昔游诗 其十

· 姜夔

昔游衡山下,看水入朱陵。
半空发积雪,万万玉花凝。
或如生绡挂,或作薄雾横。
纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。
人语不相闻,溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁,上上终不亭。
此中有神物,雷雨周八弦。

简要说明

这首诗是姜夔追忆衡山朱陵洞游历见闻的纪游之作,以细腻笔触描绘了朱陵一带瀑布飞溅、山水雄奇的奇幻景象,兼写游山时的切身感受与所见奇物,寄寓了对自然伟力的赞叹,暗含对超脱世俗的神异境界的向往。

逐句注释

  1. 昔游衡山下,看水入朱陵
    昔:从前;衡山:南岳衡山,五岳之一;朱陵:朱陵洞,衡山著名道家洞府,道家列为第三十三洞天。句意:从前游历南岳衡山之下,观赏溪水流向朱陵洞的景致。
  2. 半空发积雪,万万玉花凝
    发:迸发、飞起;玉花:喻指瀑布溅起的晶莹水花、冰晶状水珠。句意:半空之中仿佛飞起积雪般的水雾,亿万朵玉花般的水珠凝结在空中。
  3. 或如生绡挂,或作薄雾横
    生绡:未漂煮的素色生丝织物,此处以之比喻瀑布如白绸垂挂的形态;横:横亘、弥漫。句意:有的瀑布像素白生绸垂挂山间,有的水雾似轻淡薄雾横亘天际。
  4. 纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊
    纷纷:形容声响繁多浩大;往往:常常。句意:浩大的水声仿佛万千虎豹在怒吼,又常引得深潭中的蛟龙惊起翻腾。
  5. 人语不相闻,溅雹漂我缨
    溅雹:飞溅的水珠如同冰雹般密集猛烈;漂:冲打、飘拂;缨:系冠的丝带,此处代指诗人的衣帽系带。句意:彼此连说话都无法听清,飞溅的雹状水珠打湿、飘拂了我的帽缨。
  6. 有鱼缘峭壁,上上终不亭
    缘:沿着、攀援;上上:前一个“上”为动词,向上攀爬,后一个“上”指向上的方向,意为持续向上;亭:通“停”,停留。句意:有鱼儿沿着陡峭的石壁向上攀爬,一意向上,从不曾停歇。
  7. 此中有神物,雷雨周八弦
    周:周遍、遍布;关于“八弦”的含义,学界主要有两种解释:一为八方极远之地,代指整个天地;二为琴瑟之弦,结合全诗山水纪游的主题,主流解释以八方天地更为贴切。句意:这山水深处自有神异灵物,雷雨会遍及八方天地。

现代译文

从前曾游南岳衡山之下,
看那溪水流向朱陵洞府。
半空陡然飞起积雪般的水雾,
亿万玉花般的水珠凝住半空。
有的如素白生绸垂挂山间,
有的似轻淡薄雾横亘长空。
浩大的水声仿佛万千虎豹怒吼,
又常引得深潭蛟龙惊起翻腾。
彼此连说话都听不清声响,
飞溅的水珠如雹打湿了我的帽缨。
有鱼儿沿着陡峭的峭壁攀爬,
一意向上,从不停歇。
这山水深处自有神异灵物,
雷雨会遍布八方天地。

创作背景

《昔游诗》为姜夔早年漫游湘楚时期的纪游组诗,共十五首,这首是第十首。姜夔年轻时曾遍历江淮、湘赣一带,此诗追忆其游览衡山朱陵洞的亲身经历,创作时间大致为宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),彼时姜夔二十余岁,尚未入仕,以漫游访友、寻访胜景为事,通过描绘衡山雄奇的山水景致,抒发对自然伟力的惊叹,亦暗含对超脱世俗的神仙境界的向往。

艺术赏析

  1. 多感官融合的意境营造:诗人调动视觉、听觉、触觉多角度写景:以“积雪”“玉花”“生绡”“薄雾”绘出水花飞溅的视觉绚烂;以“虎豹吼”“蛟龙惊”烘托水声的浩大震撼;以“溅雹漂我缨”写出水汽扑面的触觉冲击,将朱陵洞的雄奇景象写得如临其境。
  2. 比喻与烘托的手法运用:以生绡、薄雾比喻瀑布与水雾的形态,贴切生动;以虎豹怒吼、蛟龙惊起烘托无形的水声,将抽象的声响具象化,强化了山水的雄奇感。
  3. 层层递进的纪游脉络:全诗按照游赏顺序展开:先点明游历地点与所见水景,再描摹瀑布的形态与声势,接着写自身的切身感受,最后以鱼攀峭壁、神物雷雨收束,完整呈现了游历的全过程,结构严谨自然。
  4. 意象寄托与道家色彩:诗中朱陵洞为道家洞天,结尾“神物”“雷雨周八弦”带有道家神仙境界的色彩,既呼应了山水的奇幻感,也暗含诗人对超脱世俗的精神境界的追求;“鱼缘峭壁”的意象,亦可看作诗人自身不畏艰险、执着向上的志趣寄托。
  5. 体裁适配性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,更便于舒展抒发游赏时的真切感受,与纪游题材的随性特质相得益彰。

常见问题

《昔游诗 其十》的作者和朝代是什么?

《昔游诗 其十》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《昔游诗 其十》主要写了什么?

这首诗是姜夔追忆衡山朱陵洞游历见闻的纪游之作,以细腻笔触描绘了朱陵一带瀑布飞溅、山水雄奇的奇幻景象,兼写游山时的切身感受与所见奇物,寄寓了对自然伟力的赞叹,暗含对超脱世俗的神异境界的向往。

《昔游诗 其十》的创作背景是什么?

《昔游诗》为姜夔早年漫游湘楚时期的纪游组诗,共十五首,这首是第十首。姜夔年轻时曾遍历江淮、湘赣一带,此诗追忆其游览衡山朱陵洞的亲身经历,创作时间大致为宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),彼时姜夔二十余岁,尚未入仕,以漫游访友、寻访胜景为事,通过描绘衡山雄奇的山水景致,抒发对自然伟力的惊叹,亦暗含对超脱世俗的神仙境界的向往。

《昔游诗 其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多感官融合的意境营造 :诗人调动视觉、听觉、触觉多角度写景:以“积雪”“玉花”“生绡”“薄雾”绘出水花飞溅的视觉绚烂;以“虎豹吼”“蛟龙惊”烘托水声的浩大震撼;以“溅雹漂我缨”写出水汽扑面的触觉冲击,将朱陵洞的雄奇景象写得如临其境。 2. 比喻与烘托的手法运用 :以生绡、薄雾比喻瀑布与水雾的形态,贴切生动;以虎豹怒吼、蛟龙惊起烘托无形的水声,将抽象的声...