这首诗是宋祁和吴侍郎一同朝谒天庆宫时所作,描绘了朝谒天庆宫的场景,展现了官员们的风采,也描述了在宫中探寻妙理、消除烦忧的体验,最后表达了希望再次前来的愿望。
和吴侍郎朝谒天庆宫
上路鸣驺远,丛霄故馆开。
华簪尧豸出,轻舄汉凫来。
探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。
直须重缔约,飞盖一徘徊。
华簪尧豸出,轻舄汉凫来。
探妙云敷笈,蠲烦露溢杯。
直须重缔约,飞盖一徘徊。
简要说明
逐句注释
- “上路鸣驺远,丛霄故馆开”:
- 字词:“鸣驺”,喝道的骑从;“丛霄”,高空,这里指天庆宫仿佛处于高空;“故馆”,旧有的馆舍,即天庆宫。
- 句意:大路上喝道的骑从声音渐渐远去,高空中的天庆宫打开了门。
- “华簪尧豸出,轻舄汉凫来”:
- 字词:“华簪”,华贵的冠簪,代指官员;“尧豸”,传说尧时有一种叫獬豸的神兽,能辨曲直,这里用“尧豸”比喻官员能明辨是非;“轻舄”,轻便的鞋子;“汉凫”,据《后汉书》记载,王乔任叶县令时,有神术,每月初一、十五到朝廷朝见,皇帝觉得奇怪,派人观察,发现他来时总有一对野鸭飞来,后来捉住野鸭,原来是王乔的鞋子,这里用“汉凫”形容官员们出行的神奇。
- 句意:戴着华贵冠簪、如尧时獬豸般的官员们走出,穿着轻便鞋子、如汉代野鸭般神奇而来的官员们聚集。
- “探妙云敷笈,蠲烦露溢杯”:
- 字词:“探妙”,探寻精妙的道理;“云敷笈”,像云一样铺开书籍;“蠲烦”,消除烦恼;“露溢杯”,杯中斟满如露水般的饮品。
- 句意:在天庆宫中像云铺开书籍一样探寻精妙的道理,饮用着如露水般的饮品消除烦恼。
- “直须重缔约,飞盖一徘徊”:
- 字词:“直须”,应当;“重缔约”,再次约定;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车辆。
- 句意:应当再次约定时间,乘车再来这里徘徊游览。
现代译文
大路上喝道的骑从声音渐渐远去,
高空中的天庆宫缓缓打开了门。
戴着华贵冠簪、明辨是非的官员走出,
穿着轻便鞋子、神奇而来的官员聚集。
像云铺开书籍一样探寻精妙道理,
饮用着如露水般的饮品消除烦恼。
应当再次约定时间前来,
让飞驰的车辆在此徘徊停留。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时道教较为兴盛,天庆宫是重要的道教场所。这首诗是宋祁和吴侍郎一同前往天庆宫朝谒时创作的。在朝谒过程中,宋祁目睹了官员们的活动以及天庆宫的氛围,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“尧豸”“汉凫”等典故,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出官员们的风采和朝谒活动的庄重。
- 情景交融:前两句描绘朝谒天庆宫的场景,营造出一种庄严肃穆的氛围;中间两句描述在宫中的活动,将探寻妙理和消除烦忧的情景与内心感受融合;最后两句抒情,表达了再次前来的愿望,情景结合自然。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“华簪”“轻舄”等词语,展现出官员们的华贵和活动的高雅。同时,用词精准,生动地描绘出朝谒活动的各个环节。
- 意境营造:通过对朝谒天庆宫场景的描写,营造出一种神秘、庄重且高雅的意境。诗中既有宏大的场景描绘,如“上路鸣驺远,丛霄故馆开”,又有细腻的活动刻画,如“探妙云敷笈,蠲烦露溢杯”,使读者仿佛身临其境,感受到当时的氛围和诗人的心境。