春日书怀四首

· 姜夔

九真何苍苍,乃在清汉尾。
衡茅依草木,念远独伯姊。
春来众芳滋,春去众芳委。
兄弟各天涯,啼鴃见料理。
汉江出巨鱼,风雷入驱使。
安得挟我辀,西征二千里。

简要说明

这首春日感怀之作,以春日景物更迭为引子,抒发了诗人漂泊异乡时对远隔天涯的姐姐与兄弟的深切思念,同时借汉江巨鱼的意象,寄寓了自己怀才不遇、渴望施展抱负却无从借力的怅惘,将游子孤寂与志士失意融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

九真何苍苍,乃在清汉尾。
- 九真:古郡名,辖境约当今越南中部及广西部分地区,此处代指极远的异乡之地。
- 苍苍:辽远迷茫的样子。
- 清汉:即银河,此处借指高远的天际。
- :尽头、边际。
句意:那九真郡是何等苍茫辽远,远在银河的尽头。

衡茅依草木,念远独伯姊。
- 衡茅:指简陋的茅屋,代指诗人居所的荒僻简陋,化用陶渊明“衡门之下,可以栖迟”之意。
- 伯姊:大姐。
句意:我身居依傍草木的简陋茅舍,独自思念着远方的姐姐。

春来众芳滋,春去众芳委。
- :滋生、繁茂生长。
- :衰败、凋零。
句意:春日到来时百花繁茂滋长,春日离去时群芳便凋零委地,暗含时光流逝之叹。

兄弟各天涯,啼鴃见料理。
- 鴃(jué):即伯劳鸟,其鸣叫声凄切悲怆。
- 料理:此处指排遣愁绪、慰藉孤寂;此词释义略有争议,一说通“聊赖”,指孤寂之中唯有啼鴃相伴。
句意:兄弟们各自漂泊在天涯海角,伯劳鸟的凄切啼鸣,更让我愁绪难排、孤寂倍增。

汉江出巨鱼,风雷入驱使。
- 汉江:即汉水,长江最大支流,此处借指江河大川。
- 巨鱼:古人常以巨鱼比喻胸怀大志的杰出人才,化用《庄子·逍遥游》中鲲鱼的意象。
- 驱使:指借助外力肆意遨游。
句意:汉水中出产巨鱼,可借风云雷电之力肆意驱使遨游。

安得挟我辀,西征二千里。
- 安得:怎么能够。
- :握持、驾驭。
- 辀(zhōu):古代车马的曲辕,此处代指车马。
- 西征:指向远方而行,此处指奔赴姐姐所在的九真之地,非严格地理意义上的西行。
句意:怎么才能驾驭车马,向西远行二千里,去到亲人身边呢?

现代译文

九真郡地苍茫辽远,远在银河的尽头。
我身居依傍草木的简陋茅舍,独自思念着远方的姐姐。
春来时百花繁茂滋长,春去时群芳凋零委地。
兄弟们各自漂泊在天涯海角,伯劳啼鸣,更添孤寂愁绪。
汉水中的巨鱼可借风雷之势肆意遨游,
我何时才能驾驭车马,奔赴远方,与亲人团聚?

创作背景

姜夔一生以布衣漫游江湖,依附权贵为生,终身未得科举入仕,过着清苦漂泊的生活。此诗作于春日,诗人独居荒僻茅舍,眼见春日景物更迭,触景生情:既因春日离散的氛围思念远在九真的姐姐与分散各地的兄弟,又以汉江巨鱼自比,抒发自己虽有才华却无处施展、渴望获得机遇实现抱负的苦闷,整体心境沉郁怅惘,兼具怀人之思与身世之叹。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“念远”为核心,先以“九真清汉尾”点出思念之地的辽远,再由春日芳树的荣枯引出时光流逝、兄弟离散的感伤,继而以巨鱼风雷的意象转入壮志难酬的失意,最后以渴望西行见亲收束,情感由浅入深,层层铺展,浑然一体。
  2. 意象烘托与对比:以“衡茅”“草木”烘托居所的荒僻简陋,以“啼鴃”的凄切鸣叫声强化游子孤寂的氛围;而“汉江巨鱼”“风雷”的雄浑意象则与前文的凄清形成鲜明对比,将个人失意的苦闷具象化,打破了低沉的情绪基调,增添了壮志难酬的沉郁感。
  3. 用典自然贴切:以“九真”代指远方,化用古地名拓宽意境;以“巨鱼”自比,暗合《庄子·逍遥游》中鲲鱼的意象,既表达了对施展抱负的渴望,又不显堆砌生硬。
  4. 语言质朴自然:全诗为五言古诗,无近体诗的严格格律束缚,语言浅白流畅,没有过度雕饰,却饱含真情实感,将思乡怀亲与身世之感融为一体,意境苍茫悠远,兼具游子的孤寂与志士的怅惘。

常见问题

《春日书怀四首》的作者和朝代是什么?

《春日书怀四首》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《春日书怀四首》主要写了什么?

这首春日感怀之作,以春日景物更迭为引子,抒发了诗人漂泊异乡时对远隔天涯的姐姐与兄弟的深切思念,同时借汉江巨鱼的意象,寄寓了自己怀才不遇、渴望施展抱负却无从借力的怅惘,将游子孤寂与志士失意融为一体,情感沉郁真挚。

《春日书怀四首》的创作背景是什么?

姜夔一生以布衣漫游江湖,依附权贵为生,终身未得科举入仕,过着清苦漂泊的生活。此诗作于春日,诗人独居荒僻茅舍,眼见春日景物更迭,触景生情:既因春日离散的氛围思念远在九真的姐姐与分散各地的兄弟,又以汉江巨鱼自比,抒发自己虽有才华却无处施展、渴望获得机遇实现抱负的苦闷,整体心境沉郁怅惘,兼具怀人之思与身世之叹。

《春日书怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“念远”为核心,先以“九真清汉尾”点出思念之地的辽远,再由春日芳树的荣枯引出时光流逝、兄弟离散的感伤,继而以巨鱼风雷的意象转入壮志难酬的失意,最后以渴望西行见亲收束,情感由浅入深,层层铺展,浑然一体。 2. 意象烘托与对比 :以“衡茅”“草木”烘托居所的荒僻简陋,以“啼鴃”的凄切鸣叫声强化游子孤寂的氛围;而“汉江巨鱼”“风雷”的雄...