玉梅令・疏疏雪片

· 姜夔

疏疏雪片。
散入溪南苑。
春寒锁、旧家亭馆。
有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝。
花长好、愿公更健。
便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转。

简要说明

本词为咏梅赠友之作,上片铺写溪苑寒梅的清姿暗香,下片由赏梅转而为友人寄寓祝福,抒发了词人赏梅时的闲适雅兴与清雅心境,兼具咏物之美与赠人之谊。

逐句注释

  1. 疏疏雪片:疏疏,稀疏错落貌。此处以雪片喻指梅花花瓣,既点出梅色洁白如雪,也暗含初雪与梅花相映的意境。
  2. 散入溪南苑:溪南苑,溪边南侧的园苑,点明赏梅的具体地点。
  3. 春寒锁、旧家亭馆:锁,笼罩、封闭,形容春寒浓重,将旧日亭台馆舍笼罩在料峭寒气之中。旧家亭馆,指友人居所的园苑建筑。
  4. 有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远
    • 玉梅:指白色的梅花。
    • 背立:梅枝背向东风而立,暗含清高傲岸之态。
    • 怨东风:以拟人手法,写梅花似因春寒料峭、东风带寒而含怨,实则为词人主观移情。
    • 高花:枝头高处的花苞。未吐:尚未绽放。
    • 暗香:清幽淡远的梅香,化用林逋《山园小梅》名句>「暗香浮动月黄昏」,凝练写出梅香的神韵。
      整句意为:园中有几树白梅,背向东风独立,枝头花苞尚未绽开,清幽的暗香却早已飘散远方。
  5. 公来领略,梅花能劝:公,对友人的尊称。领略:欣赏、领会。梅花能劝:以梅花助兴,仿佛梅花可劝人饮酒,暗合赏梅宴饮的雅事。
  6. 花长好、愿公更健:直抒胸臆,愿梅花常开不败,亦祝愿友人身体健康、长寿安康。
  7. 便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转
    • 揉春为酒:将春日的生机与景致揉入酒中,以春景佐酒,尽显雅趣。
    • 翦雪作新诗:剪取雪色梅姿入诗,以雪与梅为创作素材。翦,同“剪”。
    • 拚(pàn):甘愿、不惜。绕花千转:围着梅花千百次徘徊流连,形容赏梅的沉醉与投入。
      整句意为:我愿将春日生机揉进酒盏,剪取雪色梅姿入诗,不惜用一整天的时光,绕着梅花千百次赏玩。

现代译文

稀疏的雪片飘落在溪南的园苑,
料峭春寒沉沉笼罩着旧日的亭馆。
园中有几树白梅,背向东风独立,
枝头花苞尚未绽开,清幽的暗香早已飘向远山。
您前来赏玩这梅景,梅花似能劝酒助兴,
只愿梅花常开不败,也祝愿您身体康健。
我愿将春日的生机揉进酒盏,剪取雪色梅姿入诗,
不惜用一整天的时光,绕着梅花千百次流连。

创作背景

姜夔为南宋著名婉约派词人,精通音律,一生布衣且交游广泛,多与文人雅士唱和。《玉梅令》为姜夔自度曲,专用于咏梅题材。此词具体创作年份未详,从内容推断,应为友人邀请姜夔赴溪苑赏梅时所作,词人借咏赞玉梅的清姿暗香,借机向友人表达诚挚祝福,同时抒发自身赏梅的闲适雅兴与清雅淡泊的心境。本词风格相较于姜夔另一组咏梅名篇《暗香》《疏影》更为明快舒展,少了身世飘零的惆怅,多了赏心乐事的悠然。

艺术赏析

  1. 结构精巧,咏赠结合:全词以上片铺叙梅景起笔,下片顺势转入赠友抒情,从赏梅的实景过渡到对友人的祝福与自身雅兴的抒发,衔接自然不露痕迹,将咏物之趣与赠人之谊融为一体。
  2. 拟人与用典精妙:以“背立怨东风”赋予梅花以人的情态,既写出梅在春寒中初绽的清傲姿态,又暗含词人的主观移情;“暗香已远”化用林逋咏梅名句,凝练传神地写出梅香的淡远神韵,不着痕迹地提升了词作的文化意蕴。
  3. 想象新奇,语言清空:“揉春为酒,翦雪作新诗”以灵动的想象将春景、梅雪与雅事结合,尽显词人的清雅意趣;整体语言清丽雅洁,符合姜夔词“清空骚雅”的风格特色,以白描手法勾勒梅景,无浓艳之辞,却尽显梅之神韵。
  4. 格律严谨:本词为《玉梅令》自度曲,双调六十六字,前后段各六句四仄韵,平仄协调,音韵和谐,契合词作清雅的意境。

常见问题

《玉梅令・疏疏雪片》的作者和朝代是什么?

《玉梅令・疏疏雪片》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《玉梅令・疏疏雪片》主要写了什么?

本词为咏梅赠友之作,上片铺写溪苑寒梅的清姿暗香,下片由赏梅转而为友人寄寓祝福,抒发了词人赏梅时的闲适雅兴与清雅心境,兼具咏物之美与赠人之谊。

《玉梅令・疏疏雪片》的创作背景是什么?

姜夔为南宋著名婉约派词人,精通音律,一生布衣且交游广泛,多与文人雅士唱和。《玉梅令》为姜夔自度曲,专用于咏梅题材。此词具体创作年份未详,从内容推断,应为友人邀请姜夔赴溪苑赏梅时所作,词人借咏赞玉梅的清姿暗香,借机向友人表达诚挚祝福,同时抒发自身赏梅的闲适雅兴与清雅淡泊的心境。本词风格相较于姜夔另一组咏梅名篇《暗香》《疏影》更为明快舒展,少了身世飘零的惆怅,多...

《玉梅令・疏疏雪片》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,咏赠结合 :全词以上片铺叙梅景起笔,下片顺势转入赠友抒情,从赏梅的实景过渡到对友人的祝福与自身雅兴的抒发,衔接自然不露痕迹,将咏物之趣与赠人之谊融为一体。 2. 拟人与用典精妙 :以“背立怨东风”赋予梅花以人的情态,既写出梅在春寒中初绽的清傲姿态,又暗含词人的主观移情;“暗香已远”化用林逋咏梅名句,凝练传神地写出梅香的淡远神韵,不着痕迹地提升...