奉和圣制清明日

· 宋祁

璇杓临乙位,羲御届娄初。
碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。
轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。
穆穆宣温殿,披文日有余。

简要说明

这首诗是宋祁奉和皇帝关于清明日所作的诗。诗中描绘了清明时节的自然景色,如桃花、珍丛等,也提及了人们出行的热闹场景和傍晚的宁静氛围,最后表达了在宣温殿中欣赏文章的闲适惬意,整体传达出一种祥和、美好的氛围。

逐句注释

  • “璇杓临乙位,羲御届娄初”:
    • 字词:“璇杓”,指北斗七星的斗柄;“乙位”,古代天文术语,代表一定的方位;“羲御”,指太阳,传说中羲和为太阳驾车;“娄”,星宿名,“娄初”表示太阳运行到娄宿的初始位置。
    • 句意:北斗七星的斗柄指向乙位,太阳运行到娄宿的初始位置,点明清明时节。
  • “碧浪桃花涌,珍丛锦段舒”:
    • 字词:“碧浪”,形容桃花如浪般起伏;“珍丛”,珍贵的花丛;“锦段”,像锦缎一样的花色。
    • 句意:桃花如碧绿的波浪般涌动,珍贵的花丛像锦缎一样舒展。
  • “轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐”:
    • 字词:“轮蹄”,指代车马;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“钟漏”,指时钟和漏壶,代指时间;“虚徐”,舒缓的样子。
    • 句意:晴天里车马往来隐隐约约,傍晚时分时间过得舒缓。
  • “穆穆宣温殿,披文日有余”:
    • 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“宣温殿”,宫殿名;“披文”,阅读文章。
    • 句意:在端庄肃穆的宣温殿中,阅读文章,时光充裕闲适。

现代译文

北斗斗柄指向乙位,
太阳运行到娄宿之初。
桃花如碧绿波浪涌动,
珍贵花丛似锦缎舒展。
晴天里车马往来缥缈,
傍晚时时间流逝舒缓。
端庄肃穆的宣温殿中,
阅读文章时光很悠闲。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他奉和皇帝在清明日所作的作品。皇帝在清明这一具有特殊意义的节日进行创作,宋祁作为臣子,以诗相和,既展现了对皇帝的尊崇,也反映了当时宫廷文化活动的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“碧浪桃花涌”将桃花比作波浪,生动形象地描绘出桃花盛开时的繁茂与动态感;“珍丛锦段舒”把花丛比作锦缎,突出了花丛色彩的艳丽和形态的优美。
    • 动静结合:“轮蹄晴缥缈”描写了车马往来的动态场景,展现出清明时节人们出行的热闹;“钟漏夕虚徐”则描绘了傍晚时分时间舒缓流逝的静态画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“璇杓”“羲御”“珍丛”“锦段”等词汇,展现出宫廷诗歌的庄重与华丽风格。
  • 意境营造:诗中通过描绘清明时节的自然景色、人们的活动以及宫殿中的场景,营造出一种祥和、闲适、美好的意境。前四句描绘自然之景,展现出春天的生机与活力;后四句将场景转到宫殿,体现出宫廷生活的优雅与从容,整首诗意境和谐统一。