和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二

· 宋祁

尘氛不可到,深注五城楼。
素瑟少今韵,仙春无俗秋。
晨杯三秀洁,夜檠九光流。
顺报通霄极,纷纶瑞福遒。

简要说明

这首诗描绘了奉祠太一斋宫的清幽环境,展现了斋宫超凡脱俗的氛围,表达了诗人对祭祀活动顺利进行、福瑞降临的美好期许。

逐句注释

  • “尘氛不可到,深注五城楼”:
    • 字词:“尘氛”,尘世的污浊之气;“深注”,深深映入;“五城楼”,传说中神仙居住的地方,这里指太一斋宫。
    • 句意:尘世的污浊之气无法到达这里,斋宫就像神仙居住的五城楼,景象深深映入眼帘。
  • “素瑟少今韵,仙春无俗秋”:
    • 字词:“素瑟”,朴素的瑟,这里象征古老的雅乐;“今韵”,当下流行的韵律;“仙春”,指斋宫中如仙境般的春光;“俗秋”,世俗的秋天,可能指世俗中秋天所蕴含的悲凉等情绪。
    • 句意:朴素的瑟音没有当下流行的韵律,斋宫中如仙境般的春光里没有世俗秋天的悲凉。
  • “晨杯三秀洁,夜檠九光流”:
    • 字词:“晨杯”,早晨的酒杯;“三秀”,灵芝草,古人认为是祥瑞之物;“夜檠”,夜间的灯烛;“九光”,多种光彩。
    • 句意:早晨酒杯中的灵芝草洁净美好,夜间灯烛闪烁着多种光彩。
  • “顺报通霄极,纷纶瑞福遒”:
    • 字词:“顺报”,指祭祀中顺承天意进行的报答;“霄极”,天际,这里指上天;“纷纶”,众多的样子;“遒”,迫近、到来。
    • 句意:祭祀活动顺承天意,与上天相通,众多的福瑞即将到来。

现代译文

尘世的污浊无法侵入,
这宛如五城楼的斋宫映入眼帘。
朴素瑟音没有当下韵律,
仙春里不见世俗秋的悲凉。
清晨杯中灵芝洁净美好,
夜晚灯烛闪耀五彩光芒。
祭祀顺承天意通向上天,
众多福瑞即将纷纷降临。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀活动以祈求国泰民安。这首诗是宋祁和道卿舍人奉祠太一斋宫时所作。具体创作时间虽难以明确,但大致是在他任职期间参与这类祭祀活动的过程中,通过诗歌来描绘斋宫的环境和表达对祭祀活动顺利及福瑞降临的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对斋宫实际环境如“尘氛不可到,深注五城楼”“晨杯三秀洁,夜檠九光流”等实境的描写,又有“仙春无俗秋”这样带有想象、虚幻色彩的表达,虚实结合,营造出一种超凡脱俗的氛围。
    • 象征手法:“三秀”象征祥瑞,“九光”象征光彩照人、吉祥如意,通过这些象征物,传达出诗人对祭祀带来福瑞的期盼。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“素瑟”“仙春”“三秀”“九光”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:通过对斋宫清幽环境、美好祥瑞之物的描写,营造出一种神秘、庄重且充满希望的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对祭祀活动的美好祝愿融入到所描绘的景象之中,使整首诗富有感染力。