春日书怀四首

· 姜夔

春云驿路暗,游了眇归程。
永怀故山下,风雨悲柏庭。
翁仲不解语,纲鸟时时鸣。
人家插垂柳,客里又清明。

简要说明

这首诗为姜夔春日客居异乡之作,以驿路春景、清明乡俗为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念,借景抒情,情景交融,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 春云驿路暗:春云指春日阴云;驿路为古代供驿传文书、旅人通行的大道;“暗”形容云气浓重,天色阴沉黯淡。句意:春日阴云密布,驿路显得黯淡无光。
  2. 游了眇归程:“游了”疑为“游子”之笔误,游子指漂泊异乡的旅人;“眇”通“渺”,意为渺茫、遥远;归程即返乡的路程。句意:漂泊在外的旅人,归乡的路程遥遥渺茫。
  3. 永怀故山下,风雨悲柏庭:永怀指长久地思念;故山代指故乡的山峦,引申为故乡;风雨既指自然的风雨,也喻指人生境遇的坎坷;柏庭指故乡种有柏树的庭院,柏树常象征坚贞,此处代指故园居所。句意:长久地思念故乡的山峦,在风雨中对着故园的柏庭,心中满是悲戚。
  4. 翁仲不解语:翁仲本为古代陵墓前的石人雕像,此处代指故乡墓前的旧物,寄托故园之思;不解语指不会言语。句意:故乡墓前的石翁仲不会开口说话。
  5. 纲鸟时时鸣:“纲鸟”疑为“归鸟”或“鹳鸟”之笔误,今多以归鸟释之;时时鸣即不时地啼鸣。句意:只听见归鸟不时地在耳边啼叫。
  6. 人家插垂柳:清明时节有插柳、戴柳的民俗,古人认为此举可避邪祈福;句意:乡邻人家都在门前插上了新柳。
  7. 客里又清明:客里指客居异乡之中;句意:我客居在外,又迎来了一年的清明佳节。

现代译文

春日阴云笼驿路,旅人行迹渺归程。
长忆故山云树远,风雨凄然泣柏庭。
翁仲无言空伫立,归鸟时鸣绕旧汀。
家家门畔插新柳,客里逢春又清明。

创作背景

姜夔一生未入仕途,常年漂泊于江淮、吴越一带,寄寓他人门下,以诗酒、音律自娱。这首《春日书怀四首》为其早年漫游之作,此时诗人远离故乡,恰逢清明时节,见沿途驿路阴沉、乡邻插柳的春日景象,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切怀念。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于姜夔青年漫游时期。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以春云笼罩驿路的黯淡之景,烘托出羁旅的孤寂与归程渺茫的怅惘,奠定全诗悲凉沉郁的基调。中间两联由景入情,借“风雨柏庭”“翁仲无言”“归鸟啼鸣”等意象,将对故乡的思念具象化,以有声衬无声,强化了故园的寂寥与诗人的孤寂。
  2. 用典与民俗意象结合:“翁仲”的典故既点明了诗人对故乡旧物的怀念,也以无言的石像反衬出诗人有口难言的思乡之愁;“插垂柳”化用清明插柳的民俗,既点明时节,又以乡邻的欢乐场景反衬出客居异乡的落寞。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,遵循近体诗格律规则,颔联、颈联虽为宽对,但词性、结构基本对应,尾联以“人家插垂柳”与“客里又清明”收束,以景结情,将思乡之愁与佳节之悲融为一体。
  4. 情感真挚自然:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,从眼前春景到故园之思,层层递进,将羁旅之愁、思乡之悲与清明时节的感怀融为一体,情感真挚沉郁,颇具感染力。

常见问题

《春日书怀四首》的作者和朝代是什么?

《春日书怀四首》的作者是姜夔,页面按宋作品展示。

《春日书怀四首》主要写了什么?

这首诗为姜夔春日客居异乡之作,以驿路春景、清明乡俗为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念,借景抒情,情景交融,情感真挚沉郁。

《春日书怀四首》的创作背景是什么?

姜夔一生未入仕途,常年漂泊于江淮、吴越一带,寄寓他人门下,以诗酒、音律自娱。这首《春日书怀四首》为其早年漫游之作,此时诗人远离故乡,恰逢清明时节,见沿途驿路阴沉、乡邻插柳的春日景象,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切怀念。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于姜夔青年漫游时期。

《春日书怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以春云笼罩驿路的黯淡之景,烘托出羁旅的孤寂与归程渺茫的怅惘,奠定全诗悲凉沉郁的基调。中间两联由景入情,借“风雨柏庭”“翁仲无言”“归鸟啼鸣”等意象,将对故乡的思念具象化,以有声衬无声,强化了故园的寂寥与诗人的孤寂。 2. 用典与民俗意象结合 :“翁仲”的典故既点明了诗人对故乡旧物的怀念,也以无言的石像反衬出诗人有口难言的思乡之...