这是一首离别怀人词,词人以合肥恋人的口吻,抒写辛亥年正月启程离开合肥时的离愁别绪。既有临别之际的不舍与痴念,又以景衬情烘托怅惘,末句故作宽解之语,更显深情深挚,整体情致深婉,清空含蓄。
浣溪沙 辛亥正月二十四日,发合肥
钗燕笼云晚不忺。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
简要说明
逐句注释
- 钗燕笼云晚不忺:钗燕,指燕形金属发钗;笼云,形容发髻如云鬟般蓬松,被钗燕笼罩;晚不忺,傍晚时分心情恹恹不快,“忺”意为适意、欢喜。此句写女子暮色中妆饰依旧,却毫无兴致。
- 拟将裙带系郎船:拟,打算、想要;郎船,指情郎(词人)乘坐的行船。此句以夸张的痴想,写出女子想要留住爱人的急切心意。
- 别离滋味又今年:又今年,点明此次离别并非首次,或是今年再度面临别离,直接点出离别苦涩的滋味再次袭来。
- 杨柳夜寒犹自舞:杨柳,初春时节的垂柳;夜寒,深夜的清寒;犹自舞,即便在寒夜中仍随风摇曳。此句以初春杨柳的姿态烘托清冷氛围,反衬离人的愁绪。
- 鸳鸯风急不成眠:鸳鸯,双栖的水鸟,此处双关恋人间的相伴;风急,狂风骤起;不成眠,既写鸳鸯因风急无法安睡,也暗指恋人间因离别辗转难眠。
- 些儿闲事莫萦牵:些儿,宋元口语,意为“一点儿”;闲事,此处特指离别愁绪;莫萦牵,意为不要挂怀牵挂。末句看似宽解,实则将离愁藏于心底。
现代译文
燕形发钗绾着如云的发髻,暮色里我恹恹无绪。
多想将裙带系住你远行的船楫,把你留住。
离别的酸涩滋味,今年又一次将我侵袭。
寒夜里的杨柳依旧随风起舞,
急风里的鸳鸯却辗转难眠。
那些细碎的离愁别绪,就别再挂在心头牵系吧。
创作背景
辛亥年为宋光宗绍熙二年(1191年),时年三十一岁的姜夔自合肥启程,前往苏州谒见范成大。据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证,姜夔此前曾旅居合肥,与当地两位歌女姊妹相恋,历次离别皆有词作寄意,此词便是此次临行前所作,抒发与恋人的离别深情,该创作缘起为学界主流观点。
艺术赏析
- 抒情层次与视角:全词以恋人的口吻展开,从开篇的恹恹无绪,到中间“系船”的痴想,再到景物烘托的离愁,末句以反语宽解收束,情感一波三折,将离别时的不舍、怅惘与故作释然的深婉情感展现得淋漓尽致。
- 借景抒情与双关手法:“杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠”两句对仗工整,契合浣溪沙词牌格律要求。以寒夜杨柳的自在反衬离人的愁闷,以鸳鸯不寐双关恋人间的辗转难眠,将抽象的离愁具象化,意境清冷含蓄。
- 语言风格:全词语言浅近自然,无晦涩用典,贴合姜夔“清空骚雅”的词风,以生活化的细节“系裙带”展现细腻的痴情,末句宽解之语更显余味悠长,将离别深情藏于平淡语汇之中。
- 格律合规:此词严格遵循浣溪沙正体格律,上下阕第四、五句为工对,平仄协调,音韵和谐,体现了姜夔精湛的词体创作功力。
常见问题
《浣溪沙 辛亥正月二十四日,发合肥》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙 辛亥正月二十四日,发合肥》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《浣溪沙 辛亥正月二十四日,发合肥》主要写了什么?
这是一首离别怀人词,词人以合肥恋人的口吻,抒写辛亥年正月启程离开合肥时的离愁别绪。既有临别之际的不舍与痴念,又以景衬情烘托怅惘,末句故作宽解之语,更显深情深挚,整体情致深婉,清空含蓄。
《浣溪沙 辛亥正月二十四日,发合肥》的创作背景是什么?
辛亥年为宋光宗绍熙二年(1191年),时年三十一岁的姜夔自合肥启程,前往苏州谒见范成大。据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证,姜夔此前曾旅居合肥,与当地两位歌女姊妹相恋,历次离别皆有词作寄意,此词便是此次临行前所作,抒发与恋人的离别深情,该创作缘起为学界主流观点。
《浣溪沙 辛亥正月二十四日,发合肥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次与视角 :全词以恋人的口吻展开,从开篇的恹恹无绪,到中间“系船”的痴想,再到景物烘托的离愁,末句以反语宽解收束,情感一波三折,将离别时的不舍、怅惘与故作释然的深婉情感展现得淋漓尽致。 2. 借景抒情与双关手法 :“杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠”两句对仗工整,契合浣溪沙词牌格律要求。以寒夜杨柳的自在反衬离人的愁闷,以鸳鸯不寐双关恋人间的辗转难眠...