卜算子・月上海云沈

· 姜夔

月上海云沈,鸥去吴波迥。
行过西冷有一枝,竹暗人家静。
又见水沈亭,举目悲风景。
花下铺毡把一杯,缓饮春风影。
西冷桥在孤山之西,水沈亭在孤山北。

简要说明

这首词是姜夔游历西湖孤山周边的纪游之作,以清寂幽远的月夜春景为载体,既有对隐逸之风的追慕,也暗含重游旧地的身世之感与沉郁情怀,体现了姜夔词“清空骚雅”的典型风格。

逐句注释

  1. 月上海云沈,鸥去吴波迥
    • 海云:湖上的云气;沈:同“沉”,指云气沉敛消散。
    • 吴波:杭州古属吴地,此处代指西湖水波;迥:辽远开阔。
    • 句意:月亮从湖面升起,湖上的云气渐渐沉落;鸥鸟飞远,西湖水波浩渺辽远。
  2. 行过西冷有一枝,竹暗人家静
    • 西冷:即西泠桥,“冷”通“泠”,位于孤山西侧;一枝:结合孤山植梅的背景,暗指梅花枝(姜夔酷爱梅花,孤山为林逋隐居植梅之地),亦或指竹枝;竹暗:竹林幽暗掩映;静:静谧无声。
    • 句意:走过西泠桥畔,忽见一枝清芳初绽,竹林掩映的村居静谧安宁。
  3. 又见水沈亭,举目悲风景
    • 水沈亭:据题注位于孤山北,“水沈”即沉香,或因亭边多植沉香木得名;举目:抬眼望去;悲风景:触景生悲,既为眼前风物感伤,也暗含对旧游、身世的感慨。
    • 句意:重又来到水沈亭前,抬眼远望,不禁为眼前景色心生悲慨。
  4. 花下铺毡把一杯,缓饮春风影
    • 花下:指梅花树下;铺毡:铺设毛毡席地而坐;把一杯:手持酒杯;春风影:指春风与月下自身的身影,亦谓伴着春风与孤影慢饮。
    • 句意:在花下铺好毛毡,斟满一杯春酒,伴着春风与身影缓缓饮酒。

现代译文

月光漫过湖面,湖上云气渐渐沉敛,
鸥鸟振翅远去,吴地清波浩渺无边。
走过西泠桥畔,忽见一枝清芳初绽,
竹林掩映的村居,静谧得悄然无言。
重临孤山北的水沈亭前,抬眼远望,
眼前风物总惹得我心绪沉郁悲然。
在花下铺就毡席,斟满一杯春酒,
伴着春风与孤影,缓缓饮尽这春夜的闲淡。

创作背景

姜夔为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,漫游江南各地,与杭州西湖渊源颇深。此词具体创作年份未可确考,从题注所记地点来看,应为作者重游西湖孤山周边时所作。孤山为北宋隐逸诗人林逋隐居之地,以“梅妻鹤子”闻名,姜夔多次往来于此,既追慕林逋的隐逸之风,也在漫游中暗含身世飘零之叹。词中“又见”二字点明重游旧地,“悲风景”既含对时光流逝、景物依旧而人事变迁的感慨,也寄寓了个人仕途不顺、漂泊无依的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严工整:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,上下片各四句仄声韵,句式平仄协调,韵脚凝练自然,无刻意雕琢痕迹,符合词牌的格律规范。
  2. 意象清空幽寂:全词选取月、海云、鸥鸟、西泠桥、竹、水沈亭、花、春风等意象,营造出空灵幽远的意境。如“竹暗人家静”以静衬静,写出环境的清幽静谧;“缓饮春风影”将无形春风与具象身影结合,将月夜饮酒的闲适与孤寂融为一体,意境空灵淡远。
  3. 借景抒情,情理交融:上片纯写眼前清寂之景,下片先以“又见”点明重游旧地,“举目悲风景”直接抒发触景生悲的情怀,最后以“缓饮春风影”的闲淡举动收束,悲而不伤,将个人沉郁心绪融入清幽春夜景色之中,体现了姜夔词“清空骚雅”的典型风格。
  4. 暗用典故,意蕴深厚:“一枝”暗用林逋孤山植梅的典故,呼应孤山的地域文化背景,暗含隐逸之志;“鸥去”则暗用鸥鸟忘机的隐逸意象,贴合词人漫游江湖的身份。题注所注地点,进一步强化了写景的真实性与文化厚重感。

常见问题

《卜算子・月上海云沈》的作者和朝代是什么?

《卜算子・月上海云沈》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《卜算子・月上海云沈》主要写了什么?

这首词是姜夔游历西湖孤山周边的纪游之作,以清寂幽远的月夜春景为载体,既有对隐逸之风的追慕,也暗含重游旧地的身世之感与沉郁情怀,体现了姜夔词“清空骚雅”的典型风格。

《卜算子・月上海云沈》的创作背景是什么?

姜夔为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,漫游江南各地,与杭州西湖渊源颇深。此词具体创作年份未可确考,从题注所记地点来看,应为作者重游西湖孤山周边时所作。孤山为北宋隐逸诗人林逋隐居之地,以“梅妻鹤子”闻名,姜夔多次往来于此,既追慕林逋的隐逸之风,也在漫游中暗含身世飘零之叹。词中“又见”二字点明重游旧地,“悲风景”既含对时光流逝、景物依旧而人事变迁的感慨,也寄寓了个...

《卜算子・月上海云沈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严工整 :此词为《卜算子》正体,双调四十四字,上下片各四句仄声韵,句式平仄协调,韵脚凝练自然,无刻意雕琢痕迹,符合词牌的格律规范。 2. 意象清空幽寂 :全词选取月、海云、鸥鸟、西泠桥、竹、水沈亭、花、春风等意象,营造出空灵幽远的意境。如“竹暗人家静”以静衬静,写出环境的清幽静谧;“缓饮春风影”将无形春风与具象身影结合,将月夜饮酒的闲适与孤寂融为...