此诗为诗人除夜归乡途中的纪行之作,以水乡冬末清寂之景为底色,借残雪、笛音、嫩柳等意象,抒发羁旅途中既含岁末清愁,又暗蕴春至之喜的复杂心境,尽显清空淡远的诗风。
除夜自石湖归苕溪 其十
环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
简要说明
逐句注释
- 环玦随波冷未销:环玦本为环形带缺口的玉器,此处喻指水面残冰或波纹状如环玦;随波,随水波流转;冷未销,岁末清寒尚未消散,点明时节氛围。
- 古苔留雪卧墙腰:古苔,经年滋生的苔藓;留雪,积雪停驻在苔藓之上;墙腰,墙体的中部位置。此句描绘墙腰处苔藓覆雪的静态冬景。
- 谁家玉笛吹春怨:谁家,泛指不知姓名的人家;玉笛,对精美笛子的美称;春怨,双关意象:既指笛声吹奏出的春至之思,也暗含羁旅之人的岁末怀乡愁怨。
- 看见鹅黄上柳条:看见,一作“却见”,更凸显蓦然发现的惊喜;鹅黄,初春时柳条初生的嫩黄色芽苞,是典型的早春意象;上柳条,指嫩柳芽悄然萌动,缀上柳条梢头。
现代译文
水面浮着残冰,清寒还未消散,
古苔之上积雪,静卧在墙的半腰。
不知谁家玉笛,吹起了春的幽怨,
蓦然瞥见鹅黄嫩蕊,已缀上柳条梢头。
创作背景
该诗是姜夔《除夜自石湖归苕溪》组诗(共十首)的第十首,作于宋宁宗庆元二年(1196)除夕。彼时姜夔客居吴越一带,依傍友人谋生,岁末乘舟从苏州石湖返回湖州苕溪的归途中,触景生情写下这组清寂空灵的纪行诗。组诗多描绘水乡冬日晚景,兼具羁旅愁思与自然生机之趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押下平二萧韵(销、腰、条),平仄协调,符合近体诗规范。章法上由景入情,先绘眼前清寒之景,再借笛声宕开一笔,最后以“鹅黄上柳条”收束,由冷转暖,层次分明。
- 意象对比:诗人选取环玦残波、古苔残雪等冷寂意象铺垫氛围,又以鹅黄柳条这一早春生机打破清冷,形成冷暖对照,将岁末羁愁与春至之喜融为一体,含蓄传递出复杂心绪。
- 表现手法:采用虚实结合之法:实写水景、墙苔、柳芽等眼前之景,虚写远处玉笛之声,以听觉意象烘托羁旅怀乡之情;末句以景结情,将情感藏于“忽见鹅黄”的细节之中,不直抒胸臆而意蕴悠长,尽显姜夔“清空骚雅”的诗风。
- 炼字精妙:“卧”字赋予积雪苔藓以静态慵懒之态,“上”字将柳芽萌动的动态写得灵动传神,极简的白描语言便勾勒出冬日水乡的鲜活晚景。
常见问题
《除夜自石湖归苕溪 其十》的作者和朝代是什么?
《除夜自石湖归苕溪 其十》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《除夜自石湖归苕溪 其十》主要写了什么?
此诗为诗人除夜归乡途中的纪行之作,以水乡冬末清寂之景为底色,借残雪、笛音、嫩柳等意象,抒发羁旅途中既含岁末清愁,又暗蕴春至之喜的复杂心境,尽显清空淡远的诗风。
《除夜自石湖归苕溪 其十》的创作背景是什么?
该诗是姜夔《除夜自石湖归苕溪》组诗(共十首)的第十首,作于宋宁宗庆元二年(1196)除夕。彼时姜夔客居吴越一带,依傍友人谋生,岁末乘舟从苏州石湖返回湖州苕溪的归途中,触景生情写下这组清寂空灵的纪行诗。组诗多描绘水乡冬日晚景,兼具羁旅愁思与自然生机之趣。
《除夜自石湖归苕溪 其十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押下平二萧韵(销、腰、条),平仄协调,符合近体诗规范。章法上由景入情,先绘眼前清寒之景,再借笛声宕开一笔,最后以“鹅黄上柳条”收束,由冷转暖,层次分明。 2. 意象对比 :诗人选取 环玦残波、古苔残雪 等冷寂意象铺垫氛围,又以 鹅黄柳条 这一早春生机打破清冷,形成冷暖对照,将岁末羁愁与春至之喜融为一体,...