登齐云亭

· 宋祁

少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。
糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。
归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈。
虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上齐云亭后所见到的开阔景象,展现了烟树、云山、归帆等景色,表达了诗人对眼前美景的赞美之情,尽管此地并非自己的故乡,但仍与客人一同留连美景、举杯共饮。

逐句注释

  • “少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开”:
    • 字词:“少城”,小城;“凭槛”,靠着栏杆;“极眺”,极目远眺;“襟怀”,胸怀。
    • 句意:在小城的西北最高的地方,靠着栏杆极目远眺,胸怀都为之开阔。
  • “糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来”:
    • 字词:“模糊”,不清楚;“烟树”,烟雾笼罩的树木;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:烟雾笼罩的树木模糊不清,在鸟儿旁边显得十分静谧,高耸的云山仿佛是从天边之外涌来。
  • “归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈”:
    • 字词:“归樯”,归船的桅杆,代指归船;“栉栉”,形容排列整齐;“逗”,停留;“淮浦”,淮河岸边;“凉飔”,凉风;“猎猎”,风声;“岩隈”,山岩弯曲的地方。
    • 句意:归来的船只桅杆排列整齐地停靠在淮河岸边,凉风吹过山岩弯曲的地方发出猎猎的声响。
  • “虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯”:
    • 字词:“吾土”,自己的故乡;“信”,确实;“云”,助词;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:虽然这里不是我的故乡,但确实很美,我陪着客人留恋美景,一起举杯畅饮。

现代译文

在小城西北的最高处,
靠着栏杆极目远望,胸怀顿时开朗。
烟雾中的树木模糊,鸟儿边一片寂静,
高耸的云山仿佛从天边之外涌来。
归来的船只桅杆整齐地停靠在淮河岸边,
凉风吹过山岩弯曲处发出猎猎声响。
这里虽不是我的故乡,却实在很美,
我陪客人留恋美景,一起举杯共饮。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生在多地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人当时身处一个并非自己故乡的地方。他登上齐云亭,被眼前的美景所打动,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“模糊烟树鸟边静”是近景描写,展现了眼前烟雾笼罩的树木和鸟儿的静谧之景;“突兀云山天外来”则是远景描写,描绘了远处高耸的云山仿佛从天边涌来的壮观画面。“归樯栉栉逗淮浦”写淮河岸边的归船,是中景,与远近景相互配合,构建出丰富的空间层次。
    • 动静结合:“模糊烟树鸟边静”描绘了静态的烟树和安静的鸟儿,而“突兀云山天外来”则赋予云山动态的感觉,仿佛云山在移动。“归樯栉栉逗淮浦”是静态的归船停靠画面,“凉飔猎猎生岩隈”则通过风声表现出动态,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“模糊”“突兀”“栉栉”“猎猎”等词语的运用,准确地描绘出景物的特点,增强了诗歌的画面感和表现力。同时,诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对登齐云亭所见之景的描写,营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对美景的赞美之情以及虽客居他乡但仍能享受美景的豁达心境融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。