这首诗是姜夔离别湖北沔鄂一带亲友时的赠别之作,以第一人称自叙生平志趣与清贫境遇,既坦露自身不随流俗的文人风骨,又表达了安贫乐道、不慕荣利的人生态度,于质朴的叙述中寄寓对亲友的深情与自我坚守。
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友
拮据营数椽,下帘草生砌。
文章作迳庭,功用见造次。
无庸垂罄嗟,遗安鹿门意。
简要说明
逐句注释
- 英英白龙孙:英英,清朗秀美的样子,典出《诗经·小雅·白华》“英英白云”;白龙孙,以白龙后裔自喻,象征品性高洁、出尘脱俗。
- 眉目古人气:眉目,代指神态气度;古人气,指拥有古人质朴淳厚、不尚浮华的风骨。
- 拮据营数椽:拮据,困顿窘迫的样子;营,营建、经营;数椽,几间简陋的屋舍,“椽”为屋椽,代指房屋。
- 下帘草生砌:下帘,闭门谢客;砌,台阶;草生砌,台阶上长满野草,形容居所冷清、少有人往来的清贫状态。
- 文章作迳庭:迳庭,原指相差悬殊,此处指文章立意独特,与世俗文风迥然相异,不随波逐流。
- 功用见造次:功用,指文章的教化、抒怀之效;造次,此处指日常仓促、不经意间,意为文章的价值与意义于寻常时刻自然显现,不假刻意。
- 无庸垂罄嗟:无庸,不必、不用;垂罄,语出《左传·僖公二十六年》“室如悬罄”,指财物空竭、家境清贫;嗟,叹息。意为不必为自身的清贫处境慨叹。
- 遗安鹿门意:遗安,指留下安贫乐道的立身之本;鹿门,指东汉隐士庞德公隐居的鹿门山(今湖北襄阳),此处化用庞德公隐居守志的典故,表达自己效仿古人、安于隐居的志趣。
现代译文
你看我清朗俊秀的模样,
骨子里透着古人般的质朴气场。
终日困顿只为盖起几间陋屋,
放下竹帘,阶前早已长满野草荒荒。
我的文章向来与世俗迥然相异,
片言只语也能透出本心的微光。
不必为我清贫的处境嗟叹不已,
我只愿守着安贫乐道的心意悠长。
创作背景
这首诗属于姜夔“奉别沔鄂亲友”的组诗,以“长歌意无极好为老夫听为韵”分韵赋诗,以“气、砌、次、意”为韵脚。姜夔一生布衣漫游,未入仕途,此诗当为其中年漫游两湖地区、途经沔鄂时所作。此时他正处于漂泊困顿的生涯中,却始终坚守文学与精神的独立,通过此诗向亲友消解离别时的担忧,坦露自己安贫乐道的人生追求,同时抒发与亲友话别的深情。学界普遍认为此诗作于南宋宁宗时期,为姜夔成熟期的五言古诗作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“自况”为核心,前四句铺叙自身的品格与清贫境遇,后四句转向文学志趣与人生态度,层层递进,结构严谨。开篇以“白龙孙”的高洁喻体奠定清雅基调,末句以“鹿门意”收束,呼应开篇的风骨追求,情感脉络清晰。
- 用典与意象:化用《左传》“室如悬罄”与庞德公鹿门隐居的典故,自然贴切,既准确传达了清贫境遇与安贫之志,又避免了直白说教,意蕴深厚。“下帘草生砌”以细节白描烘托居所的冷清孤寂,以极简的画面传递出独处守志的淡然。
- 语言风格:整体质朴冲淡,无华丽辞藻,却于平实叙述中蕴含深情与哲思,契合姜夔一贯的“清空醇雅”的美学追求。全诗以第一人称自叙,情感真挚内敛,无刻意抒情之态,却让读者真切感受到诗人不慕荣利、坚守本心的精神世界。
- 格律特点:虽为五言古体诗,但押韵和谐,以去声韵贯穿全诗,读来沉稳悠远,契合诗歌淡然超脱的情感基调;虽未严格遵循近体诗的对仗规则,却以自然流转的语言达成了音韵与意境的统一。
常见问题
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者和朝代是什么?
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》主要写了什么?
这首诗是姜夔离别湖北沔鄂一带亲友时的赠别之作,以第一人称自叙生平志趣与清贫境遇,既坦露自身不随流俗的文人风骨,又表达了安贫乐道、不慕荣利的人生态度,于质朴的叙述中寄寓对亲友的深情与自我坚守。
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的创作背景是什么?
这首诗属于姜夔“奉别沔鄂亲友”的组诗,以“长歌意无极好为老夫听为韵”分韵赋诗,以“气、砌、次、意”为韵脚。姜夔一生布衣漫游,未入仕途,此诗当为其中年漫游两湖地区、途经沔鄂时所作。此时他正处于漂泊困顿的生涯中,却始终坚守文学与精神的独立,通过此诗向亲友消解离别时的担忧,坦露自己安贫乐道的人生追求,同时抒发与亲友话别的深情。学界普遍认为此诗作于南宋宁宗时期,为姜...
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“自况”为核心,前四句铺叙自身的品格与清贫境遇,后四句转向文学志趣与人生态度,层层递进,结构严谨。开篇以“白龙孙”的高洁喻体奠定清雅基调,末句以“鹿门意”收束,呼应开篇的风骨追求,情感脉络清晰。 2. 用典与意象 :化用《左传》“室如悬罄”与庞德公鹿门隐居的典故,自然贴切,既准确传达了清贫境遇与安贫之志,又避免了直白说教,意蕴深厚。“...