以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友

· 姜夔

宦达羞故妻,贱贫厌丘嫂。
上书云雨迥,还舍笋蕨老。
江皋锄带经,决计恨不早。
士无五羖皮,没世抱枯槁。

简要说明

这首五言古诗是姜夔辞别沔鄂(今湖北武汉一带)亲友的赠别之作,以世态炎凉为切入点,抒发了自身仕途失意、怀才不遇的困顿之感,同时表达了宁愿耕读守贫也不愿屈从世俗的人生态度,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 宦达羞故妻:宦达,指仕途得志;故妻,指贫贱时的旧妻或故旧。此句谓仕途显贵之人往往羞于面对贫贱时的旧交,暗含对世俗薄情的讽刺。
  2. 贱贫厌丘嫂:丘嫂,典出《史记·楚元王世家》,刘邦微时常投靠其嫂,嫂厌之,佯为羹尽。后世以“丘嫂”代指亲长,此句谓自身贫贱时连亲长都厌弃自己,写尽世态炎凉。
  3. 上书云雨迥:上书,指上书谋求官职;云雨迥,谓上书之后如云雨相隔,仕途无望,音讯渺茫。
  4. 还舍笋蕨老:还舍,返回居所;笋蕨,指野菜,代指贫贱的生计;老,谓野菜长老,喻时光流逝却依然困守清贫。
  5. 江皋锄带经:江皋,江边高地;锄带经,典出《汉书·兒宽传》,兒宽贫时带经锄地,休息即诵读。此句谓自己以耕读度日,坚守贫贱中的操守。
  6. 决计恨不早:谓下定决心归隐耕读,却遗憾未能及早做出决断。
  7. 士无五羖皮:五羖皮,典出《史记·秦本纪》,百里奚以五张黑羊皮赎身,被秦穆公任为大夫,后世以“五羖皮”代指贤士得以任用的机缘。此句谓贤士若无施展才华的机遇,终将困顿。
  8. 没世抱枯槁:没世,终身;枯槁,指穷困憔悴、怀才不遇的状态。此句谓终身怀抱才学却只能穷困潦倒。

现代译文

仕途得志便薄待旧时故交,
贫贱潦倒时连亲长都厌弃。
上书求仕终究杳无音讯,
回到家中,野菜已长老,依旧困守清贫。
江边锄地仍带着经书,
早该归隐耕读,只恨没能及早决断。
贤士若无百里奚那样的机缘,
终其一生只能怀抱才学,穷困憔悴。

创作背景

姜夔一生未入仕途,以清客身份漫游各地,靠游食与友人资助为生。这首诗是他在沔鄂辞别当地亲友时所作,此时他已多次谋求仕进却始终落空,深感世态炎凉,既为自身怀才不遇而感慨,也表达了宁愿坚守耕读清贫也不愿屈从世俗的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗多处化用经典典故,如“丘嫂”“带经锄”“五羖皮”,皆紧扣自身境遇,以古人故事抒发今人之慨,既典雅厚重又贴合主题。
  2. 对比鲜明:首联“宦达羞故妻”与“贱贫厌丘嫂”形成对比,将世俗“富贵忘本、贫贱见弃”的炎凉百态具象化,强化了情感的沉郁感。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以五言古体写成,不尚辞藻雕琢,以直白浅近的语言抒发失意之慨,与姜夔词作清空雅致的风格迥异,更偏向写实抒怀的质朴质感。
  4. 情感层层递进:从世态讽刺切入,再到自身仕途失意、耕读守贫的感慨,最后落脚于怀才不遇的终身之叹,情感脉络清晰,沉郁真挚。

常见问题

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者和朝代是什么?

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》主要写了什么?

这首五言古诗是姜夔辞别沔鄂(今湖北武汉一带)亲友的赠别之作,以世态炎凉为切入点,抒发了自身仕途失意、怀才不遇的困顿之感,同时表达了宁愿耕读守贫也不愿屈从世俗的人生态度,情感沉郁真挚。

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的创作背景是什么?

姜夔一生未入仕途,以清客身份漫游各地,靠游食与友人资助为生。这首诗是他在沔鄂辞别当地亲友时所作,此时他已多次谋求仕进却始终落空,深感世态炎凉,既为自身怀才不遇而感慨,也表达了宁愿坚守耕读清贫也不愿屈从世俗的人生选择。

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,如“丘嫂”“带经锄”“五羖皮”,皆紧扣自身境遇,以古人故事抒发今人之慨,既典雅厚重又贴合主题。 2. 对比鲜明 :首联“宦达羞故妻”与“贱贫厌丘嫂”形成对比,将世俗“富贵忘本、贫贱见弃”的炎凉百态具象化,强化了情感的沉郁感。 3. 语言质朴沉郁 :全诗以五言古体写成,不尚辞藻雕琢,以直白浅近的语言抒发失意之慨,与姜夔词...