这首词是姜夔经典抒情之作,以吴江垂虹桥夜泊所见之景为载体,既追忆往昔吴越旧游与恋人往事,又借吴王采香的历史陈迹抒发怀古之慨,同时融入羁旅漂泊的孤寂愁思,意境清空疏淡,情感沉郁含蓄,尽显姜夔“清空骚雅”的词风特色。
庆宫春・双浆莼波
呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。
那回归去,荡云雪,孤舟夜发。
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。
采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答。
垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。
酒醒波远,政凝想、明珰素袜。
如今安在,唯有栏杆,伴人一霎。
简要说明
逐句注释
双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。
双桨:代指行船;莼波:莼菜生长的水面,此处特指太湖一带的碧波。一蓑松雨:身披蓑衣,置身于松间的濛濛细雨中。暮愁:傍晚生发的愁绪;空阔:指开阔浩渺的江面。
呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。
盟鸥:典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟订盟为友,后常用来指代归隐之志或闲适之趣。翩翩:飞鸟轻快盘旋的样子。木末:树梢。
那回归去,荡云雪,孤舟夜发。
那回:往昔、从前;荡云雪:形容船行划破如霜似雪的江面波浪。孤舟夜发:夜色中独自驾舟启程。
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。
重见:再次来到此地;依约:隐约、仿佛。眉山:形容远山如美人的眉峰;黛痕:青黑色的眉妆痕迹,此处以黛色比喻远山的苍翠色泽。
采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答。
采香径:苏州香山附近的古水道,相传为春秋时吴王夫差采择香草的地方,此处借指吴越旧地。老子:作者自称,带有疏狂放诞的口吻。婆娑:徘徊起舞或流连徜徉的样子。自歌谁答:独自高歌,无人应和。
垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。
垂虹:指吴江垂虹桥,江南著名古桥,多名士题咏。飘然引去:驾舟飘然远去。难遏:难以抑制。
酒醒波远,政凝想、明珰素袜。
政:通“正”;凝想:凝神遐想。明珰:以明珠制成的耳饰;素袜:白色的袜履,此处以服饰代指作者昔日所恋的女子,为借代手法。
如今安在,唯有栏杆,伴人一霎。
安在:在哪里;一霎:片刻、短暂的时光。
现代译文
双桨划破莼菜飘香的碧波,蓑衣裹着松间的冷雨,傍晚的愁绪渐渐漫遍了空阔江天。
我呼唤那与我订盟的鸥鸟,它翩翩飞来似要落下,却又背对着人掠过了树梢。
还记得那次归去之时,船桨荡开如霜似雪的浪涛,我驾着孤舟在夜色中出发。
今日重临旧地,满心伤心,远山依旧隐约,像黛色的眉痕低低压着江面。
采香径里还留着春寒的余韵,我独自徘徊放歌,又有谁来应和?
站在垂虹桥西望,飘然驾舟远去的兴致,平生从未有过这般浓烈。
酒醒之后,水波已远,我正凝神遐想,那戴着明珠耳饰、穿着素袜的伊人。
如今她身在何处?唯有眼前的栏杆,短暂地伴我片刻时光。
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),姜夔漫游吴越途经吴江,夜泊垂虹桥畔。姜夔早年曾与合肥女子有一段真挚恋情,此后屡经追忆。此次重临太湖旧地,见眼前烟波浩渺、松雨濛濛之景,触景生情:既借采香径的典故追怀吴越历史陈迹,抒发怀古伤今之慨;又因眼前景致勾起对旧日恋人的思念,同时融入自身羁旅漂泊的孤寂愁绪,将个人情感与山水意境融为一体。
艺术赏析
- 清空疏淡的意境营造:开篇以“双桨莼波,一蓑松雨”勾勒出清冷孤寂的泛舟场景,“暮愁渐满空阔”将抽象的愁绪融入浩渺江景,情景交融,营造出空灵淡远的氛围,尽显姜夔词“清空”的美学特色。
- 虚实相生的结构章法:上阕由眼前实景转入往昔回忆(“那回归去”),再回到当下的“伤心重见”;下阕先写怀古之思(采香径),再抒怀人之情,今昔对比,层层递进,情感跌宕起伏,收束自然。
- 雅洁工巧的意象运用:“盟鸥”既寄托了词人归隐之志,又以鸥鸟的翩然来去反衬自身漂泊无依的孤寂;“眉山黛痕”以美人眉峰喻远山,暗合怀人之意,将自然景物与个人情感巧妙结合,不露痕迹。
- 用典与抒怀相融:“采香径”的典故将眼前之景与吴越历史陈迹相连,增添了怀古的深沉意味;“盟鸥”的典故则强化了词人的闲适与孤寂之感,使抒情更具文化底蕴。
- 以健笔写柔情:“老子婆娑,自歌谁答”一句,以疏狂口吻写出无人应和的落寞,刚健的笔触中暗含柔婉的愁情,打破了婉约词的柔靡,体现姜夔词刚柔并济的艺术风格。
- 以景结情,余味悠长:结尾“唯有栏杆,伴人一霎”以景收束,将短暂的相伴与永恒的惆怅留于笔端,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
常见问题
《庆宫春・双浆莼波》的作者和朝代是什么?
《庆宫春・双浆莼波》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《庆宫春・双浆莼波》主要写了什么?
这首词是姜夔经典抒情之作,以吴江垂虹桥夜泊所见之景为载体,既追忆往昔吴越旧游与恋人往事,又借吴王采香的历史陈迹抒发怀古之慨,同时融入羁旅漂泊的孤寂愁思,意境清空疏淡,情感沉郁含蓄,尽显姜夔“清空骚雅”的词风特色。
《庆宫春・双浆莼波》的创作背景是什么?
此词作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),姜夔漫游吴越途经吴江,夜泊垂虹桥畔。姜夔早年曾与合肥女子有一段真挚恋情,此后屡经追忆。此次重临太湖旧地,见眼前烟波浩渺、松雨濛濛之景,触景生情:既借采香径的典故追怀吴越历史陈迹,抒发怀古伤今之慨;又因眼前景致勾起对旧日恋人的思念,同时融入自身羁旅漂泊的孤寂愁绪,将个人情感与山水意境融为一体。
《庆宫春・双浆莼波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 清空疏淡的意境营造 :开篇以“双桨莼波,一蓑松雨”勾勒出清冷孤寂的泛舟场景,“暮愁渐满空阔”将抽象的愁绪融入浩渺江景,情景交融,营造出空灵淡远的氛围,尽显姜夔词“清空”的美学特色。 2. 虚实相生的结构章法 :上阕由眼前实景转入往昔回忆(“那回归去”),再回到当下的“伤心重见”;下阕先写怀古之思(采香径),再抒怀人之情,今昔对比,层层递进,情感跌宕起伏...