湖上寓居杂咏

· 姜夔

指点移舟着柳堤,美人相顾复相携。
上桥更觉秋香重,共在西陵小苑西。

简要说明

这首七言绝句描绘了秋日西湖与知己同游的闲适雅事:从停舟柳堤到携手漫步、登桥赏香,最终定格在西陵小苑西侧的湖山秋景中,流露了轻松愉悦的知己相伴之情,整体意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 指点移舟着柳堤指点,此处指同行者或舟子指挥舟船;移舟,划动行舟;(zhuó),通“著”,意为靠近、停靠;柳堤,植有柳树的湖堤,代指西湖周边的经典堤岸。句意:我们指挥舟船停靠在柳色掩映的堤岸旁。
  2. 美人相顾复相携美人,学界主流解为风雅知己,而非狭义美艳女子,契合诗人清雅的游赏语境;相顾,互相对视;复相携,又携手同行。句意:同行的知己们互相顾盼,携手漫步于岸。
  3. 上桥更觉秋香重上桥,登上湖岸的桥梁;秋香,秋日盛放的花香,多指向桂花、野菊等秋花之香;,指香气浓郁醇厚。句意:登上桥后,更觉秋日的花香愈发浓郁醇厚。
  4. 共在西陵小苑西西陵,指杭州西湖畔的西陵桥(西泠桥),为西湖经典景点;小苑,小型的园林苑囿;西,方位词,指苑囿西侧。句意:我们一同置身在西陵桥旁的小苑西侧,沉醉湖山。

现代译文

轻呼舟子停桡近柳堤,同游的知己相顾携手。
拾级上桥,更觉秋花香气漫溢,
我们共立在西陵小苑的西侧,沉醉这秋日湖山。

创作背景

姜夔为南宋中后期清雅派诗词大家,一生漫游江湖,多寓居杭州、苏州一带。《湖上寓居杂咏》是他寓居西湖期间创作的组诗(共十四首),多写西湖四时景致与闲游雅事。此诗应为某次秋日与友人同游西湖,停舟赏景、登桥闻香时所作,体现了诗人清雅闲淡的日常心境与寄情湖山的志趣。

艺术赏析

  1. 白描简淡,传神写意:全诗以极简笔墨勾勒游湖全过程,无繁复修饰,从移舟停岸、携手漫步到登桥闻香、点明方位,将闲适游赏的场景与知己相伴的温情尽数展现,契合姜夔“清空骚雅”的美学风格。
  2. 层次递进,感官交融:先写舟行的动态场景,再写岸上漫步的静态画面,最后以“秋香重”将嗅觉体验融入视觉画面,动静结合、视听(嗅)交融,营造出清幽雅致的秋日湖景意境。末句点明具体地点,让画面更具实感,余韵悠长。
  3. 用词精准,意蕴深厚:“着”字生动写出舟船停靠的轻缓自然;“重”字将无形的花香具象化,凸显秋日香气浓郁的特点;“相顾复相携”以细节展现知己间的默契温情,不着浓墨却情意饱满。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(堤、携、西)属平水韵“八齐”部,符合近体诗格律要求。

常见问题

《湖上寓居杂咏》的作者和朝代是什么?

《湖上寓居杂咏》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《湖上寓居杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了秋日西湖与知己同游的闲适雅事:从停舟柳堤到携手漫步、登桥赏香,最终定格在西陵小苑西侧的湖山秋景中,流露了轻松愉悦的知己相伴之情,整体意境清幽雅致。

《湖上寓居杂咏》的创作背景是什么?

姜夔为南宋中后期清雅派诗词大家,一生漫游江湖,多寓居杭州、苏州一带。《湖上寓居杂咏》是他寓居西湖期间创作的组诗(共十四首),多写西湖四时景致与闲游雅事。此诗应为某次秋日与友人同游西湖,停舟赏景、登桥闻香时所作,体现了诗人清雅闲淡的日常心境与寄情湖山的志趣。

《湖上寓居杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描简淡,传神写意 :全诗以极简笔墨勾勒游湖全过程,无繁复修饰,从移舟停岸、携手漫步到登桥闻香、点明方位,将闲适游赏的场景与知己相伴的温情尽数展现,契合姜夔“清空骚雅”的美学风格。 2. 层次递进,感官交融 :先写舟行的动态场景,再写岸上漫步的静态画面,最后以“秋香重”将嗅觉体验融入视觉画面,动静结合、视听(嗅)交融,营造出清幽雅致的秋日湖景意境。末句...