这首七言绝句是姜夔除夜返乡途中所作,描绘了江南吴地桑间燃火护蚕的乡俗,抒发了诗人长年羁旅漂泊的倦怠,寄寓了对来年少奔波、安享乡居闲适生活的真切愿望。
除夜自石湖归苕溪 其八
但得明年少行役,只裁白伫作春衫。
简要说明
逐句注释
桑间篝火却定蚕
桑间,指桑树林间;篝火,即燃火,此处为吴地蚕乡旧俗,除夜燃火以照蚕室、护佑蚕桑养殖顺利;却定蚕,意为以火安定蚕事,祈求来年蚕桑丰收。
风土相传我未谙
风土,指当地的风俗民情;相传,代代传承的乡俗;未谙,不熟悉、不了解。诗人为江西人,长期漫游江南,故对吴地乡俗感到陌生。
但得明年少行役
但得,只愿、只要能够;行役,原指官员外出任职或服役,此处指诗人长年漂泊漫游的羁旅生涯;明年,来年。
只裁白伫作春衫
白伫,同“白苎”,指用苎麻织成的白色细布,为江南乡居常用衣料;春衫,春日所穿的轻便衣衫,此处代指闲适平淡的乡居生活。
现代译文
桑林深处燃起篝火,正护佑着蚕事顺遂,
这代代相传的乡俗,我这个异乡人尚且懵懂。
只盼来年能少些奔波劳碌,
只须裁一匹白苎细布,缝就春衫,过寻常安闲的日子。
创作背景
这首诗作于宋宁宗庆元二年(1196年)除夜。姜夔一生布衣,常年漫游江湖,此前他客居苏州石湖范成大的宅邸,在除夜之际启程返回湖州苕溪的途中,目睹吴地乡俗,联想到自己长年漂泊的羁旅生涯,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 白描写实,生活气息浓厚:全诗以平实浅近的语言描摹乡俗实景,首句勾勒出江南桑间燃火护蚕的鲜活画面,紧扣吴地蚕桑文化特色,没有刻意雕琢的辞藻,充满质朴的乡土意趣。
- 直抒胸臆,情感真挚自然:后两句不借含蓄迂回,以“但得”“只裁”直白道出心愿,将厌倦羁旅、向往闲适乡居的心境和盘托出,朴实无华却动人心弦。
- 以小见大,意趣悠远:诗人从乡俗小事落笔,将个人的羁旅倦怠融入江南乡景之中,以“裁白苎作春衫”的寻常细节,寄寓了对平淡安闲生活的追求,平淡字句间蕴含着悠远的精神寄托。
- 格律工整,流转自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句为流水对,“但得”对“只裁”,“明年少行役”对“白苎作春衫”,对仗工整却毫无刻意之感,读来流畅自然。
常见问题
《除夜自石湖归苕溪 其八》的作者和朝代是什么?
《除夜自石湖归苕溪 其八》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《除夜自石湖归苕溪 其八》主要写了什么?
这首七言绝句是姜夔除夜返乡途中所作,描绘了江南吴地桑间燃火护蚕的乡俗,抒发了诗人长年羁旅漂泊的倦怠,寄寓了对来年少奔波、安享乡居闲适生活的真切愿望。
《除夜自石湖归苕溪 其八》的创作背景是什么?
这首诗作于宋宁宗庆元二年(1196年)除夜。姜夔一生布衣,常年漫游江湖,此前他客居苏州石湖范成大的宅邸,在除夜之际启程返回湖州苕溪的途中,目睹吴地乡俗,联想到自己长年漂泊的羁旅生涯,遂作此诗抒发心境。
《除夜自石湖归苕溪 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,生活气息浓厚 :全诗以平实浅近的语言描摹乡俗实景,首句勾勒出江南桑间燃火护蚕的鲜活画面,紧扣吴地蚕桑文化特色,没有刻意雕琢的辞藻,充满质朴的乡土意趣。 2. 直抒胸臆,情感真挚自然 :后两句不借含蓄迂回,以“但得”“只裁”直白道出心愿,将厌倦羁旅、向往闲适乡居的心境和盘托出,朴实无华却动人心弦。 3. 以小见大,意趣悠远 :诗人从乡俗小事落笔...