鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。

· 姜夔

好花不与殢香人。
浪粼粼。
又恐春风归去绿成阴。
玉钿何处寻。
木兰双桨梦中云。
小横陈。
漫向孤山山下觅盈盈。
翠禽啼一春。

简要说明

这首词是姜夔丙辰年冬从无锡返乡时的寄兴之作,以梅花、孤山、翠禽等清雅意象为载体,借咏梅抒怀,既寄托了对往昔同游赏梅的美好情缘的追怀,也抒发了今时独处、芳踪难寻的惆怅,兼具清空幽远的意境与含蓄深沉的情思。

逐句注释

  1. 好花不与殢香人:好花此处特指梅花;殢香人指沉溺于花香、深爱梅花之人,词人自况;不与,即不肯眷顾、不予垂青。
  2. 浪粼粼:粼粼形容水波闪动的样子,此处指溪边澄澈的波纹。
  3. 又恐春风归去绿成阴:恐,担心;春风归去指春光逝去;绿成阴化用杜牧《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”句意,指花谢叶茂,美好景致随春光一同消逝。
  4. 玉钿何处寻玉钿指用玉制成的花形首饰,此处双关,既喻梅花瓣如美玉钿花,也暗指所思之人的妆饰;何处寻,即无处寻觅,抒发美好事物难寻的怅惘。
  5. 木兰双桨梦中云木兰双桨以木兰木制作的船桨,代指雅致的小舟;梦中云,指往昔泛舟游赏的情景如同梦中缥缈的云影,虚写旧日美好。
  6. 小横陈:小指小舟;横陈,指小船静静横卧水面,描绘出静谧清冷的画面。
  7. 漫向孤山山下觅盈盈意为徒然、空自;孤山为杭州西湖胜地,北宋隐士林逋隐居于此,以梅为妻、鹤为子,此处代指赏梅胜地;盈盈形容仪态美好,此处既指梅花的绰约风姿,也暗指所思的美人。
  8. 翠禽啼一春翠禽指青绿色的禽鸟,此处以禽鸟啼鸣烘托孤寂氛围;啼一春,谓整个春日都在啼叫,以景结情,将词人的惆怅留在悠长的春啼之中。

现代译文

好花不肯垂青于溺爱的赏花人,
溪波粼粼,泛着清冷的波纹。
又怕春风吹尽,待到花谢叶满荫,
那如美玉钿花的梅瓣,何处再去追寻?
木兰舟的双桨,曾载着梦中的云影,
小船曾静静横卧在水面。
如今徒然来到孤山脚下,寻觅那盈盈的芳踪,
只剩翠禽在整个春日里,声声啼鸣。

创作背景

丙辰年为宋宁宗庆元二年(1196年),姜夔时年四十一岁,此前曾游历无锡,冬日返乡途中作此词。姜夔一生未仕,漫游江湖,交游广泛,其词作多有寄兴托意之处。此词题注“作此寓意”,可知并非单纯咏梅,而是借归乡所见之景,追忆往昔与知己或恋人同游赏梅的美好时光,抒发身世飘零、旧情难寻的惆怅,同时也暗含对林逋式清雅隐逸生活的追慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨,自度曲之妙:此词为姜夔自度曲《鬲溪梅令》,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚清丽,符合南宋雅词的格律规范,体现了姜夔精通音律的创作特点。
  2. 意象空灵,虚实交织:全词以“好花”“浪波”“绿阴”等实景起笔,又以“梦中云”虚写旧日泛舟之景,虚实结合,将现实的怅惘与往昔的美好融为一体,意境缥缈空灵,符合姜夔“清空”的词风特色。
  3. 用典含蓄,寄意深远:化用杜牧“绿叶成阴”之典,暗喻春光流逝、美好难再;以孤山林逋的典故,既点明赏梅主题,又寄托了对清雅情志的追慕,用典自然无痕,不堆砌辞藻。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“翠禽啼一春”以景收束全篇,以禽鸟的啼鸣烘托孤寂落寞的氛围,将词人寻而不得的惆怅藏于春景之中,言有尽而意无穷,尽显含蓄深沉的艺术魅力。
  5. 语言清丽,骚雅蕴藉:全词用词淡雅简洁,无浓艳绮靡之辞,以白描手法勾勒画面,兼具文人雅词的骚雅格调与抒情性,体现了姜夔“雅正”的创作主张。

常见问题

《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》的作者和朝代是什么?

《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》主要写了什么?

这首词是姜夔丙辰年冬从无锡返乡时的寄兴之作,以梅花、孤山、翠禽等清雅意象为载体,借咏梅抒怀,既寄托了对往昔同游赏梅的美好情缘的追怀,也抒发了今时独处、芳踪难寻的惆怅,兼具清空幽远的意境与含蓄深沉的情思。

《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》的创作背景是什么?

丙辰年为宋宁宗庆元二年(1196年),姜夔时年四十一岁,此前曾游历无锡,冬日返乡途中作此词。姜夔一生未仕,漫游江湖,交游广泛,其词作多有寄兴托意之处。此词题注“作此寓意”,可知并非单纯咏梅,而是借归乡所见之景,追忆往昔与知己或恋人同游赏梅的美好时光,抒发身世飘零、旧情难寻的惆怅,同时也暗含对林逋式清雅隐逸生活的追慕。

《鬲溪梅令 丙辰冬,自无锡归,作此寓意。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,自度曲之妙 :此词为姜夔自度曲《鬲溪梅令》,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚清丽,符合南宋雅词的格律规范,体现了姜夔精通音律的创作特点。 2. 意象空灵,虚实交织 :全词以“好花”“浪波”“绿阴”等实景起笔,又以“梦中云”虚写旧日泛舟之景,虚实结合,将现实的怅惘与往昔的美好融为一体,意境缥缈空灵,符合姜夔“清空”的...