以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友

· 姜夔

中郎逝千霜,曲高复谁为。
庞翁趣无弦,郑伯功斩鼻。
春风桃花溪,寒渌绕苍翠。
何当从两君,放浪讨幽事。

简要说明

这首诗是姜夔辞别沔鄂(今湖北一带)亲友的赠别之作,借琴曲典故抒发知音难觅的慨叹,以清幽山水意象寄托超脱世俗的向往,最终表达愿与友人放浪山水、探寻幽趣的真挚愿望。

逐句注释

  1. 中郎逝千霜,曲高复谁为:中郎,指东汉文学家、琴家蔡邕,曾任中郎将,以精通琴艺闻名,留有焦尾琴等典故。逝千霜:去世已逾千年。复谁为:又为谁演奏呢?此句以蔡邕离世暗喻高雅琴曲无人赏识,抒发知音难觅之叹。
  2. 庞翁趣无弦,郑伯功斩鼻:庞翁,指唐代居士庞蕴,好禅理,曾以无弦琴寄意,追求“得意忘言”的超脱境界。郑伯功斩鼻,化用《庄子·徐无鬼》中“匠石斫鼻”的典故:匠石技艺高超,能为郢人削去鼻尖的白垩而不伤鼻,此处以“斩鼻”代指精湛默契的技艺,暗喻唯有真正的知音才能心意相通(“郑伯”为典故化用或传写表述,核心指向匠石的知音典故)。
  3. 春风桃花溪,寒渌绕苍翠:桃花溪,化用陶渊明《桃花源记》的清幽山水意象,代指世外桃源般的胜境。寒渌(lù):清澈寒冷的绿水。苍翠:指青翠繁茂的山林草木。此句描绘了春风拂过桃花溪、碧水环绕青山的清幽画面。
  4. 何当从两君,放浪讨幽事:何当:何时能够。从两君:追随二位友人。放浪:放纵形骸、不受拘束地徜徉。讨幽事:探寻幽深的山水之趣与精神意境。此句直抒胸臆,表达与友人共游山水的愿望。

现代译文

蔡中郎逝去已越千年,
高山雅曲如今又为谁而奏?
庞蕴居士偏爱无弦琴的意趣,
匠石般的妙手唯有知音可求。
春风轻拂桃花溪畔,
寒碧清流环绕苍翠峰峦。
何时方能追随二位友人,
纵情山水间探寻幽微意趣?

创作背景

姜夔为南宋布衣诗人、词人,一生漫游江湖,仕途不顺,以诗文与友朋唱和为乐。这首诗是他在沔鄂地区辞别当地亲友时所作,以“长歌意无极好为老夫听为韵”为题,说明是按指定韵字创作的酬别诗。诗中既暗含了姜夔对高雅艺术、脱俗情怀的追慕,也流露出其寄情山水、超脱世俗的人生志趣,离别之际的感慨与向往融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗前三联用四个典故,以蔡邕的琴曲、庞蕴的无弦琴、匠石斫鼻,层层递进地抒发知音难觅的慨叹,将个人的精神追求融入古典典故之中,既贴合赠别主题,又体现出作者深厚的文学修养。
  2. 情景交融,意境清幽:“春风桃花溪,寒渌绕苍翠”一句以乐景衬别情,用桃花源式的清幽山水意象,营造出超脱世俗的意境,既暗合了对理想隐居生活的向往,也为后文的放浪山水之愿做了铺垫。
  3. 结构自然,情感流转:全诗从怀古抒怀,到写景寄意,再到直抒胸臆,层层递进,情感从慨叹知音难觅,转向对山水胜境的向往,最终落脚于与友人共游的真挚愿望,流转自然,情感真挚。
  4. 格律自由,偏向古体:此诗为五言古诗,不拘泥于近体律诗的平仄、对仗规则,重在抒情与表意,语言质朴凝练,兼具文人诗的雅致与自然流露的真情。

常见问题

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者和朝代是什么?

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》主要写了什么?

这首诗是姜夔辞别沔鄂(今湖北一带)亲友的赠别之作,借琴曲典故抒发知音难觅的慨叹,以清幽山水意象寄托超脱世俗的向往,最终表达愿与友人放浪山水、探寻幽趣的真挚愿望。

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》的创作背景是什么?

姜夔为南宋布衣诗人、词人,一生漫游江湖,仕途不顺,以诗文与友朋唱和为乐。这首诗是他在沔鄂地区辞别当地亲友时所作,以“长歌意无极好为老夫听为韵”为题,说明是按指定韵字创作的酬别诗。诗中既暗含了姜夔对高雅艺术、脱俗情怀的追慕,也流露出其寄情山水、超脱世俗的人生志趣,离别之际的感慨与向往融为一体。

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗前三联用四个典故,以蔡邕的琴曲、庞蕴的无弦琴、匠石斫鼻,层层递进地抒发知音难觅的慨叹,将个人的精神追求融入古典典故之中,既贴合赠别主题,又体现出作者深厚的文学修养。 2. 情景交融,意境清幽 :“春风桃花溪,寒渌绕苍翠”一句以乐景衬别情,用桃花源式的清幽山水意象,营造出超脱世俗的意境,既暗合了对理想隐居生活的向往,也为后文的放...