鹧鸪天 己酉之秋,苕溪记所见

· 姜夔

京洛风流绝代人。
因何风絮落溪津。
笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。
红乍笑,绿长嚬。
与谁同度可怜春。
鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。

简要说明

这首词是姜夔漫游苕溪时偶遇流落此地的中原故地女子所作,描摹其绝世容态与孤苦身世,寄寓了对佳人飘零的怜惜,同时暗寓自身羁旅漂泊、怀才不遇的落寞情怀,全词意境空灵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 京洛风流绝代人:京洛即北宋都城汴京(今河南开封),此处代指繁华富庶的中原故地。风流绝代,谓风韵姿态冠绝当世。此句点明女子本是来自繁华之地的绝色佳人。
  2. 因何风絮落溪津:风絮,随风飘飞的柳絮,喻指女子漂泊无定的身世。溪津,苕溪渡口。词人以发问起笔,感慨佳人为何如飞絮一般流落僻远溪津。
  3. 笼鞋浅出鸦头袜:笼鞋,一种鞋面宽松柔软的女鞋,为古代女子常穿之鞋。鸦头袜,指脚趾分叉的布袜,因形状如鸦头(丫头)而得名,此处代指露出袜尖的细节。浅出,微微露出。此句描摹女子鞋袜间的轻盈姿态。
  4. 知是凌波缥缈身:凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈优美。缥缈,形容身姿轻盈若仙、隐约朦胧。此句赞叹女子如洛神般的绝世风姿。
  5. 红乍笑,绿长嚬:红,代指女子的红唇,此处借指笑容。乍,忽然、短暂。绿,代指女子的黛眉,此处借指愁容。嚬(pín),同“颦”,蹙眉。此句写女子短暂的欢颜与长久的愁绪形成鲜明对比,凸显其心事重重。
  6. 与谁同度可怜春:可怜春,既指美好的春日,也暗喻女子美好的年华。此句以问句道出佳人孤苦无依,无人相伴共度美好时光的处境。
  7. 鸳鸯独宿何曾惯:鸳鸯,此处代指成双成对的伴侣,借夫妻或情侣的意象反衬女子的孤清。何曾惯,哪里能够习惯这般独居的寂寞。
  8. 化作西楼一缕云:西楼,常指代女子居所或词人独处之地,此处兼含相思与落寞之意。一缕云,化用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,既形容女子身影缥缈无依,也暗含词人对佳人的怅惘与怜惜,以虚笔收束全词,余韵悠长。

现代译文

本是汴京城中风华绝代的佳人,
为何像飘飞的柳絮,流落这苕溪渡口?
宽软的绣鞋下,微微露出鸦头袜的尖,
便知是凌波微步、缥缈若仙的身形。
红唇乍绽时浅笑轻扬,黛眉却常锁愁眉,
她与谁共度这美好的春光?
鸳鸯成对却独宿,这般孤清她何曾习惯?
最终只化作西楼边,一缕缥缈的行云。

创作背景

宋孝宗淳熙十六年(1189年,岁次己酉),姜夔34岁,此时他尚未入仕,正漫游浙西苕溪一带。姜夔早年随父居汉阳,后依姊于湖州,长期客居漫游,身世飘零,怀才不遇。此词为他在苕溪渡口偶遇一位流落此地的中原故地女子所作,词人见其容色清丽却身世孤苦,触景生情。学界对此词是否暗含对南宋偏安的感慨尚有争议,主流解读仍以怜人自怜为核心。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:多处化用古典意象,如“凌波”化用《洛神赋》,既描摹女子的轻盈风姿,又赋予其绝世佳人的浪漫色彩;“行云”化用《高唐赋》,既写佳人飘忽无定的身世,也暗含相思怅惘之意,用典不露痕迹,贴合词境。
  2. 对比手法鲜明:“红乍笑,绿长嚬”形成强烈对比,短暂的欢颜反衬长久的愁绪,精准刻画出佳人强作欢颜却难掩身世悲苦的情态。
  3. 意象空灵蕴藉:以“风絮”喻漂泊,以“一缕云”收束全词,将具象的人物与抽象的身世之感融为一体,意境清空疏朗,符合姜夔“清空骚雅”的词风,不直接抒情,而是通过细节与意象寄寓情感,余味悠长。
  4. 格律严谨合规:此词为鹧鸪天正体,句式平仄协调,上下片结构对称,“红乍笑,绿长嚬”两句对仗工整,音韵和谐,语言凝练雅致,体现了姜夔词作精工的格律特点。
  5. 虚实结合:上片实写佳人的容貌与姿态,下片虚写其身世与心境,末句以“化作西楼一缕云”将实境化为虚境,留给读者无限想象空间,深化了词的感伤基调。

常见问题

《鹧鸪天 己酉之秋,苕溪记所见》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天 己酉之秋,苕溪记所见》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天 己酉之秋,苕溪记所见》主要写了什么?

这首词是姜夔漫游苕溪时偶遇流落此地的中原故地女子所作,描摹其绝世容态与孤苦身世,寄寓了对佳人飘零的怜惜,同时暗寓自身羁旅漂泊、怀才不遇的落寞情怀,全词意境空灵,情感含蓄深沉。

《鹧鸪天 己酉之秋,苕溪记所见》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙十六年(1189年,岁次己酉),姜夔34岁,此时他尚未入仕,正漫游浙西苕溪一带。姜夔早年随父居汉阳,后依姊于湖州,长期客居漫游,身世飘零,怀才不遇。此词为他在苕溪渡口偶遇一位流落此地的中原故地女子所作,词人见其容色清丽却身世孤苦,触景生情。学界对此词是否暗含对南宋偏安的感慨尚有争议,主流解读仍以怜人自怜为核心。

《鹧鸪天 己酉之秋,苕溪记所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :多处化用古典意象,如“凌波”化用《洛神赋》,既描摹女子的轻盈风姿,又赋予其绝世佳人的浪漫色彩;“行云”化用《高唐赋》,既写佳人飘忽无定的身世,也暗含相思怅惘之意,用典不露痕迹,贴合词境。 2. 对比手法鲜明 :“红乍笑,绿长嚬”形成强烈对比,短暂的欢颜反衬长久的愁绪,精准刻画出佳人强作欢颜却难掩身世悲苦的情态。 3. 意象空灵蕴藉 :以...