浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。

· 姜夔

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝。
一年灯火要人归。

简要说明

这首词是姜夔岁末羁旅吴淞江时的抒怀之作。上阕铺写行船途中的压抑与愁闷,下阕由眼前春景过渡到家园想象,最终以“灯火要人归”点明归家期盼,情感在羁旅愁思与新春暖意间交织,清婉含蓄,兼具清空骚雅的词风特色。

逐句注释

雁怯重云不肯啼
雁:旅途中的大雁;怯:畏惧;重云:厚重密布的云层。句意:大雁被沉沉云气压迫,不敢发出啼鸣,烘托出沉滞压抑的氛围。

画船愁过石塘西
画船:装饰华美的游船,代指词人乘坐的行船;愁过:带着愁绪驶过,将主观愁情赋予船身,用拟人手法移情于物;石塘:吴淞江沿岸古地名,今江苏吴江一带。句意:我驾着画船,怀着羁愁驶过石塘西边。

打头风浪恶禁持
打头:迎面而来;恶:凶猛猛烈;禁持:宋元方言,意为折磨、摆布。句意:迎面袭来的风浪凶猛难耐,将行船苦苦折磨。

春浦渐生迎棹绿
春浦:春日的水边;渐生:渐渐萌发;迎棹绿:迎着船棹摇曳的绿草。句意:春日的水边,渐次长出了迎着船桨生长的绿草,透出初春生机。

小梅应长亚门枝
小梅:初春开放的梅花;亚:挨近、贴近;亚门枝:挨着门庭的枝条。句意:我猜想家中的小梅,应该已经长出新枝,贴近门楣了吧。

一年灯火要人归
灯火:此处指除夕年节灯火;要人归:盼望着游子归来。句意:一年到头的除夕灯火,都在等着漂泊的游子归家啊。

现代译文

大雁畏惧沉沉云层,不敢展翅啼鸣,
我驾着画船,带着愁绪驶过石塘西,
迎面风浪凶猛,将行船苦苦折磨。

春日的水边,渐生迎棹的绿草,
家中的小梅,该已长出挨近门楣的新枝,
一年的除夕灯火,都在盼着我这游子归来。

创作背景

丙辰岁为宋宁宗庆元二年(1196年),时年姜夔37岁,一生以布衣漫游江湖,未入仕途。此词作于除夕前五日,词人乘船途经吴淞江,旅途劳顿加之岁末将至,眼见沿途景致,既有漂泊羁愁,又因初春生机与年节将至,生出对归家的深切期盼,遂作此词。学界对此词的写作缘起并无争议,一致认为是词人羁旅途中的思乡抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,句式工整,韵脚和谐(上阕“啼、西、持”押平声韵)。章法上先抑后扬:上阕以压抑的羁旅愁景起笔,下阕由实转虚,从眼前春景过渡到家园想象,最后以直抒胸臆的结句收束,情感转折自然。
  2. 移情与拟人:“画船愁过”将词人的羁愁赋予船身,“雁怯重云”以雁的胆怯烘托旅途压抑,将主观情感融入景物,尽显姜夔清空骚雅的词风特色。
  3. 虚实结合:“春浦渐生迎棹绿”是眼前实景,描摹江边初春生机;“小梅应长亚门枝”则是想象之景,由眼前春景联想到家中景致,将抽象的思乡之情具象化,拉近了羁旅与家园的距离。
  4. 点睛结句:末句“一年灯火要人归”直抒胸臆,将全词的羁旅愁思转化为归家期盼,以年节灯火的温情收束全篇,既点明主旨,又将个人羁愁升华为普遍的游子思乡之情,余味悠长。
  5. 意象对比:上阕“重云、风浪”与下阕“春绿、小梅、灯火”形成鲜明对照,前者烘托羁旅之苦,后者传递新春暖意与归家温情,情感层次丰富饱满。

常见问题

《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》主要写了什么?

这首词是姜夔岁末羁旅吴淞江时的抒怀之作。上阕铺写行船途中的压抑与愁闷,下阕由眼前春景过渡到家园想象,最终以“灯火要人归”点明归家期盼,情感在羁旅愁思与新春暖意间交织,清婉含蓄,兼具清空骚雅的词风特色。

《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》的创作背景是什么?

丙辰岁为宋宁宗庆元二年(1196年),时年姜夔37岁,一生以布衣漫游江湖,未入仕途。此词作于除夕前五日,词人乘船途经吴淞江,旅途劳顿加之岁末将至,眼见沿途景致,既有漂泊羁愁,又因初春生机与年节将至,生出对归家的深切期盼,遂作此词。学界对此词的写作缘起并无争议,一致认为是词人羁旅途中的思乡抒怀之作。

《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,句式工整,韵脚和谐(上阕“啼、西、持”押平声韵)。章法上先抑后扬:上阕以压抑的羁旅愁景起笔,下阕由实转虚,从眼前春景过渡到家园想象,最后以直抒胸臆的结句收束,情感转折自然。 2. 移情与拟人 :“画船愁过”将词人的羁愁赋予船身,“雁怯重云”以雁的胆怯烘托旅途压抑,将主观情感融入景物,尽显姜夔清空骚雅的词风特色...