这首七言绝句是姜夔送别友人范仲讷赴合肥的赠别之作,以自身早年寓居合肥赤栏桥的生活回忆为引子,通过想象友人抵达时的秋日萧瑟之景,寄寓了对合肥旧地的深切怀念与送别友人的淡淡怅惘,含蓄蕴藉,情致悠远。
送范仲讷往合肥三首 其二
我家曾住赤栏桥,邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半,西风门巷柳萧萧。
君若到时秋已半,西风门巷柳萧萧。
简要说明
逐句注释
- 我家曾住赤栏桥:赤栏桥,合肥城南古桥,是姜夔早年寓居之地,留下了诸多人生印记;曾住,点明过往的居所经历。
- 邻里相过不寂寥:相过,指邻里间互相拜访、往来;寂寥,寂寞冷清。此句回忆早年在赤栏桥居所时,邻里和睦往来,生活并无孤寂之感。
- 君若到时秋已半:君,指友人范仲讷;秋已半,即农历八月中秋前后,正值深秋时节。此句点明友人抵达合肥的时间节点。
- 西风门巷柳萧萧:西风,即秋风;萧萧,此处形容秋风拂过时柳树枝叶摇动、萧瑟衰败的情状。此句想象友人抵达时,合肥旧居门前巷陌的秋日景象,以景寄情。
现代译文
我旧日曾住在赤栏桥边,邻里时常往来拜访,从不会觉得孤寂冷清。
你此番前往合肥时,已是深秋过半,那时西风掠过门巷,柳叶萧萧摇落。
创作背景
姜夔一生多次往来合肥,早年曾寓居合肥赤栏桥附近,与当地民间艺人(一说善琵琶的姊妹二人)有过一段难忘的交往,留下了深刻的人生印记。这首诗是他送别友人范仲讷赴合肥时所作,此时姜夔或已多年未重返合肥,借送别之机,以旧居往事与秋日秋景为依托,将个人怀旧之情与送别怅惘融为一体。学界对姜夔合肥情事的解读虽有细微争议,但此诗寄寓了他对合肥旧地的深厚情感是学界共识。
艺术赏析
- 虚实结合,以景传情:前两句为实写,回忆早年在赤栏桥的温馨生活,与后两句的虚写形成对照——后两句想象友人抵达时的秋日景象,将自身的怀旧与送别愁绪融入想象的场景中,虚实相生,含蓄深沉。
- 意象含蓄,言近旨远:选取赤栏桥、西风、衰柳等经典意象,其中“柳”在古典诗词中常与离别关联,此处“柳萧萧”既写秋日萧瑟之景,又烘托出送别时的淡淡离愁,整体意境清空疏朗,符合姜夔“清空骚雅”的审美风格。
- 语言平易自然,白描见长:全诗以浅近直白的语言叙事写景,未用晦涩典故,全靠白描勾勒出旧居情景与秋日画面,将复杂的情感寄寓在平实的文字中,韵味悠长。
- 格律严谨,浑然天成:此诗为七言绝句,符合平水韵押韵规则,首句入韵,韵脚为“桥、寥、萧”,平仄协调,句式流畅自然,无雕琢痕迹。
常见问题
《送范仲讷往合肥三首 其二》的作者和朝代是什么?
《送范仲讷往合肥三首 其二》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。
《送范仲讷往合肥三首 其二》主要写了什么?
这首七言绝句是姜夔送别友人范仲讷赴合肥的赠别之作,以自身早年寓居合肥赤栏桥的生活回忆为引子,通过想象友人抵达时的秋日萧瑟之景,寄寓了对合肥旧地的深切怀念与送别友人的淡淡怅惘,含蓄蕴藉,情致悠远。
《送范仲讷往合肥三首 其二》的创作背景是什么?
姜夔一生多次往来合肥,早年曾寓居合肥赤栏桥附近,与当地民间艺人(一说善琵琶的姊妹二人)有过一段难忘的交往,留下了深刻的人生印记。这首诗是他送别友人范仲讷赴合肥时所作,此时姜夔或已多年未重返合肥,借送别之机,以旧居往事与秋日秋景为依托,将个人怀旧之情与送别怅惘融为一体。学界对姜夔合肥情事的解读虽有细微争议,但此诗寄寓了他对合肥旧地的深厚情感是学界共识。
《送范仲讷往合肥三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以景传情 :前两句为实写,回忆早年在赤栏桥的温馨生活,与后两句的虚写形成对照——后两句想象友人抵达时的秋日景象,将自身的怀旧与送别愁绪融入想象的场景中,虚实相生,含蓄深沉。 2. 意象含蓄,言近旨远 :选取 赤栏桥 、 西风 、 衰柳 等经典意象,其中“柳”在古典诗词中常与离别关联,此处“柳萧萧”既写秋日萧瑟之景,又烘托出送别时的淡淡离愁,整...