除夜自石湖归苕溪 其四

· 姜夔

千门列炬散林鸦,儿女相思未到家。
应是不眠非守岁,小客春意入灯花。

简要说明

这首七言绝句是姜夔除夕自石湖归苕溪途中的羁旅之作,以归途所见之景起笔,虚实结合抒写思家之情,既含除夕团圆的期盼,又暗寓新春将至的淡暖意蕴,情感细腻含蓄,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 千门列炬散林鸦:千门指千家万户;列炬指排列点燃的灯火,为除夕守岁的典型场景;散林鸦指灯火照亮林间,惊飞了栖息的乌鸦。
  2. 儿女相思未到家:儿女指家中的子女;相思指子女牵挂在外的诗人;未到家指诗人此时仍在归程之中,尚未与家人团聚。
  3. 应是不眠非守岁:应是为料想之辞,指诗人想象家中亲人的状态;不眠指家人因盼诗人归来而辗转难眠;非守岁意为无心按俗守岁,因牵挂远人而失了守岁的兴致。
  4. 小客春意入灯花:“小客”或为“小窗”之笔误,今按原文暂解为诗人自指的羁旅过客;灯花指灯芯燃烧后结成的花形余烬,古人视其为吉祥预兆;此句写诗人在旅途中见灯花绽放,仿佛从中感受到了新春将至的暖意。

现代译文

千家万户燃起火把,惊飞了林间的寒鸦,
家中儿女正将我牵挂,我却还在归途未到家。
料想他们定是辗转难眠,早已没了守岁的兴致,
唯有那灯花之上,悄然渗入了新春的暖意。

创作背景

宋宁宗庆元二年(1196)除夕,姜夔结束在苏州石湖范成大别墅的做客之行,启程返回湖州苕溪。彼时范成大已退休隐居石湖,二人曾有诗词唱和,此番归程恰逢除夕,诗人见万家灯火的盛景触景生情,写下《除夜自石湖归苕溪》组诗共十首,此为第四首。全诗寄寓了姜夔寄食江湖的羁旅之愁,亦夹杂着与友人交游后的淡远心境与对新春的期许。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:诗歌前两句实写归途所见的千门灯火、惊飞林鸦,是眼前实景;后两句转而虚写家中亲人的相思与不眠,将羁旅之思从自身延伸至家人,拓展了诗歌的情感空间,虚实结合让思家之情更显真挚深沉。
  2. 细腻含蓄的情感转折:全诗以寂寂夜景起笔,渐次转入思家的惆怅,最后以“春意入灯花”收束,将羁旅的孤寂与新春的暖意相融,以灯花这一吉祥意象消解了部分愁思,情感由沉郁转为淡远,尽显姜夔清空骚雅的诗风。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,平仄合律、首句入韵,语言平易自然却意蕴悠长。“散林鸦”以动衬静,反衬出千家守岁的静谧;“春意入灯花”移情于物,将新春的期盼寄寓于灯花之上,用语轻灵,兼具画面感与氛围感。
  4. 注:“小客”一词存在版本异文,通行本多作“小窗”,若取“小窗”则更贴合旅舍观灯的场景,可进一步强化“灯下思家”的意境。

常见问题

《除夜自石湖归苕溪 其四》的作者和朝代是什么?

《除夜自石湖归苕溪 其四》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《除夜自石湖归苕溪 其四》主要写了什么?

这首七言绝句是姜夔除夕自石湖归苕溪途中的羁旅之作,以归途所见之景起笔,虚实结合抒写思家之情,既含除夕团圆的期盼,又暗寓新春将至的淡暖意蕴,情感细腻含蓄,意境清寂悠远。

《除夜自石湖归苕溪 其四》的创作背景是什么?

宋宁宗庆元二年(1196)除夕,姜夔结束在苏州石湖范成大别墅的做客之行,启程返回湖州苕溪。彼时范成大已退休隐居石湖,二人曾有诗词唱和,此番归程恰逢除夕,诗人见万家灯火的盛景触景生情,写下《除夜自石湖归苕溪》组诗共十首,此为第四首。全诗寄寓了姜夔寄食江湖的羁旅之愁,亦夹杂着与友人交游后的淡远心境与对新春的期许。

《除夜自石湖归苕溪 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :诗歌前两句实写归途所见的千门灯火、惊飞林鸦,是眼前实景;后两句转而虚写家中亲人的相思与不眠,将羁旅之思从自身延伸至家人,拓展了诗歌的情感空间,虚实结合让思家之情更显真挚深沉。 2. 细腻含蓄的情感转折 :全诗以寂寂夜景起笔,渐次转入思家的惆怅,最后以“春意入灯花”收束,将羁旅的孤寂与新春的暖意相融,以灯花这一吉祥意象消解了部分愁思...