥三首》组诗的第一首,属于送别诗。诗歌追忆与友人昔日灯下题诗的交游之乐,借分别之际怅叹错失重逢之约,以自许重游、托付传信的方式,寄寓对合肥旧地与故人的深切思念,情感清婉含蓄。

《送彭仲讷往合肥三首》的创作背景是什么?

姜夔与合肥的交游是其生平重要的情感印记,早年他曾在合肥结识两位歌妓姊妹,留下了难以释怀的情缘,相关情愫贯穿其一生创作。这首诗是姜夔送别友人彭仲讷前往合肥时所作,此时诗人与合肥旧交久别,借送别之机追忆昔日题诗之乐,既抒发离别怅惘,又寄寓重游旧地、寻访故人的心愿,将私人情感寄寓于送别场景之中。学界普遍认为该组诗与姜夔的合肥旧游情缘密切相关。

《送彭仲讷往合肥三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :诗歌由追忆昔日交游起笔,转入别离怅惘,再以自许重游收束,最后以托付传信收尾,层层递进,情感流转自然,从温馨回忆到怅然离别,再到笃定期许,层层铺展,情感真挚饱满。 2. 用典含蓄 :以“刘郎”自比,化用刘晨遇仙典故,既含蓄点明自身重游故地的心愿,又暗合诗人与合肥旧人之间的情缘往事,用典自然不露痕迹,契合姜夔清空骚雅的创作风格。 3. 意境与语...