送朝天续集归诚斋时在金陵

· 姜夔

翰墨场中老斩轮,真能一笔扫千军。
年年花月无闲日,处处山川怕见君。
箭在的中非尔力,风行水上自成文。
先生只可三千首,回施江东日暮云。

简要说明

此诗为姜夔客居金陵时的赠别之作,将编成的《朝天续集》送还好友杨万里(号诚斋)。全诗高度赞誉杨万里的诗歌造诣与创作风格,从诗坛地位、笔力才情到自然天成的诗风逐一铺陈,流露出对诚斋体的由衷推崇与真挚情谊。

逐句注释

  1. 翰墨场中老斩轮:原文“斩”为“斲”的形近讹误。翰墨场指文坛、诗坛;“斲轮”出自《庄子·天道》,轮扁以砍削车轮的精湛技艺喻道,后用以指代技艺纯熟的大家。此句称赞杨万里是文坛顶尖的老手。
  2. 真能一笔扫千军:化用杜甫《醉歌行》“笔阵独扫千人军”句意,形容诗文笔力雄健、气势磅礴,赞其创作的凌厉力道。
  3. 年年花月无闲日:花月代指赏玩风物、吟咏山水的雅事,此句写杨万里常年流连于山水风物间,诗兴盎然,无片刻闲暇。
  4. 处处山川怕见君:以拟人手法写山川畏惧被杨万里写入诗中,极言其吟咏山水的诗作数量极多、刻画传神,所到之处皆被其笔墨收于笔下。
  5. 箭在的中非尔力:的,指箭靶的中心;非尔力,并非仅靠蛮力。此句以射箭喻作诗,指出精妙的创作依靠的是纯熟自然的技艺,而非单纯的气力。
  6. 风行水上自成文:出自《周易·涣》“象曰:风行水上,涣”,原指风吹水面自然漾起波纹,后用以比喻诗文流畅自然、不假雕琢,浑然天成。此句精准点出杨万里“诚斋体”灵动自然的艺术特质。
  7. 先生只可三千首:化用杜甫咏诗名句,以“三千首”极言杨万里诗作数量丰沛、造诣深厚。
  8. 回施江东日暮云:“回施”意为回转赠还,化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”句意,原指遥念友人,此处既指将诗集送还诚斋,又以杜甫忆李白的典故,表达对杨万里的推崇与思念。

现代译文

文坛老将您技艺精湛如轮扁斲轮,
笔力雄健真能横扫千军的威风。
年年流连花月风物无片刻闲暇,
处处山川都怕被您收进诗中。
射中靶心不靠蛮力全凭熟稔,
风吹水面自然漾起波纹成章。
先生诗作何止流传三千首,
恰似江东日暮云,遥寄深情与思慕。

创作背景

姜夔与杨万里为忘年交,杨万里是南宋“诚斋体”诗歌的开创者,其诗以自然灵动、活法创新著称。此诗作于姜夔客居金陵期间,彼时杨万里的诗集《朝天续集》编成,姜夔将诗集送还诚斋,遂作此诗以赠,全诗皆是基于二人多年诗文唱和的相知情谊而生的由衷赞誉。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故与诗文名句,从《庄子》到杜甫诗作,均贴合诗歌主旨,既增添了文化底蕴,又不显得堆砌,完美服务于对杨万里诗才的赞誉。
  2. 比喻精妙传神:以“箭在的中”喻创作的纯熟技艺,以“风行水上”喻诗歌的自然风格,将抽象的诗歌创作具象化,生动展现了诚斋体的核心艺术特质。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“年年花月无闲日,处处山川怕见君”、颈联“箭在的中非尔力,风行水上自成文”严格对仗,平仄符合平水韵规范,音韵和谐流畅。
  4. 情感层层递进:全诗从赞誉诗坛地位、笔力才情,到风格特色、诗作成就,逐层铺陈,最后以化用杜甫忆李白的诗句收束,将对友人的推崇与思念融于诗中,情感饱满动人。

常见问题

《送朝天续集归诚斋时在金陵》的作者和朝代是什么?

《送朝天续集归诚斋时在金陵》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《送朝天续集归诚斋时在金陵》主要写了什么?

此诗为姜夔客居金陵时的赠别之作,将编成的《朝天续集》送还好友杨万里(号诚斋)。全诗高度赞誉杨万里的诗歌造诣与创作风格,从诗坛地位、笔力才情到自然天成的诗风逐一铺陈,流露出对诚斋体的由衷推崇与真挚情谊。

《送朝天续集归诚斋时在金陵》的创作背景是什么?

姜夔与杨万里为忘年交,杨万里是南宋“诚斋体”诗歌的开创者,其诗以自然灵动、活法创新著称。此诗作于姜夔客居金陵期间,彼时杨万里的诗集《朝天续集》编成,姜夔将诗集送还诚斋,遂作此诗以赠,全诗皆是基于二人多年诗文唱和的相知情谊而生的由衷赞誉。

《送朝天续集归诚斋时在金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故与诗文名句,从《庄子》到杜甫诗作,均贴合诗歌主旨,既增添了文化底蕴,又不显得堆砌,完美服务于对杨万里诗才的赞誉。 2. 比喻精妙传神 :以“箭在的中”喻创作的纯熟技艺,以“风行水上”喻诗歌的自然风格,将抽象的诗歌创作具象化,生动展现了诚斋体的核心艺术特质。 3. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“年年花月无闲...