这首七言绝句记录了南宋临安元宵观灯的盛景,先铺陈市民游赏的热闹场景,再转向达官显贵出行的排场,既展现都城节日的繁华风貌,也暗含对权贵奢靡生活的含蓄讽喻。
观灯口号
游人总戴孟家蝉,争托星球万眼圆。
闹里传呼大官过,后车多少尽婵娟。
闹里传呼大官过,后车多少尽婵娟。
简要说明
逐句注释
- 游人总戴孟家蝉:孟家蝉,宋代元宵游赏时流行的精巧女式冠饰,相传源自五代后蜀孟氏宫廷,形制小巧精美。总戴,意为“都戴着”。句意:前来观灯的游人,个个都头戴孟家蝉冠。
- 争托星球万眼圆:星球,指元宵夜高悬的灯球、灯彩;万眼圆,即万眼灯,一种镂有众多小孔的花灯,灯光透过孔洞如繁星点点,此处代指满城璀璨灯火。争托,争相簇拥、观赏。句意:人们争相观赏灯球,满眼都是流转明亮的灯火。
- 闹里传呼大官过:闹里,喧闹的人群之中;传呼,古时官员出行时侍从喝道传呼,令路人避让;大官,指当朝达官显贵。句意:喧闹的人群里忽然传来喝道声,是权贵的车马经过。
- 后车多少尽婵娟:后车,指权贵出行时跟随的随从车辆;婵娟,本指姿态美好的女子,此处代指权贵随行的姬妾、侍女,亦可兼指车辇华美的装饰。句意:紧随其后的车队里,坐满了容颜姣好的侍女与姬妾。
现代译文
游人们都头戴精巧的孟家蝉冠,
争相簇拥着灯球,满眼都是流转的灯火。
喧闹的人群里传来传呼喝道的声响,
是大官的车马经过,
后随的车队里,尽是容颜姣好的侍女姬妾。
创作背景
《观灯口号》为姜夔组诗作品,共十首,此为其一。姜夔为南宋中期著名词人、诗人,一生多漫游江南各地。此诗当作于南宋都城临安(今杭州)元宵观灯之时,据《武林旧事》记载,临安元宵灯会极为繁盛,市民倾城出游,达官显贵亦乘舆出行,极尽奢华。诗人目睹都城元宵佳节的热闹场景与权贵出行的排场,即兴作此组诗记录见闻。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式格律,首句平仄合律,次句、末句音韵和谐,第三句虽有小拗,但符合绝句常见的拗救格式,读来流畅自然。
- 表现手法:采用白描手法,以极简笔墨勾勒场景。前两句聚焦市井游人,以“总戴”“争托”二词写出观灯人群的踊跃与灯会的繁盛,“万眼圆”以具象细节烘托元宵夜的璀璨;后两句笔锋一转,从市井转入权贵出行场景,“闹里传呼”极具画面感,将街头喧闹与官员仪仗声势形成呼应,“后车多少尽婵娟”以“婵娟”暗写权贵随行的奢华排场,与前两句市民观灯的朴素热闹形成鲜明对比,暗含对奢靡风气的淡淡讽喻。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,近乎口语,却以场景切换和细节描写,生动还原了南宋都城元宵佳节的市井风貌与阶层差异,兼具纪实性与文学性,是典型的纪游纪盛口号诗。
常见问题
《观灯口号》的作者和朝代是什么?
《观灯口号》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《观灯口号》主要写了什么?
这首七言绝句记录了南宋临安元宵观灯的盛景,先铺陈市民游赏的热闹场景,再转向达官显贵出行的排场,既展现都城节日的繁华风貌,也暗含对权贵奢靡生活的含蓄讽喻。
《观灯口号》的创作背景是什么?
《观灯口号》为姜夔组诗作品,共十首,此为其一。姜夔为南宋中期著名词人、诗人,一生多漫游江南各地。此诗当作于南宋都城临安(今杭州)元宵观灯之时,据《武林旧事》记载,临安元宵灯会极为繁盛,市民倾城出游,达官显贵亦乘舆出行,极尽奢华。诗人目睹都城元宵佳节的热闹场景与权贵出行的排场,即兴作此组诗记录见闻。
《观灯口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式格律,首句平仄合律,次句、末句音韵和谐,第三句虽有小拗,但符合绝句常见的拗救格式,读来流畅自然。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,以极简笔墨勾勒场景。前两句聚焦市井游人,以“总戴”“争托”二词写出观灯人群的踊跃与灯会的繁盛,“万眼圆”以具象细节烘托元宵夜的璀璨;后两句笔锋一转,从市井转入权贵出行场景,...