张平甫哀挽

· 姜夔

将军家世出臞儒,合上青云作计疏。
吴下宅成花未种,湖边地吉草新锄。
空嗟过隙催人世,赖有提孩读父书。
它日石羊芳划路,弟兄来此一沾裾。

简要说明

这是一首挽悼友人的诗作,开篇点明张平甫将门出身却以清苦儒生终老,慨叹其仕途失意、壮志难酬;继而叙写其刚建成宅园、备好葬地便猝然离世的遗憾;再以白驹过隙之喻抒发人生短促之叹,又以幼子传承家学稍慰身后之憾;最后以想象后世兄弟前来祭扫的场景收束,全篇饱含真挚的悼念与惋惜之情。

逐句注释

  1. 将军家世出臞儒:臞(qú)儒,指清瘦贫寒的儒生。此句点明张平甫出身武将世家,自身却以清苦儒生的身份终老。
  2. 合上青云作计疏:青云,代指高官显位、仕途通达;作计疏,意为谋划疏浅、不擅营谋仕进。此句慨叹他本应仕途顺遂,却因不善处世而壮志难酬。
  3. 吴下宅成花未种:吴下,指吴地(今江苏南部一带)。此句叙写张平甫在吴地建成宅第,却还未来得及栽种花卉便猝然离世,留下未竟之事。
  4. 湖边地吉草新锄:地吉,指风水绝佳的墓地;草新锄,指刚锄除杂草、准备营葬。此句说他已在湖边选好吉壤,刚完成整地便匆匆离世。
  5. 空嗟过隙催人世:过隙,化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,喻人生短促易逝;空嗟,徒然叹息。此句抒发对人生无常、友人早逝的慨叹。
  6. 赖有提孩读父书:提孩,指年幼的孩童;读父书,意为传承家学、继承父业。此句以友人尚有幼子传承家学,稍慰其身后之憾。
  7. 它日石羊芳划路:石羊,指古代墓道前设置的石羊雕塑,代指墓地;“划”或通“画”,指绘饰、整修,亦有版本作“塍”(田埂),此处取整修墓道之意。此句想象友人墓地日后会被修整妥当,墓道旁石羊伫立。
  8. 弟兄来此一沾裾:沾裾,指泪水沾湿衣襟,代指落泪哀悼。此句以想象后世兄弟前来祭扫的场景收束,将悼念之情延伸至久远。

现代译文

将门世家出身的你,却成了清苦的儒生,本该青云直上,却因拙于营谋仕途失意。吴地的新宅已然落成,却还没来得及栽种庭花;湖边选好的吉壤,刚锄完新草便猝然离世。空自叹息人生如白驹过隙般短促,所幸还有稚子能传承你的家学。他日墓道旁石羊伫立、芳草萋萋,你的弟兄们前来祭扫,定会在此潸然泪下,沾湿衣襟。

创作背景

张平甫即张鉴,字平甫,是南宋名将张俊的后裔,与姜夔交游甚密,二人曾同游合肥、杭州等地,姜夔多有诗作赠答。张鉴虽出身将门,却无意仕进,晚年隐居吴地营构宅园,未及完工便于庆元年间猝然离世。此诗当作于张鉴去世后,姜夔以挽诗抒发对友人的深切悼念,既惋惜其壮志未酬、中道崩殂,又欣慰其有后传承,情感沉挚哀婉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“家世-生平-遗憾-慨叹-慰藉-想象”为脉络,开篇点出身世与失意,次叙未竟之事与身后营葬,再叹人生短促、慰以有后,最后以想象祭扫场景收束,将悼念之情从当下延伸至后世,情感逐层铺展,逻辑清晰。
  2. 细节写实,以小见大:“花未种”“草新锄”两处细节,以友人刚建成宅园、准备营葬却猝逝的日常场景,替代空洞的哀悼,凸显其早逝的惋惜,细节真切动人,更显情感真挚。
  3. 用典自然,凝练含蓄:“过隙”化用《庄子》典故,以极简的笔墨抒发人生短促之叹,无堆砌雕琢之感,贴合全诗清空醇雅的风格。
  4. 情感沉挚内敛:全诗未直白抒发悲痛,而是以叙事、细节与想象替代直接抒情,于平实的叙述中蕴含深沉的悼念之情,契合姜夔诗歌“清空骚雅”的艺术特色。

常见问题

《张平甫哀挽》的作者和朝代是什么?

《张平甫哀挽》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《张平甫哀挽》主要写了什么?

这是一首挽悼友人的诗作,开篇点明张平甫将门出身却以清苦儒生终老,慨叹其仕途失意、壮志难酬;继而叙写其刚建成宅园、备好葬地便猝然离世的遗憾;再以白驹过隙之喻抒发人生短促之叹,又以幼子传承家学稍慰身后之憾;最后以想象后世兄弟前来祭扫的场景收束,全篇饱含真挚的悼念与惋惜之情。

《张平甫哀挽》的创作背景是什么?

张平甫即张鉴,字平甫,是南宋名将张俊的后裔,与姜夔交游甚密,二人曾同游合肥、杭州等地,姜夔多有诗作赠答。张鉴虽出身将门,却无意仕进,晚年隐居吴地营构宅园,未及完工便于庆元年间猝然离世。此诗当作于张鉴去世后,姜夔以挽诗抒发对友人的深切悼念,既惋惜其壮志未酬、中道崩殂,又欣慰其有后传承,情感沉挚哀婉。

《张平甫哀挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“家世 生平 遗憾 慨叹 慰藉 想象”为脉络,开篇点出身世与失意,次叙未竟之事与身后营葬,再叹人生短促、慰以有后,最后以想象祭扫场景收束,将悼念之情从当下延伸至后世,情感逐层铺展,逻辑清晰。 2. 细节写实,以小见大 :“花未种”“草新锄”两处细节,以友人刚建成宅园、准备营葬却猝逝的日常场景,替代空洞的哀悼,凸显其早逝的惋惜...