本诗“雪霁下扬了”疑为“雪霁下扬子”之笔误,扬子即扬子江。全诗写诗人雪后泛舟扬子江,闲眺江边雪景,以清冷澄澈的江景起笔,借庾信、佛狸的历史典故,抒发年华老去、世事沧桑的深沉惆怅之感。
昔游诗
山山如白玉,日照金孱颜。
是时江水净,影落清镜寒。
潮催庾信老,云送佛狸还。
万古感心事,惆怅垂杨湾。
简要说明
逐句注释
- 雪霁下扬了:“扬了”疑为“扬子”之笔误,指扬子江(长江下游扬州段)。雪霁:雪后初晴。下:顺流而下。此句意为雪停天晴,诗人乘舟顺流至扬子江。
- 闲望江上山:闲:悠然闲适。江上山:江边的山峦。此句意为悠然眺望江边的群山。
- 山山如白玉:层层山峦被积雪覆盖,如同洁白的美玉。此句描绘积雪覆山的明净洁白之态。
- 日照金孱颜:阳光照耀在高峻的山巅,泛着金色光泽。孱颜:同“巉岩”,形容山势高峻陡峭。此句写阳光洒在积雪山巅,金光与白雪相映生辉。
- 是时江水净:是时:此时。净:澄澈明净。此句意为此时的江水澄澈洁净。
- 影落清镜寒:倒影落在如明镜般的江面,带着清寒意趣。此句以“清镜”喻江水澄澈,倒映出山影与日光,清冷氛围尽显。
- 潮催庾信老:江潮涌动,仿佛在催促年华流逝,使人如庾信一般迟暮老去。庾信:南北朝南朝梁诗人,奉命出使西魏后被扣留北方,晚年不得归乡,后世文人常借其身世抒发漂泊、迟暮之感。此句借庾信的迟暮漂泊,寄寓诗人自身年华渐老、身世飘零的怅惘。
- 云送佛狸还:白云悠悠,仿佛载着当年南征的佛狸北还。佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,他曾率大军南征至长江北岸瓜步山,后世常以“佛狸”代指历史南征战事或江北陈迹。此句借佛狸南征的历史典故,引发对历史变迁的感慨。
- 万古感心事:面对万古长存的江山,心中涌起无尽的沧桑感慨。
- 惆怅垂杨湾:独自伫立在垂杨掩映的江湾,满怀惆怅难以释怀。
现代译文
雪后初晴,我乘舟泛于扬子江上,
悠然远眺江边的层叠山峦。
皑皑积雪覆满群山,恰似温润白玉,
阳光倾洒,映得高峻山巅泛着金辉。
此时江水澄澈如练,
山影与日光倒映在镜般的江面,清寒逼人。
江潮涌动,似催得年华老去,一如庾信迟暮;
白云悠悠,恍若载着佛狸北归的旧影。
面对万古江山,胸中翻涌着无尽的沧桑心事,
独倚垂杨湾畔,满怀惆怅难平。
创作背景
《昔游诗》是姜夔漫游江南时所作的组诗,共十五首,多写游历所见与身世感慨。此篇具体创作年份未详,结合诗中典故与意境推测,应为诗人某次雪后泛舟扬子江,目睹江雪清景,触景生情。姜夔一生仕途失意,长期漫游江淮吴越之间,常有身世飘零之感。诗中借庾信漂泊迟暮的身世,寄寓自身年华渐老的怅惘,又以佛狸南征的历史陈迹,抒发对世事变迁、历史沧桑的深沉思索。
艺术赏析
- **景怀交融,意境清寂:开篇以雪霁、净江、清镜、垂杨等意象,营造出清寒孤寂的氛围,将眼前实景与历史幽思融为一体,贴合姜夔诗词“清空”的美学特点。
- **用典自然贴切:选取庾信与佛狸两个典故,前者贴合诗人自身漂泊迟暮的境遇,后者借历史战事引发对世事变迁的感慨,典故与眼前江景、诗人心境契合无痕,毫无堆砌晦涩之感。
- **格律严谨工整:全诗为五言律诗,符合近体诗格律要求,颔联“山山如白玉,日照金孱颜与颈联“潮催庾信老,云送佛狸还对仗工整,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
- **风格兼具清隽与沉郁:整体意境清隽雅致,又融入深沉的怀古与身世之叹,既体现了姜夔“清空骚雅”的典型诗歌风格,于清寂之中带着沉郁的情感内核。
常见问题
《昔游诗》的作者和朝代是什么?
《昔游诗》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《昔游诗》主要写了什么?
本诗“雪霁下扬了”疑为“雪霁下扬子”之笔误,扬子即扬子江。全诗写诗人雪后泛舟扬子江,闲眺江边雪景,以清冷澄澈的江景起笔,借庾信、佛狸的历史典故,抒发年华老去、世事沧桑的深沉惆怅之感。
《昔游诗》的创作背景是什么?
《昔游诗》是姜夔漫游江南时所作的组诗,共十五首,多写游历所见与身世感慨。此篇具体创作年份未详,结合诗中典故与意境推测,应为诗人某次雪后泛舟扬子江,目睹江雪清景,触景生情。姜夔一生仕途失意,长期漫游江淮吴越之间,常有身世飘零之感。诗中借庾信漂泊迟暮的身世,寄寓自身年华渐老的怅惘,又以佛狸南征的历史陈迹,抒发对世事变迁、历史沧桑的深沉思索。
《昔游诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景怀交融,意境清寂:开篇以雪霁、净江、清镜、垂杨等意象,营造出清寒孤寂的氛围,将眼前实景与历史幽思融为一体,贴合姜夔诗词“清空”的美学特点。 2. 用典自然贴切:选取庾信与佛狸两个典故,前者贴合诗人自身漂泊迟暮的境遇,后者借历史战事引发对世事变迁的感慨,典故与眼前江景、诗人心境契合无痕,毫无堆砌晦涩之感。 3. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,符合近体诗...