这首纪游诗回忆了作者舟行鄱阳湖沿岸时遥望庐山的经历,以行踪为线索,依次描绘了行舟途中望见庐山、晨昏山色变幻、半山瀑布隐约以及云雾遮山的景致,既展现了庐山的雄奇灵动,也暗含了山水瞬息万变的淡远意趣,整体风格清旷空灵,体现了作者对自然山水的细腻体察。
昔游诗
既离湖口县,未至落星湾。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看金叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,仿佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看金叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,仿佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。
简要说明
逐句注释
- 既离湖口县,未至落星湾:既,已经;湖口县,今江西湖口,地处长江与鄱阳湖交汇处,紧邻庐山;落星湾,今江西庐山市(原星子县)附近的鄱阳湖湾名。句意:已经辞别湖口县城,船行尚未抵达落星湾。
- 舟中三两程,程程见庐山:三两程,指两三段水路行程;程程,每一段行程,叠用强化了行舟途中接连望见庐山的状态。句意:在船上航行了两三段路程,每一程都能望见庐山。
- 庐山遮半天,五老云为冠:遮半天,形容庐山山势高峻,遮蔽半边天空;五老,即五老峰,庐山标志性山峰,因形似五位老人并肩而立得名;云为冠,将云雾比作五老峰的冠饰,以拟人手法写云雾缭绕的景致。句意:庐山高耸遮蔽了半边晴空,五老峰以云雾作为顶冠。
- 朝看金叠叠,暮看紫巉巉:金叠叠,清晨朝阳映照山峦,层叠的峰峦呈现金色光影;紫巉巉,傍晚时分,山色转为紫褐色,巉巉形容山势高峻突兀的样子。句意:清晨望见金色的层叠山峦,傍晚又见紫雾笼罩的险峻峰峦。
- 瀑布在山半,仿佛认一斑:山半,半山腰;仿佛,依稀、隐约;一斑,语出“管中窥豹,可见一斑”,此处指只能望见瀑布的局部一角。句意:瀑布悬挂在半山腰,只能隐约窥见它的一小部分。
- 庐山忽不见,云雨满人间:忽不见,突然隐没不见;云雨满人间,指云雾云雨弥漫天地之间,写出天气瞬息变化的朦胧景致。句意:庐山忽然全然隐没,云雨布满了天地之间。
现代译文
已经辞别湖口县城,船行尚未抵达落星湾。
船行过两三段水路,每一程都能望见庐山。
庐山高峻遮蔽半边晴空,五老峰以云雾为顶冠。
清晨看它被朝阳镀上层层金辉,傍晚又见紫雾萦绕的险峻峰峦。
半山悬挂的瀑布,只能隐约窥见一角。
忽然间庐山全然隐没,云雨已弥漫了天地之间。
创作背景
姜夔为南宋布衣诗人,一生漫游江湖,足迹遍及赣、皖、江浙等地,多有纪行写景之作。这首《昔游诗》为其回忆早年舟行鄱阳湖沿岸的游历之作,具体创作年份未详。诗中记录的是行舟途中对庐山的即时观感,带有忆旧纪游的意味,体现了作者对自然山水的细腻体察与清雅审美。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以行舟行踪为线索,从离湖口、赴落星湾的行旅起点,到沿途屡见庐山,再分写晨昏山色、半山瀑布,最后以云雾遮山收束,层次清晰,移步换景,将沿途所见串联成一幅完整的庐山行舟山水长卷。
- 炼字与意象:诗人善用色彩与叠词描摹景致,“金叠叠”“紫巉巉”分别精准刻画了晨昏山色的光影变化,色彩鲜明生动;“云为冠”的拟人手法赋予五老峰灵动意趣,“程程”的叠用强化了行舟途中反复望见庐山的状态,细节饱满。
- 意境营造:全诗以白描手法写景,语言平易自然,不事雕琢,既展现了庐山的雄奇高峻,又通过“忽不见”“满人间”的瞬息变幻,营造出清旷空灵的朦胧意境,暗含了世事无常、山水变幻的淡远意趣,契合姜夔清雅空灵的审美风格。
- 体裁特色:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以文为诗,随性自然,符合宋诗重写意、尚自然的创作特点,与作者词作的精工用典形成鲜明对比。
常见问题
《昔游诗》的作者和朝代是什么?
《昔游诗》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《昔游诗》主要写了什么?
这首纪游诗回忆了作者舟行鄱阳湖沿岸时遥望庐山的经历,以行踪为线索,依次描绘了行舟途中望见庐山、晨昏山色变幻、半山瀑布隐约以及云雾遮山的景致,既展现了庐山的雄奇灵动,也暗含了山水瞬息万变的淡远意趣,整体风格清旷空灵,体现了作者对自然山水的细腻体察。
《昔游诗》的创作背景是什么?
姜夔为南宋布衣诗人,一生漫游江湖,足迹遍及赣、皖、江浙等地,多有纪行写景之作。这首《昔游诗》为其回忆早年舟行鄱阳湖沿岸的游历之作,具体创作年份未详。诗中记录的是行舟途中对庐山的即时观感,带有忆旧纪游的意味,体现了作者对自然山水的细腻体察与清雅审美。
《昔游诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以行舟行踪为线索,从离湖口、赴落星湾的行旅起点,到沿途屡见庐山,再分写晨昏山色、半山瀑布,最后以云雾遮山收束,层次清晰,移步换景,将沿途所见串联成一幅完整的庐山行舟山水长卷。 2. 炼字与意象 :诗人善用色彩与叠词描摹景致,“金叠叠”“紫巉巉”分别精准刻画了晨昏山色的光影变化,色彩鲜明生动;“云为冠”的拟人手法赋予五老峰灵动意趣,“程程...