蓦山溪・与鸥为客

· 姜夔

与鸥为客。
绿野留吟屐。
两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。
一亭寂寞。
烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。
万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。
百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。

简要说明

这首词是姜夔晚年隐居苕溪时的怀旧抒怀之作,词人凭吊旧游之地,以清疏淡雅的湖上景色烘托寂寥心境,追忆故交,抒发了身世飘零、知音难觅的怅惘,以及年老才衰的落寞之感,格调冷隽含蓄,兼具写景与抒情的美感。

逐句注释

  1. 与鸥为客:以鸥鸟为伴作客,化用杜甫“群鸥日日来”的隐逸意象,指代远离尘嚣的隐居生活。
  2. 绿野留吟屐:绿野指长满绿草的郊野;吟屐指诗人出游时穿的木屐,代指游踪与吟诗赏景的足迹,意为绿野间还留存着我当年吟诗游览的屐痕。
  3. 两行柳垂阴,是当日、仙翁手植垂阴即垂荫,指柳树枝叶繁茂遮蔽成荫;仙翁此处或指词人追忆的故交或当地风雅前辈,意为两行垂柳的浓荫,还是当年那位仙翁亲手栽种的。
  4. 一亭寂寞:一座旧亭如今寂寞冷清,点明旧地无人赏玩的荒芜感。
  5. 烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺烟外指烟雾笼罩的远方;苒苒形容荷叶轻柔舒展的样子;凉云既指荷叶上方的薄云,也暗合荷风带来的凉意;横卧虹千尺指远处长桥横卧水面,宛如千尺长虹。整句写湖上烟霭横亘,荷叶舒展,长桥如虹,却处处带着愁绪。
  6. 才因老尽,秀句君休觅:才思因年老而枯竭,精妙的诗句你就不要再寻觅了,流露出词人晚年对自己才思衰退的自嘲与落寞。
  7. 万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛万绿指夏日繁茂的草木,景色虽美却反添愁绪;山阳夜笛语出向秀《思旧赋》,向秀途经山阳旧庐,闻邻人笛声,追忆故友嵇康、吕安,此处借典故抒发对故交的怀念与怅惘。
  8. 百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆百年心事指一生的抱负与郁结于心的心事;玉阑指亭边玉饰的栏杆,代指旧地的风物,意为一生心事唯有这亭边栏杆知晓;吟未了指吟诗未尽,意犹未尽;放船回指驾船归去;月下空相忆意为月光下只剩自己徒然地遥遥思念,将孤寂之情推向顶点。

现代译文

我以鸥鸟为邻,做个湖上的闲人。
绿野郊原还留着我当年吟诗游赏的屐痕。
两行垂柳垂着浓荫,那还是当年那位风雅仙翁亲手栽种的。
如今这座旧亭寂寞冷清。
烟雾之外远山横亘,带着淡淡的愁绪。荷叶轻柔舒展,展露出一片凉云,远处长桥横卧,恰似千尺长虹。
才思早已因年老而枯竭,那些精妙的诗句,你就不要再寻觅了。
满目翠绿正惹人沉醉,却更添愁绪,忽然听见了山阳夜笛的哀音。
一生的心事,唯有这亭边的玉阑知晓。吟诗未尽,便驾船归去,月光下只剩我独自遥遥相忆。

创作背景

学界一般认为此词作于姜夔晚年定居湖州苕溪之时,约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时姜夔已六十岁左右,晚年潦倒漂泊,寄寓僧舍,生活清苦。词人重游昔日与故交同游的湖亭旧地,见当年仙翁所植的柳树、寂寞的旧亭,触景生情,借凭吊旧迹追忆故交,抒发了身世飘零、知音难觅的孤寂心境,同时暗含对年华老去、才思衰退的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清疏:上片以白描手法铺写湖上景色,从鸥鸟、绿野到柳荫、旧亭,再到烟霭、荷风、长桥,画面清疏淡雅,却处处融入“寂寞”“愁”的情绪,将隐居的孤寂与旧地的荒芜融为一体。下片由景入情,借典故与景物烘托身世之感,将个人愁绪与湖景自然结合,形成清冷幽远的意境。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆自然贴切:“与鸥为客”化用杜甫诗句,点明隐逸身份;“山阳夜笛”化用向秀思旧典故,含蓄抒发对故交的怀念,不直接抒情却更显哀婉,将身世之感与怀旧之情融为一体。
  3. 结构层次分明:全词以“隐居”起笔,继写旧地遗迹与眼前湖景,再转入抒情,先叹才尽,再抒怀旧之愁,最后以“月下空相忆”收束,层层递进,将情绪从淡到浓,余韵悠长。
  4. 语言风格冷隽含蓄:贴合姜夔一贯的清空婉约风格,语言不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒景物,抒情含蓄克制,“空”“寂寞”等词精准点出心境,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。

常见问题

《蓦山溪・与鸥为客》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・与鸥为客》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・与鸥为客》主要写了什么?

这首词是姜夔晚年隐居苕溪时的怀旧抒怀之作,词人凭吊旧游之地,以清疏淡雅的湖上景色烘托寂寥心境,追忆故交,抒发了身世飘零、知音难觅的怅惘,以及年老才衰的落寞之感,格调冷隽含蓄,兼具写景与抒情的美感。

《蓦山溪・与鸥为客》的创作背景是什么?

学界一般认为此词作于姜夔晚年定居湖州苕溪之时,约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时姜夔已六十岁左右,晚年潦倒漂泊,寄寓僧舍,生活清苦。词人重游昔日与故交同游的湖亭旧地,见当年仙翁所植的柳树、寂寞的旧亭,触景生情,借凭吊旧迹追忆故交,抒发了身世飘零、知音难觅的孤寂心境,同时暗含对年华老去、才思衰退的感慨。

《蓦山溪・与鸥为客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清疏 :上片以白描手法铺写湖上景色,从鸥鸟、绿野到柳荫、旧亭,再到烟霭、荷风、长桥,画面清疏淡雅,却处处融入“寂寞”“愁”的情绪,将隐居的孤寂与旧地的荒芜融为一体。下片由景入情,借典故与景物烘托身世之感,将个人愁绪与湖景自然结合,形成清冷幽远的意境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆自然贴切:“与鸥为客”化用杜甫诗句,点明隐逸身份;...