灯词

· 姜夔

游人归后天街静,坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎,从中嬉笑觉春温。

简要说明

这首七绝描绘了元宵之夜游人散尽后,京城街巷寻常人家的温馨夜景,以天街的静谧反衬坊陌间的烟火暖意,展现了南宋临安市井生活的平和与阖家欢聚的温情。

逐句注释

  1. 游人归后天街静:游人,指元宵夜游观灯的百姓;天街,古代指京城御街,此处代指南宋临安的主要街道。句意:游人们都已归去,京城的街道重归寂静。
  2. 坊陌人家未闭门:坊陌,街巷;未闭门,因元宵灯节余兴未尽,仍留门以待晚来访客或阖家聚饮。句意:街巷里的家家户户都还没有关上院门。
  3. 帘里垂灯照尊俎:垂灯,悬挂的灯笼;尊俎,古代盛酒肉的礼器,此处代指宴席酒食。句意:帘幕内垂挂的灯笼,将光亮照在席间的酒樽与食器之上。
  4. 从中嬉笑觉春温:从中,指帘内的人家之中;春温,既指春日时节的暖意,也指阖家欢聚的融融温情。句意:帘中传出的嬉笑之声,让人感受到春日般的温暖氛围。

现代译文

游人们都已归去,京城的街道重归寂静,
街巷里的人家还没有关上院门。
帘幕内垂灯映照着席间的酒樽食器,
帘中传出的嬉笑,让人觉出春日般的融融暖意。

创作背景

姜夔一生多次游历南宋都城临安(今杭州),留下多首描写元宵灯市的作品,此为其《灯词》组诗六首之一。南宋临安元宵灯会规模盛大,自正月十三至十八,百姓倾城出游观灯,入夜后游人如织。这首诗所写的“游人归后”的场景,是灯节盛景褪去后的余韵,诗人以平视的视角捕捉寻常百姓家的日常温情,暗含对安宁市井生活的体察与向往。

艺术赏析

  1. 层次结构清晰:全诗由外及内,先写天街的空旷静谧,再转入坊陌人家的未闭院门,最后聚焦于帘内的灯烛与嬉笑,画面从宏观场景逐步收拢到微观的家庭温情,过渡自然流畅。
  2. 动静对比鲜明:以“天街静”的静态背景,反衬“嬉笑”的动态氛围,以“未闭门”的细节暗示灯节余兴未消,凸显市井生活的烟火暖意。
  3. 语言平易含蓄:全诗未用生僻典故,以白描手法勾勒夜景,“春温”一语双关,既指季节温度,又暗合人情暖意,以极简的文字传递出丰富的情感内涵,体现了姜夔清雅自然的创作风格。

常见问题

《灯词》的作者和朝代是什么?

《灯词》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《灯词》主要写了什么?

这首七绝描绘了元宵之夜游人散尽后,京城街巷寻常人家的温馨夜景,以天街的静谧反衬坊陌间的烟火暖意,展现了南宋临安市井生活的平和与阖家欢聚的温情。

《灯词》的创作背景是什么?

姜夔一生多次游历南宋都城临安(今杭州),留下多首描写元宵灯市的作品,此为其《灯词》组诗六首之一。南宋临安元宵灯会规模盛大,自正月十三至十八,百姓倾城出游观灯,入夜后游人如织。这首诗所写的“游人归后”的场景,是灯节盛景褪去后的余韵,诗人以平视的视角捕捉寻常百姓家的日常温情,暗含对安宁市井生活的体察与向往。

《灯词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次结构清晰 :全诗由外及内,先写天街的空旷静谧,再转入坊陌人家的未闭院门,最后聚焦于帘内的灯烛与嬉笑,画面从宏观场景逐步收拢到微观的家庭温情,过渡自然流畅。 2. 动静对比鲜明 :以“天街静”的静态背景,反衬“嬉笑”的动态氛围,以“未闭门”的细节暗示灯节余兴未消,凸显市井生活的烟火暖意。 3. 语言平易含蓄 :全诗未用生僻典故,以白描手法勾勒夜景,“...