昔游诗 其五

· 姜夔

我乘五板船,将入沌河口,大江风浪起,夜黑不见手。
同行子周子,渠胆大如斗。
长竿插芦席,船作野马走。
不知何所诣,生死付之偶。
忽闻入划声,灯火亦稍有。
杙船遂登岸,急买野家酒。

简要说明

这首诗是姜夔早年江湖游历的纪实之作,以白描手法记录了乘船途经沌口遭遇风浪的惊险航程:先铺陈夜航遇险的危急氛围,再刻画同行友人的从容镇定,最后以脱险登岸买酒的细节收束,既展现了旅途的艰辛与自然的伟力,也流露了患难与共的情谊与脱险后的释然。

逐句注释

  1. 我乘五板船,将入沌河口:五板船,指简易的木板小船;沌河口,沌水汇入长江的河口,位于今湖北武汉汉阳西南。将入,即将驶入。
  2. 大江风浪起,夜黑不见手:大江,指长江;风浪起,江面骤然掀起风浪。夜黑不见手,极言夜色浓重,伸手难辨五指,烘托航行的凶险。
  3. 同行子周子,渠胆大如斗:子周子,同行的周姓友人;渠,方言代词,意为“他”。胆大如斗,形容胆量远超常人,极具胆识。
  4. 长竿插芦席,船作野马走:芦席,指船身的遮蔽篷席;长竿插芦席,写友人将长竿固定于船篷之上试图稳船。船作野马走,将失控的小船比作脱缰野马,生动描摹出风浪中船只横冲直撞的状态。
  5. 不知何所诣,生死付之偶:何所诣,即“所诣何”,要去往何处;诣,前往、抵达。生死付之偶,将生死托付于偶然机缘,体现出在自然伟力面前的随遇而安与豁达。
  6. 忽闻入划声,灯火亦稍有:入划声,指船桨划动水面的声响;稍有,即“稍有之”,隐约可见。此句写危急中忽然听到船桨声、望见灯火,带来脱险的希望。
  7. 杙船遂登岸,急买野家酒:杙(yì)船,将船系拴在岸边木桩上,杙本指小木桩,此处作动词用。野家酒,指农家自酿的酒,此句写脱险后急忙登岸买酒压惊。

现代译文

我驾着一叶简易木板船,
正要驶入沌水汇入长江的河口。
忽然间长江上风浪大作,
夜色浓黑得伸手不见五指。
同行的那位周姓友人,
他的胆量大得像斗一般。
他将长竿插在船的芦席篷上,
小船却像脱缰野马般横冲直闯。
不知此行最终要去往何方,
索性将生死都托付给这偶然的风浪。
忽然听见船桨划水的声响,
远处也隐约亮起几点灯火。
将船系在岸边木桩上,急忙登岸,
急急买了农家的酒来消解惊惶。

创作背景

《昔游诗》是姜夔回忆早年江湖游历经历的组诗,共十五首,这首为其五。姜夔一生未仕,以布衣身份漫游江南各地,靠友人接济与卖文为生,旅途多经艰险。此诗记录的是他某次乘船途经沌口遭遇风浪的真实经历,既展现了早年游历的艰辛,也暗含了对患难同行友人的感念。

艺术赏析

  1. 白描叙事,质朴自然:全诗以平实无华的语言铺陈场景,没有华丽辞藻修饰,却精准勾勒出夜航遇险的全过程,从风浪骤起到友人镇定,再到脱险登岸,脉络清晰,极具纪实感,带有乐府诗的古朴风味。
  2. 比喻生动,意境逼真:“船作野马走”以脱缰野马喻失控的航船,将风浪中船只颠簸横冲的状态具象化,极具画面感;“夜黑不见手”则以夸张手法烘托出航行的凶险氛围。
  3. 情感转折自然:全诗情感随叙事推进起伏:开篇的危急紧张、友人镇定带来的些许安心、未知前路的茫然、听到灯火的希望,最终以买酒压惊的松弛收尾,情感层次分明,真实流露了遇险时的心境变化。
  4. 古体自由,不拘格律:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自由舒展,更适合纪实叙事,与姜夔后期清空骚雅的词风不同,保留了早年漫游时的写实质朴。

常见问题

《昔游诗 其五》的作者和朝代是什么?

《昔游诗 其五》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《昔游诗 其五》主要写了什么?

这首诗是姜夔早年江湖游历的纪实之作,以白描手法记录了乘船途经沌口遭遇风浪的惊险航程:先铺陈夜航遇险的危急氛围,再刻画同行友人的从容镇定,最后以脱险登岸买酒的细节收束,既展现了旅途的艰辛与自然的伟力,也流露了患难与共的情谊与脱险后的释然。

《昔游诗 其五》的创作背景是什么?

《昔游诗》是姜夔回忆早年江湖游历经历的组诗,共十五首,这首为其五。姜夔一生未仕,以布衣身份漫游江南各地,靠友人接济与卖文为生,旅途多经艰险。此诗记录的是他某次乘船途经沌口遭遇风浪的真实经历,既展现了早年游历的艰辛,也暗含了对患难同行友人的感念。

《昔游诗 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,质朴自然 :全诗以平实无华的语言铺陈场景,没有华丽辞藻修饰,却精准勾勒出夜航遇险的全过程,从风浪骤起到友人镇定,再到脱险登岸,脉络清晰,极具纪实感,带有乐府诗的古朴风味。 2. 比喻生动,意境逼真 :“船作野马走”以脱缰野马喻失控的航船,将风浪中船只颠簸横冲的状态具象化,极具画面感;“夜黑不见手”则以夸张手法烘托出航行的凶险氛围。 3. 情感...