这首是南宋词人姜夔的咏物词,以晚春开放的清雅白花为咏写对象,通过描摹花之姿容、香气,寄寓了词人对高洁幽芳的倾心与追慕,同时借花木抒写下自身不随流俗的清雅志趣,兼具咏物之工与抒情之深。
洞仙歌・花中惯识
乍见缃蕤间琅叶。
恨春见将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。
自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。
简要说明
逐句注释
- 花中惯识,压架玲珑雪:惯识:惯常熟识、向来了解;压架:花架被繁茂花枝压覆,形容花势繁盛;玲珑雪:以晶莹白雪喻白花,既写花色洁白,又状其剔透轻盈之态。
- 乍见缃蕤间琅叶:乍见:刚一见到;缃蕤(xiāng ruí):缃为浅黄,蕤指花下垂的花萼或花蕊,此处指浅黄的花萼与花枝;琅叶:琅指美玉,喻叶片青翠光洁,如美玉般温润鲜亮。
- 恨春见将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月:
- 春见将了:“见”为传写异文,多作“事”,即春事将了,谓春天即将逝去;
- 染额人:化用寿阳公主梅花妆典故,南朝宋寿阳公主卧于含章殿,梅花落额成五出花纹,宫人效仿为梅花妆,此处代指春日里的美人,喻春日盛景将尽;
- 袅袅垂香带月:花香轻柔飘散,伴着月色萦绕,写出花之香气与月夜之境相融的清幽氛围。
- 鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝:
- 鹅儿真似酒:一说喻花之色泽如宋代名酒鹅儿酒(浅黄透亮),一说言花之香气醇厚如美酒,主流取前者兼顾色与香的双重意象;
- 幽芳:清幽淡雅的花香;
- 酴醿(tú mí):即荼蘼,春季末开花的白色花木,古人以荼蘼开为春事终结之兆,此处以荼蘼作比,反衬此花之娇美绝伦。
- 自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣:
- 自种古松根:词人亲手将此花栽种在古松根旁;
- 黄龙:以虬曲如龙的古松枝比喻松姿苍劲;
- 苍髯五鬣:五鬣松为古松的一种,其鳞甲如苍劲的胡须,此处形容古松枝干苍劲古朴的姿态,以松之苍劲衬托花之清雅。
- 更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣:
- 老仙:或指神话中的仙翁,或喻文坛前辈,此处泛指能点染生机的笔底造化;
- 笔端春:以笔墨赋予花木生机与春光,谓以文墨咏赞此花;
- 唤起桃花:意谓将春日盛景的桃花与之相较,暗含将此花与春日名花比高下之意;
- 问谁优劣:以反问之语收束,凸显此花的孤高与清雅。
现代译文
众花之中我向来熟稔,满架繁花如玲珑积雪般轻盈。刚一瞥见,浅黄花萼衬着青玉般的鲜绿叶。只恨春事将尽,像梅妆美人般的盛景已然归去,只留下这花,袅袅香气萦绕着溶溶月色。这花的色泽如鹅儿美酒般清透,我爱它清幽的芬芳,比那荼蘼花还要娇美绝伦。我亲手将它种在古松根下,只待看那虬曲的松枝如龙,苍劲的五鬣松鳞甲如髯,肆意舒展。更愿有仙翁为它添上笔底春光,敢将桃花唤醒,试问二者谁更胜一筹?
创作背景
姜夔一生布衣,漫游江南各地,寄情山水与艺文,其咏物词多以清雅花木为载体,寄寓自身高洁志趣。这首《洞仙歌》的具体创作年份未详,学界多认为作于其中年漫游江淮、湖州一带时期,彼时词人远离官场纷扰,隐居于江南山水之间,以花木为友,借咏晚春白花抒发对清雅幽寂之境的倾心,同时暗含对自身超拔流俗的品格的自况。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全词以咏花为核心,将花之清雅与词人的高洁志趣融为一体。晚春白花在春事将尽时绽放,不与春日盛花争艳,恰合词人不随流俗的清雅人格,借花自况,含蓄深沉。
- 意象精工,色彩鲜明:以“玲珑雪”喻白花之洁白轻盈,“琅叶”状叶片之光洁鲜亮,“缃蕤”点出花萼之浅黄,色彩搭配和谐灵动,既写出花之姿容,又营造出清透雅致的意境。
- 用典自然,意蕴丰富:化用寿阳公主梅花妆典故,以“染额人归”暗喻春事将尽,既点出时节,又增添了怅惘柔婉的氛围,反衬出此花在晚春绽放的孤高品格。
- 对比手法,凸显特质:以“还比酴醿又娇绝”将此花与春末盛放的荼蘼对比,又以“唤起桃花,问谁优劣”将其与春日盛景的桃花相较,层层递进地凸显出此花的娇美与孤高。
- 语言清空骚雅:契合姜夔一贯的词风,语言清丽凝练,无堆砌典故之弊,以极简的笔墨勾勒出花之神韵,兼具空灵雅致与抒情深度,尽显南宋咏物词的经典特质。
常见问题
《洞仙歌・花中惯识》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・花中惯识》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・花中惯识》主要写了什么?
这首是南宋词人姜夔的咏物词,以晚春开放的清雅白花为咏写对象,通过描摹花之姿容、香气,寄寓了词人对高洁幽芳的倾心与追慕,同时借花木抒写下自身不随流俗的清雅志趣,兼具咏物之工与抒情之深。
《洞仙歌・花中惯识》的创作背景是什么?
姜夔一生布衣,漫游江南各地,寄情山水与艺文,其咏物词多以清雅花木为载体,寄寓自身高洁志趣。这首《洞仙歌》的具体创作年份未详,学界多认为作于其中年漫游江淮、湖州一带时期,彼时词人远离官场纷扰,隐居于江南山水之间,以花木为友,借咏晚春白花抒发对清雅幽寂之境的倾心,同时暗含对自身超拔流俗的品格的自况。
《洞仙歌・花中惯识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全词以咏花为核心,将花之清雅与词人的高洁志趣融为一体。晚春白花在春事将尽时绽放,不与春日盛花争艳,恰合词人不随流俗的清雅人格,借花自况,含蓄深沉。 2. 意象精工,色彩鲜明 :以“玲珑雪”喻白花之洁白轻盈,“琅叶”状叶片之光洁鲜亮,“缃蕤”点出花萼之浅黄,色彩搭配和谐灵动,既写出花之姿容,又营造出清透雅致的意境。 3. 用典自然,...