和道卿舍人奉祠太一斋宫 其一

· 宋祁

素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨。
苹荐祠无饩,楼居地不尘。
掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯。
此际清怀极,盈杯沆瀣津。

简要说明

这首诗描绘了诗人在太一斋宫奉祠时的所见所感。展现了斋宫清净、祥瑞的环境,表达了诗人在这样的环境中产生的清幽情怀和愉悦心境。

逐句注释

  • “素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨”:
    • 字词:“素秋”,秋季,秋季属金,其色白,故称素秋;“蕊馆”,指神仙居处,这里借指太一斋宫;“瑞祝”,祈求祥瑞的祝祷;“霄晨”,清晨。
    • 句意:秋季来到太一斋宫,祈求祥瑞的祝祷声一直持续到清晨。
  • “苹荐祠无饩,楼居地不尘”:
    • 字词:“苹荐”,用苹草作为祭祀的供品;“饩”,生肉,这里泛指祭祀用的牺牲;“楼居”,居住在楼上,这里指斋宫的建筑。
    • 句意:用苹草祭祀,斋宫没有血腥的祭品,居住的地方一尘不染。
  • “掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯”:
    • 字词:“掷波”,在水波中嬉戏;“琴鲤”,指在水中欢快游动的鲤鱼,如同琴音般灵动;“畤”,古代祭祀天地五帝的固定处所;“汉鸡”,汉代有祭祀用鸡的传统,这里泛指祭祀相关的鸡。
    • 句意:鲤鱼在水波中欢快嬉戏,祭祀处的鸡也很温顺。
  • “此际清怀极,盈杯沆瀣津”:
    • 字词:“清怀”,清幽的情怀;“沆瀣”,夜间的水汽,古人认为是仙人所饮之物。
    • 句意:此时清幽的情怀达到极致,满饮一杯如沆瀣般的仙津。

现代译文

秋季我来到太一斋宫,
祈求祥瑞的祝祷声直至清晨。
用苹草祭祀没有血腥祭品,
居住的楼阁之地洁净无尘。
鲤鱼在水波中欢快地嬉戏,
祭祀处的鸡儿也温顺可人。
此时我清幽的情怀到极致,
满饮一杯如仙露般的甘醇。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时宗教祭祀活动较为盛行。这首诗是他和道卿舍人一起在太一斋宫奉祠时所作。在奉祠的过程中,诗人被斋宫的清净环境和祭祀的庄重氛围所感染,从而创作了此诗来表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“掷波琴鲤乐”描绘了鲤鱼在水中游动的动态画面,而“楼居地不尘”则展现出斋宫环境的静态之美,动静结合,使诗歌画面生动丰富。
    • 借景抒情:通过描写斋宫的环境、水中的鲤鱼和祭祀处的鸡等景物,抒发了诗人在奉祠过程中产生的清幽情怀和愉悦心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“素秋”“蕊馆”“沆瀣”等词,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清净、祥瑞、空灵的意境。从秋季的斋宫、祭祀的场景到水中的鲤鱼和温顺的鸡,都给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,很好地体现了诗人当时的心境。