这首诗是姜夔春日闲居汉阳时的抒怀之作,以汉阳春日胜景起笔,叙写日常交游的闲适意趣,转而抒发羁旅留滞的淡淡怅惘,以及对远方友人的深切思念,整体风格清淡雅致,融写景、叙事、抒情于一体。
春日书怀四首
垂杨大别寺,春草郎官湖。
家巷有石友,合并不待呼。
瘦藤倚花树,花片藉玉壶。
老劂谈绝妙,辛杨句敷腴。
平生子姚子,貌古心甚儒。
时邀野僧语,间与琴工俱。
酒阑兴未了,左转城南隅。
大江围楚碧,烟水入玄虚。
留落不自恨,惟嗟故人疏。
一月三见梦,梦中相与娱。
日日潮风起,怅望武昌鱼。
家巷有石友,合并不待呼。
瘦藤倚花树,花片藉玉壶。
老劂谈绝妙,辛杨句敷腴。
平生子姚子,貌古心甚儒。
时邀野僧语,间与琴工俱。
酒阑兴未了,左转城南隅。
大江围楚碧,烟水入玄虚。
留落不自恨,惟嗟故人疏。
一月三见梦,梦中相与娱。
日日潮风起,怅望武昌鱼。
简要说明
逐句注释
- 垂杨大别寺,春草郎官湖:
大别寺:位于汉阳大别山(今龟山)旁的古寺,为当地名胜。郎官湖:汉阳古湖名,相传唐李白遇赦流放夜郎后,与友人郎官同游于此,故名。两句勾勒春日汉阳山寺湖畔的清幽春景,垂杨依依,春草萋萋。 - 家巷有石友,合并不待呼:
石友:指志同道合、情谊坚贞如石的挚友。合:聚合相聚。句意:自家巷陌间自有几位知己,无需刻意邀约便能自然相聚。 - 瘦藤倚花树,花片藉玉壶:
瘦藤:此处指诗人拄着的枯瘦藤杖,代指闲游的自身。藉:衬垫、散落。玉壶:结合后文“酒阑”,此处指清雅的酒壶。句意:藤杖倚靠在花树旁,落花片片散落在酒壶之中。 - 老劂谈绝妙,辛杨句敷腴:
老劂(jué):劂为古代刻刀,一说指精通金石篆刻的友人,或代指技艺高超的文友,此处以文友解之。辛杨:指辛姓、杨姓两位友人。敷腴:形容诗文辞采丰润华美。句意:与老友畅谈精妙之论,辛、杨二位友人的诗句清丽丰满。 - 平生子姚子,貌古心甚儒:
平生子:平生所结交的友人。姚子:姜夔友人,生平未详,据诗中描述应为古雅有儒者气度的文人。貌古:容貌古朴。儒:儒雅的儒者之风。句意:平生结交的姚姓友人,容貌古朴,内心颇有儒雅气度。 - 时邀野僧语,间与琴工俱:
时:时常。野僧:山野隐逸的僧人。间:偶尔。琴工:精通琴艺的乐人。句意:时常邀约山野僧人清谈,偶尔也与琴师相伴同游。 - 酒阑兴未了,左转城南隅:
酒阑:酒筵将尽。兴:游赏的兴致。城南隅:汉阳城南的角落。句意:酒筵将尽,游赏的兴致却未消散,转身漫步到城南一隅。 - 大江围楚碧,烟水入玄虚:
大江:指长江。楚碧:汉阳属古楚地,此处指碧绿的楚地江水。玄虚:空寂渺茫的天地境界。句意:长江环绕着楚地碧绿的江水,烟霭水波融入空寂苍茫的天地之间。 - 留落不自恨,惟嗟故人疏:
留落:羁旅漂泊、留滞异乡。不自恨:并不怨恨自身境遇。惟:只。疏:疏远离散。句意:漂泊异乡我并不自怨自艾,只是叹息与旧友渐渐疏远。 - 一月三见梦,梦中相与娱:
三见梦:极言入梦之频繁,并非实指三次。相与娱:一同欢聚嬉戏。句意:一月之中多次与你在梦中相见,梦中我们一同欢聚嬉戏。 - 日日潮风起,怅望武昌鱼:
潮风:江上的风潮。武昌鱼:典故出自《晋书·陆机传》,陆机曾言“武昌鱼可食”,后世常以此代指思乡或思友的意象,此处代指友人所在的武昌一带。句意:每日江上风潮涌起,我怅然遥望,思念远方的友人。
现代译文
大别寺边垂杨袅袅,
郎官湖畔春草萋萋。
故巷自有金石知己,
无须邀约自会相聚。
瘦藤倚着花树静立,
落花片片落满玉壶。
与老友谈锋极尽精妙,
辛杨二友的诗句清妍丰腴。
平生结交姚氏君子,
容貌古朴心怀儒雅。
时常邀约野僧清谈,
偶尔与琴师相伴同游。
酒意阑珊兴致未减,
转步走向城南尽头。
长江环绕楚地澄碧,
烟水苍茫融入太虚。
羁旅漂泊我不自恨,
只叹旧友日渐疏离。
一月之内三番入梦,
梦中与你同欢共嬉。
日日江上风潮涌起,
怅然遥望武昌鱼肥。
创作背景
姜夔一生未仕,以漫游江湖、交游唱和为生。此诗作于其旅居汉阳(今湖北武汉)的春日,彼时他流连于大别寺、郎官湖一带的春日景致,日常与友人谈艺、与僧琴为伴,却在闲适之中生出羁旅漂泊的寂寥,更因思念远方旧友而心生怅惘,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 章法层次:全诗以春日写景起笔,先叙眼前胜景与日常交游的闲适,再转入对友人的追忆与思念,最后以江上景致收束,情感由恬淡转为深沉,流转自然,层次分明。
- 意象意境:善用清寂淡雅的意象,如垂杨、春草、瘦藤、烟水等,营造出清空幽远的意境,贴合姜夔一贯的清雅诗风,景中含情,将羁旅之思融入春日闲景之中,全无刻意雕琢之痕。
- 用典与对仗:多处运用典故,“郎官湖”化用李白游湖典故,“武昌鱼”化用《晋书》典故,含蓄蕴藉,拓宽了诗意内涵;中间多组对仗句(如“垂杨大别寺,春草郎官湖”“大江围楚碧,烟水入玄虚”),格律工整,语言凝练,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 情感表达:以“不自恨”反衬“惟嗟故人疏”,将深沉的思念藏于平淡的叙述之中,结尾以“日日潮风起,怅望武昌鱼”作结,借景抒情,言有尽而意无穷,将对友人的思念与羁旅的寂寥融为一体,含蓄动人。
常见问题
《春日书怀四首》的作者和朝代是什么?
《春日书怀四首》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《春日书怀四首》主要写了什么?
这首诗是姜夔春日闲居汉阳时的抒怀之作,以汉阳春日胜景起笔,叙写日常交游的闲适意趣,转而抒发羁旅留滞的淡淡怅惘,以及对远方友人的深切思念,整体风格清淡雅致,融写景、叙事、抒情于一体。
《春日书怀四首》的创作背景是什么?
姜夔一生未仕,以漫游江湖、交游唱和为生。此诗作于其旅居汉阳(今湖北武汉)的春日,彼时他流连于大别寺、郎官湖一带的春日景致,日常与友人谈艺、与僧琴为伴,却在闲适之中生出羁旅漂泊的寂寥,更因思念远方旧友而心生怅惘,遂作此诗以抒怀抱。
《春日书怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次 :全诗以春日写景起笔,先叙眼前胜景与日常交游的闲适,再转入对友人的追忆与思念,最后以江上景致收束,情感由恬淡转为深沉,流转自然,层次分明。 2. 意象意境 :善用清寂淡雅的意象,如垂杨、春草、瘦藤、烟水等,营造出清空幽远的意境,贴合姜夔一贯的清雅诗风,景中含情,将羁旅之思融入春日闲景之中,全无刻意雕琢之痕。 3. 用典与对仗 :多处运用典故,...