除放自石湖归苕溪

· 姜夔

细草穿沙雪半销,吴宫烟冷水迢迢。
梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。

简要说明

这首七言绝句是姜夔从石湖归乡途中所作,描绘了早春吴越水乡雪后初霁的清寂景致,借吴宫旧迹、竹里寒梅等意象抒发怀古幽思与自身幽独的心境,尽显其清空骚雅的典型诗风。

逐句注释

  1. 细草穿沙雪半销细草指初春刚萌发的嫩草;穿沙意为从沙砾缝隙中钻出;雪半销即积雪消融过半。此句勾勒出沙岸畔残雪未融、细草初萌的早春景象。
  2. 吴宫烟冷水迢迢吴宫指春秋时期吴国的宫殿旧址,此处泛指吴越一带的古代宫苑遗迹;烟水指烟雾笼罩的水面;迢迢形容水面辽远悠长。此句远望吴地旧迹,烟水苍茫,意境悠远空灵。
  3. 梅花竹里无人见梅花此处指早春绽放的寒梅;竹里即竹林深处;无人见意为无人知晓、无人赏识。此句写幽僻之处的寒梅悄然绽放,尽显孤高寂寞之态。
  4. 一夜吹香过石桥吹香指梅花的清香随风飘散;过石桥即香气越过石桥弥散开来。此句以无形的香气写有形的景致,将梅香的悠远缥缈具象化。

现代译文

细草破土穿沙,残雪已消融大半;
吴宫旧苑笼烟,寒水迢遥向远方。
竹里寒梅悄放,无人前来赏看;
一夜东风送香,悠悠飞过石桥。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗庆元年间,是姜夔从石湖(今江苏苏州西南)返回苕溪(今浙江湖州)途中所作。姜夔一生布衣,以游幕、著述为生,曾在石湖拜访友人范成大,此次辞别归乡时正值早春雪后,沿途清寂的景色触发其怀古幽思与身世之感,将旅途的清寂与内心的幽独融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,押韵使用下平二萧韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 虚实结合:实写眼前沙岸残雪、细草初萌、竹里寒梅、石桥烟水等实景,虚写吴宫旧迹的历史陈迹,以眼前之景暗寓今昔沧桑之感,将怀古之思融入空灵的景致之中。
  3. 以形衬神,意境清空:全诗无浓艳辞藻,以极简的笔墨勾勒出幽远清寂的意境。“梅花竹里无人见”写梅的孤高幽独,“一夜吹香过石桥”则以无形的香气反衬环境的静谧,将梅的清雅风骨与诗人自身的品格相契合,尽显姜夔“清空骚雅”的典型诗风。
  4. 含蓄蕴藉:诗中未直接抒发身世感慨,而是借寒梅无人赏、梅香空自飘的意象,暗含诗人怀才不遇、知音难觅的幽微心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《除放自石湖归苕溪》的作者和朝代是什么?

《除放自石湖归苕溪》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《除放自石湖归苕溪》主要写了什么?

这首七言绝句是姜夔从石湖归乡途中所作,描绘了早春吴越水乡雪后初霁的清寂景致,借吴宫旧迹、竹里寒梅等意象抒发怀古幽思与自身幽独的心境,尽显其清空骚雅的典型诗风。

《除放自石湖归苕溪》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋宁宗庆元年间,是姜夔从石湖(今江苏苏州西南)返回苕溪(今浙江湖州)途中所作。姜夔一生布衣,以游幕、著述为生,曾在石湖拜访友人范成大,此次辞别归乡时正值早春雪后,沿途清寂的景色触发其怀古幽思与身世之感,将旅途的清寂与内心的幽独融入景物描写之中。

《除放自石湖归苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,押韵使用下平二萧韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实结合 :实写眼前沙岸残雪、细草初萌、竹里寒梅、石桥烟水等实景,虚写吴宫旧迹的历史陈迹,以眼前之景暗寓今昔沧桑之感,将怀古之思融入空灵的景致之中。 3. 以形衬神,意境清空 :全诗无浓艳辞藻,以极简的笔墨勾勒出幽远清寂...