江梅引/江城梅花引

· 姜夔

人间离别易多时。
见梅枝。
忽相思。
几度小窗,幽梦手同携。
今夜梦中无觅处,漫徘徊。
寒侵被、尚未知。
湿红恨墨浅封题。
宝筝空、无雁飞。
俊游巷陌,算空有、古木斜晖。
旧约扁舟,心事已成非。
歌罢淮南春草赋,又萋萋。
漂零客、泪满衣。

简要说明

这首词以梅枝起兴,借咏梅抒发离别怀人的深沉情思,兼具昔日欢聚的温馨回忆与今日物是人非的怅惘,更融入了词人漂泊江湖的身世之悲。全词虚实交织,清空雅洁,将相思之苦与人生飘零之感融为一体,是姜夔怀人词的代表作之一。

逐句注释

人间离别易多时。
注释:“易多时”意为轻易便分别了许久,开篇直抒离别之久、聚散之易,奠定全词感伤基调。
见梅枝。
注释:梅枝是古典诗词中常见的怀人、寄思意象,此处因眼前梅枝触发旧日思念,点出相思的触发契机。
忽相思。
注释:“忽”字写出相思之情的猝不及防,点明见梅后瞬间涌起的忆旧心绪。
几度小窗,幽梦手同携。
注释:“小窗”指往昔与恋人相聚的幽居窗下;“幽梦”即幽微恬静的梦境;“手同携”写梦中与恋人携手同游的亲昵场景,追忆往日温存。
今夜梦中无觅处,漫徘徊。
注释:“无觅处”谓今夜寻梦不得,无法与恋人相见;“漫徘徊”指独自在梦境或现实怅惘中茫然游走,抒发寻而不得的失落。
寒侵被、尚未知。
注释:寒意浸透衾被,词人却浑然不觉,以细节写出因思念而失神,全然忘却周遭寒冷,极写相思之深。
湿红恨墨浅封题。
注释:“湿红”指被泪水晕染的红笺或带泪痕的墨迹;“恨墨”指饱含愁恨的书信文字;“浅封题”谓草草封缄并题写题签,暗指书信难寄、寄而无由的无奈。
宝筝空、无雁飞。
注释:“宝筝”指精美的筝琴,暗指昔日共赏音乐的旧景;“无雁飞”化用“雁足传书”典故,谓无鸿雁可传递音信,极写音信断绝的孤寂。
俊游巷陌,算空有、古木斜晖。
注释:“俊游”指昔日快意畅游的时光;“巷陌”指旧时同游的街巷;“古木斜晖”谓如今只剩古旧林木与夕阳余晖,物是人非,只剩空寂之景。
旧约扁舟,心事已成非。
注释:“旧约扁舟”指昔日约定乘扁舟同游、归隐或远游的誓言;“心事已成非”谓当初的心意与约定早已随世事变迁而落空,点明旧约难践的怅惘。
歌罢淮南春草赋,又萋萋。
注释:“淮南春草赋”指淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之句,此处化用典故,以春草繁茂的春景反衬思念不归之人的愁绪,春草萋萋更添相思。
漂零客、泪满衣。
注释:“漂零客”为词人自指,点明自身漂泊江湖的身世;末句直抒胸臆,以泪满衣襟收束全词,将相思与身世之悲推向顶点。

现代译文

人间最是离别苦,转眼已是数年余。
忽见檐前梅枝绽,骤然涌起相思意。
多少回小窗灯下,梦里与你共携手。
今夜梦里却寻你不见,徒然徘徊在旧径。
寒意浸透衾被,我竟浑然不觉。
含泪写下的愁恨书信,只草草封好题字。
精美的筝琴空悬,再无鸿雁传书音。
昔日同游的街巷巷陌,如今只剩古木在夕阳余晖里静默。
当年约定好的扁舟同游,心事早已物是人非。
唱罢淮南春草的赋章,春草又一次萋萋满径。
漂泊在外的孤客,泪水早已湿透衣襟。

创作背景

学界主流观点认为,此词为姜夔怀念合肥旧侣之作。姜夔早年旅居合肥时,曾与当地一对善歌的姐妹相恋,后因生计漂泊离别,此后半生屡作怀思之词。这首词当作于词人晚年漂泊江湖之际,此时他远离合肥旧地,见寒梅绽放,触景生情,追忆往昔与恋人相聚的温馨时光,对比今日物是人非、音信断绝的处境,既抒离别相思之苦,亦融入自身身世飘零的孤寂之感。另有部分学者认为词中寄托了家国之思,但主流仍以怀人说为公认解读。

艺术赏析

  1. 起兴与意象融合:以“见梅枝”起兴,梅既是冬日寒梅的实景,又是姜夔词中标志性的雅洁意象,将咏梅与怀人自然结合,既点明时节,又以梅的孤高清冷烘托相思的孤寂。
  2. 虚实交织的结构:全词以“现实见梅→梦境忆旧→今夜寻梦不得→现实孤寂”为线索,上片由实入虚,下片由虚转实,将回忆、梦境与现实交织,层层铺展情感,从细微的感官细节到宏大的时空变迁,情感逐步深化。
  3. 用典自然含蓄:多处化用古典典故而不着痕迹:以“雁飞”代指传书,写出音信断绝的怅惘;化用《招隐士》春草萋萋之句,以春景反衬愁思,既贴合时节,又深化了“王孙不归”的相思主题,尽显清空雅洁的词风。
  4. 语言风格清空骚雅:全词语言凝练淡雅,无浓艳辞藻,以淡语写深情。如“寒侵被、尚未知”以极简的细节写出思念的失神,平淡中见真挚;“俊游巷陌,算空有、古木斜晖”以景结情,将物是人非的怅惘寄寓于残阳古木之中,意境悠远。
  5. 情感融合自然:将个人离别相思之苦与身世飘零之悲融为一体,末句“漂零客、泪满衣”既收束相思之情,又点明自身漂泊的境遇,让词作的情感不止于儿女情长,更添人生况味。

常见问题

《江梅引/江城梅花引》的作者和朝代是什么?

《江梅引/江城梅花引》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《江梅引/江城梅花引》主要写了什么?

这首词以梅枝起兴,借咏梅抒发离别怀人的深沉情思,兼具昔日欢聚的温馨回忆与今日物是人非的怅惘,更融入了词人漂泊江湖的身世之悲。全词虚实交织,清空雅洁,将相思之苦与人生飘零之感融为一体,是姜夔怀人词的代表作之一。

《江梅引/江城梅花引》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此词为姜夔怀念合肥旧侣之作。姜夔早年旅居合肥时,曾与当地一对善歌的姐妹相恋,后因生计漂泊离别,此后半生屡作怀思之词。这首词当作于词人晚年漂泊江湖之际,此时他远离合肥旧地,见寒梅绽放,触景生情,追忆往昔与恋人相聚的温馨时光,对比今日物是人非、音信断绝的处境,既抒离别相思之苦,亦融入自身身世飘零的孤寂之感。另有部分学者认为词中寄托了家国之思,但...

《江梅引/江城梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象融合 :以“见梅枝”起兴,梅既是冬日寒梅的实景,又是姜夔词中标志性的雅洁意象,将咏梅与怀人自然结合,既点明时节,又以梅的孤高清冷烘托相思的孤寂。 2. 虚实交织的结构 :全词以“现实见梅→梦境忆旧→今夜寻梦不得→现实孤寂”为线索,上片由实入虚,下片由虚转实,将回忆、梦境与现实交织,层层铺展情感,从细微的感官细节到宏大的时空变迁,情感逐步深化。...